AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF SEPTEMBER 16, 2025

Notable items

34.1 #

Notice of motion and filing of draft bylaw 966-1-2025 amending bylaw 966-2024 to increase expenditure and borrowing by $376,934 to fund the City of Gatineau's participation in the Programme d'habitation abordable Québec (PHAQ)

The City is seeking to increase its authorized borrowing by $376,934 to support the provincial affordable housing program (PHAQ). This adjustment ensures the City has sufficient funds to meet its financial commitments toward affordable housing projects.

Read full translation

Notice of motion and filing of draft bylaw 966-1-2025 amending bylaw 966-2024 for the purpose of increasing the expenditure and borrowing by $376,934 to finance the City of Gatineau's participation in the Programme d'habitation abordable Québec (PHAQ).

housing budget 966-1-2025966-2024 PHAQ affordable housing bylaw 966-1-2025 borrowing $376,934

34.2 #

Funding request to the Ministry of Municipal Affairs and Housing (MAMH) to support the development of a flood adaptation plan for the territory

The City is applying for provincial funding to create a comprehensive plan to adapt the territory to flood risks. This initiative aims to improve resilience and protect infrastructure and residents from future flood events.

Read full translation

Funding request to the ministère des Affaires municipales et de l'Habitation (MAMH) to support the development of a Plan d'adaptation du territoire face aux inondations (Territory Flood Adaptation Plan).

environment governance flooding MAMH adaptation plan resilience

34.4 #

Executive Committee Recommendation - Amendment to the agreement dated December 18, 2017 - Servicing - Municipal services - Residential development project at 185 and 195, chemin Mc Connell - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon

This item concerns an amendment to a 2017 agreement regarding municipal services for a residential development at 185 and 195, chemin Mc Connell in the Lucerne district. It ensures the developer and the City remain aligned on infrastructure requirements for the project.

Read full translation

Executive Committee Recommendation - Amendment to the agreement entered into on December 18, 2017 - Servicing - Municipal services - Residential development project at "185 and 195, chemin Mc Connell" - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon.

infrastructure zoning Lucerne 185, chemin Mc Connell 195, chemin Mc Connell Mc ConnellLucerne development agreement municipal services

All items

34.3 #

Approval of the 2026 meeting schedule for City Council, the Committee of the Whole, and the Executive Committee

This is a routine administrative item to establish the official calendar of meetings for the City's governing bodies for the year 2026.

Read full translation

Approval of the meeting schedule for the City Council, the Committee of the Whole, and the Executive Committee for the year 2026.

governance calendar 2026 meetings

34.5 #

Executive Committee Recommendation - Interim appointment for the position of Assistant Director, Planning and Programs, Human Resources Department

This is a routine administrative appointment for an interim leadership role within the City's Human Resources Department.

Read full translation

Executive Committee Recommendation - Interim appointment as Assistant Director, Planning and Programs, in the Human Resources Department.

Note: The documents relating to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next City Council meeting will take place on October 2, 2025, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.

governance 25, rue Laurier appointment Human Resources interim