a – AGENDA – EXECUTIVE COMMITTEE

Notable items

4.3 #

Project 142204 - Derogation from Bylaw 44-2003 regarding noise in the City of Gatineau to authorize the Ministry of Transport and Sustainable Mobility to perform work outside permitted hours on the Guy-Lafleur Highway

The city is granting an exemption to the noise bylaw to allow the provincial Ministry of Transport to conduct construction work on the Guy-Lafleur Highway outside of standard hours. This is a common procedure for major infrastructure projects to minimize traffic disruption.

Read full translation

Project 142204 - Derogation from Règlement 44-2003 regarding noise in the City of Gatineau to authorize the ministère des Transports et de la Mobilité durable to perform work outside permitted hours on the Guy-Lafleur Highway - Electoral districts of Pointe-Gatineau, Touraine, Hull-Wright and Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond - Mike Duggan, Tiffany-Lee Norris Parent, Steve Moran and Marc Bureau

infrastructure other Pointe-GatineauTouraineHull-WrightParc-de-la-Montagne–Saint-Raymond autoroute Guy-Lafleur 44-2003 Règlement 44-2003 Guy-Lafleur Highway noise bylaw

4.4 #

Project 142082 - Tender 2024 SP 198 - Reconstruction of P.-Labine and A.-Gibeault streets

This item concerns the awarding of a contract for the reconstruction of P.-Labine and A.-Gibeault streets under tender 2024 SP 198.

Read full translation

Project 142082 - Tender 2024 SP 198 - Reconstruction of P.-Labine and A.-Gibeault streets - Electoral district of Bellevue – Alicia Lacasse-Brunet

infrastructure Bellevue rue P.-Labine rue A.-Gibeault 2024 SP 198P.-Labine streetA.-Gibeault street

4.5 #

Project 142233 - Unsatisfactory performance evaluation - Tender 2019 SP 432 - Municipal services and redevelopment of Saint-Joseph Boulevard, between Montclair and Saint-Raymond boulevards

The city is formally recording an unsatisfactory performance evaluation for the contractor involved in the redevelopment of Saint-Joseph Boulevard (tender 2019 SP 432). This is a formal administrative step regarding project management and contractor accountability.

Read full translation

Project 142233 - Unsatisfactory performance evaluation - Tender 2019 SP 432 - Municipal services and redevelopment of Saint-Joseph Boulevard, between Montclair and Saint-Raymond boulevards - Electoral district of Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond - Marc Bureau

infrastructure governance Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond boulevard Saint-Joseph boulevard Montclair boulevard Saint-Raymond 2019 SP 432Saint-Joseph Boulevard performance evaluation

16.1 #

Project 142138 - Application for property tax exemption to the Commission municipale du Québec - Le centre Inter-Section - 1232 Saint-René Boulevard West

The city is processing a request for property tax exemption for 'Le centre Inter-Section', a community organization located at 1232 Saint-René Boulevard West, to be submitted to the provincial municipal commission.

Read full translation

Project 142138 - Application for property tax exemption to the Commission municipale du Québec - Le centre Inter-Section - 1232, boulevard Saint-René Ouest - Electoral district of Touraine – Tiffany Lee Norris-Parent

governance budget Touraine 1232, boulevard Saint-René Ouest tax exemptionLe centre Inter-SectionCommission municipale du Québec

16.2 #

Project 142140 - Application for property tax exemption to the Commission municipale du Québec - Les Apprentis (Learning center for intellectual disabilities) - 208 Napoléon-Groulx Street

The city is processing a request for property tax exemption for 'Les Apprentis', a learning center for individuals with intellectual disabilities located at 208 Napoléon-Groulx Street, to be submitted to the provincial municipal commission.

