ORDRE DU JOUR – COMITÉ EXÉCUTIF – SÉANCE ORDINAIRE DU 23 AVRIL 2025
Notable items
4.3 #
Derogation from Bylaw 44-2003 regarding noise in the City of Gatineau to authorize the Ministry of Transport and Sustainable Mobility to perform work outside permitted hours on Autoroute Guy-Lafleur West
The Ministry of Transport and Sustainable Mobility requires an exemption from the city's noise bylaw to conduct roadwork on Autoroute Guy-Lafleur (Autoroute 50) outside of standard hours. This allows for night or weekend work to minimize traffic disruption.
Read full translation
4.3 Project number 142755 - Derogation from Règlement 44-2003 regarding noise in the City of Gatineau to authorize the ministère des Transports et de la Mobilité durable to perform work outside permitted hours on autoroute Guy-Lafleur West - Carrefour-de-l'Hôpital, Versant, Bellevue, and Rivière-Blanche electoral districts - Catherine Craig-St-Louis, Daniel Champagne, Alicia Lacasse-Brunet, and Jean Lessard
infrastructureother Carrefour-de-l'HôpitalVersantBellevueRivière-Blanche Autoroute Guy-Lafleur 44-2003 noise bylawAutoroute Guy-LafleurMTMD
4.4 #
Derogation from Bylaw 44-2003 regarding noise in the City of Gatineau to authorize the Ministry of Transport and Sustainable Mobility to perform work outside permitted hours on Autoroute 5
Similar to item 4.3, this authorizes the Ministry of Transport and Sustainable Mobility to perform roadwork on Autoroute 5 outside of permitted noise hours, affecting the Orée-du-Parc and Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond districts.
Read full translation
4.4 Project number 142805 - Derogation from Règlement 44-2003 regarding noise in the City of Gatineau to authorize the ministère des Transports et de la Mobilité durable to perform work outside permitted hours on autoroute 5 - Orée-du-Parc and Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral districts - Isabelle N. Miron and Marc Bureau
infrastructureother Orée-du-ParcParc-de-la-Montagne–Saint-Raymond Autoroute 5 44-2003 noise bylawAutoroute 5MTMD
16.2 #
Tender 2025 SP 230 - Group purchasing with the Union des municipalités du Québec - Joint purchase of property and casualty insurance as well as consulting and risk management services for the 2025-2030 period
The city is participating in a group purchasing initiative led by the Union des municipalités du Québec (UMQ) to procure property and casualty insurance, along with risk management consulting services, for the next five years.
Read full translation
16.2 Project number 142773 - Tender 2025 SP 230 - Group purchasing with the Union des municipalités du Québec - Joint purchase of property and casualty insurance as well as consulting and risk management services for the 2025-2030 period
All items
4.1 #
Authorize a cost adjustment, budget-neutral - Tender 2021 SP 001 - Lot 5 Works - Gatineau Sector Wastewater Treatment Plant Rehabilitation Program
This item authorizes a cost adjustment for the ongoing rehabilitation of the Gatineau wastewater treatment plant. The adjustment is budget-neutral, meaning it does not require additional funding.
Read full translation
4.1 Project number 142549 - Authorize a cost adjustment, budget-neutral - Tender 2021 SP 001 - Lot 5 Works - Gatineau Sector Wastewater Treatment Plant Rehabilitation Program - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
4.2 #
Tender 2025 SP 016 - Professional laboratory services - 2025 material quality control
This item concerns the awarding of a contract for professional laboratory services to perform quality control testing on construction materials throughout 2025.
Read full translation
4.2 Project number 142574 - Tender 2025 SP 016 - Professional laboratory services - 2025 material quality control
7.1 #
Modifications to parking signage - Promenade du Portage - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
This item proposes changes to parking signage on Promenade du Portage in the Hull-Wright district.
Read full translation
7.1 Project number 141832 - Modifications to parking signage - Promenade du Portage - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
7.2 #
Modification to parking signage - Boulevard du Carrefour - Versant electoral district - Daniel Champagne
This item proposes changes to parking signage on Boulevard du Carrefour in the Versant district.
Read full translation
7.2 Project number 142183 - Modification to parking signage - Boulevard du Carrefour - Versant electoral district - Daniel Champagne
7.3 #
Modification to parking signage - Rue P.-Labine - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet
This item proposes changes to parking signage on Rue P.-Labine in the Bellevue district.
Read full translation
7.3 Project number 142190 - Modification to parking signage - Rue P.-Labine - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet
7.4 #
Modifications to parking signage - Rue de Turin - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent
This item proposes changes to parking signage on Rue de Turin in the Touraine district.
Read full translation
7.4 Project number 142579 - Modifications to parking signage - Rue de Turin - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent
8.1 #
Optional period and additional amount – Tender 2022 SP 076 - Remote monitoring of real estate assets and maintenance of intrusion alarm systems - Real Estate Department
This item approves an optional contract extension and additional funding for the remote monitoring and maintenance of intrusion alarm systems for city-owned real estate assets.
Read full translation
8.1 Project number 142485 - Optional period and additional amount – Tender 2022 SP 076 - Remote monitoring of