Read full translation

Project 142140 - Application for property tax exemption to the Commission municipale du Québec - Les Apprentis (Centre d'apprentissage pour la déficience intellectuelle) - 208, rue Napoléon-Groulx - Electoral district of Lac-Beauchamp - Denis Girouard

governance budget Lac-Beauchamp 208, rue Napoléon-Groulx tax exemption Les Apprentis Commission municipale du Québec

18.10 #

Project 142277 - $10,000 grant to Vision Multisport Outaouais for the acquisition of skating rink maintenance equipment

This item approves a $10,000 grant to Vision Multisport Outaouais to purchase equipment needed to maintain their skating rink.

Read full translation

Project 142277 - $10,000 grant to Vision Multisport Outaouais for the acquisition of skating rink maintenance equipment - Electoral district of Le Versant – Daniel Champagne

culture budget Le Versant grant Vision Multisport Outaouais skating rink $10,000

All items

4.1 #

This item authorizes additional funding for the renovation of the skating rink at Martin-Larouche Park and the horseshoe area at Saint-Jean Park. This adjustment is necessary to complete the work under tender 2024 SP 177.

Read full translation

Project 141941 - Authorize a cost adjustment with budgetary impact - Tender 2024 SP 177 - Resurfacing and permanent boards for the Martin-Larouche Park skating rink and the horseshoe pit area at Saint-Jean Park - Electoral districts of Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau and Lac-Beauchamp - Jocelyn Blondin and Denis Girouard

infrastructure budget Manoir-des-Trembles–Val-TétreauLac-Beauchamp Parc Martin-Larouche Parc Saint-Jean 2024 SP 177Martin-Larouche ParkSaint-Jean Parkskating rink

4.2 #

Project 141968 - Authorize a cost adjustment for consulting engineering fees, without budgetary impact - Les Services EXP inc. - Saint-Joseph storm sewer construction project, between Alexandre-Taché Boulevard and the Ottawa River

This item approves a change in professional fees for the Saint-Joseph storm sewer project. The adjustment is budget-neutral, meaning it does not require additional city funds.

Read full translation

infrastructure budget Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau boulevard Alexandre-Taché rivière des Outaouais Les Services EXP inc.Saint-Joseph storm sewerAlexandre-Taché Boulevard 0

7.1 #

Project 139595 - Changes to parking signage - Monte-Carlo Street

This item authorizes updates to parking signage on Monte-Carlo Street.

Read full translation

Project 139595 - Changes to parking signage - Monte-Carlo Street - Electoral district of Limbour - Louis Sabourin

infrastructure Limbour rue Monte-Carlo parkingMonte-Carlo Street

10.1 #

Project 141909 - Tender 2024 SP 249 - Ventilation duct cleaning service

This item relates to the awarding of a contract for cleaning ventilation ducts in city facilities.

Read full translation

Project 141909 - Tender 2024 SP 249 - Ventilation duct cleaning service

infrastructure 2024 SP 249 ventilation

11.1 #

Project 141956 - Authorize additional funds for extra quantities for portable toilet rentals - Tender 2023 SP 175

The city is authorizing extra funds to cover the cost of additional portable toilet rentals beyond the initial contract scope (tender 2023 SP 175).

Read full translation

Project 141956 - Authorize additional funds for extra quantities for portable toilet rentals - Tender 2023 SP 175

infrastructure budget 2023 SP 175 portable toilets

18.1 #

Project 142126 - $1,000 grant for the preparation of the 2025 BMX Gatineau season

This item approves a $1,000 grant to support the 2025 season preparations for the BMX Gatineau organization.

Read full translation

Project 142126 - $1,000 grant for the preparation of the 2025 BMX Gatineau season - Electoral district of Masson-Angers - Mario Aubé

culture budget Masson-Angers grant BMX Gatineau $1,000

18.2 #

Project 142134 - $1,000 grant for the 2nd edition of the 'Tremplin vers ton Avenir' summer campus and the 'Regard bleu' Training and Career Fair

This item approves a $1,000 grant to support the second edition of the 'Tremplin vers ton Avenir' summer campus and the 'Regard bleu' career fair.

Read full translation

Project 142134 - $1,000 grant for the 2nd edition of the Campus d'été Tremplin vers ton Avenir and Salon des Formations et Carrières de Regard bleu - Electoral district of Mitigomijokan - Anik Des Marais

culture budget Mitigomijokan grant Regard bleuTremplin vers ton Avenir $1,000

18.3 #

Project 142146 - $500 grant for the Gatineau Horseshoe League of Loisirs St-Jean-Bosco

This item approves a $500 grant for the Gatineau Horseshoe League, managed by Loisirs St-Jean-Bosco.

Read full translation

Project 142146 - $500 grant for the Ligue de fers de Gatineau of Loisirs St-Jean-Bosco - Electoral district of Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau - Jocelyn Blondin

culture budget Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau grantLigue de fers de Gatineau $500

18.4 #

Project 142169 - $500 grant for the potluck meeting of the Association of Djiboutians of the National Capital Region (ADCN)

This item approves a $500 grant to support a potluck event organized by the Association of Djiboutians of the National Capital Region.

Read full translation

Project 142169 - $500 grant for the potluck meeting of the Association des Djiboutiens de la région de la capitale nationale (ADCN) - Electoral district of Mitigomijokan - Anik Des Marais

culture budget Mitigomijokan grant ADCN $500

18.5 #

Project 142237 - $200 grant for the 'Grande vente sous la tente' (Big Tent Sale) of Rack à Bécik

This item approves a $200 grant for the 'Rack à Bécik' organization's tent sale event.

Read full translation

Project 142237 - $200 grant for the Grande vente sous la tente of Rack à Bécik - Electoral district of Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond - Marc Bureau

culture budget Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond grant Rack à Bécik $200

18.6 #

Project 142218 - $250 grant to the Buckingham Farmers' Market for organizing a 5-to-7 networking event for merchants, artisans, and volunteers

This item approves a $250 grant to the Buckingham Farmers' Market to host a networking event for local stakeholders.

Read full translation

Project 142218 - $250 grant to Marché fermier de Buckingham for the organization of a 5-to-7 networking event bringing together merchants, artisans, and volunteers - Electoral district of Buckingham - Edmond Leclerc

culture budget Buckingham grantBuckingham Farmers' Market $250

18.7 #

Project 142224 - $300 grant for the organization of 2025 events by Technoscience Outaouais

This item approves a $300 grant to support Technoscience Outaouais' 2025 programming.

Read full translation

Project 142224 - $300 grant for the organization of 2025 events by Technoscience Outaouais - Electoral district of Bellevue - Alicia Lacasse-Brunet

culture budget Bellevue grant Technoscience Outaouais $300

18.8 #

Project 142227 - $500 grant for the organization of 2025 events by Technoscience Outaouais

This item approves a $500 grant to support Technoscience Outaouais' 2025 programming.

Read full translation

Project 142227 - $500 grant for the organization of 2025 events by Technoscience Outaouais - Electoral district of Buckingham - Edmond Leclerc

culture budget Buckingham grant Technoscience Outaouais $500

18.9 #

Project 142244 - $1,000 grant for the organization of the 36th Youth Merit Gala of the Buckingham Optimist Club

This item approves a $1,000 grant to support the 36th annual Youth Merit Gala organized by the Buckingham Optimist Club.

Read full translation

Project 142244 - $1,000 grant for the organization of the 36th Gala Mérite Jeunesse of the Club Optimiste de Buckingham - Electoral district of Buckingham - Edmond Leclerc

culture budget Buckingham grantGala Mérite JeunesseClub Optimiste de Buckingham $1,000

26.1 #

Project 142304 - Filing of the list of grants from the council members' support budget - February 2025

This is a procedural item to formally file the list of grants issued by city councillors from their discretionary support budgets for the month of February 2025.

Read full translation

Project 142304 - Filing of the list of grants from the council members' support budget - February 2025

governance budget grants council budget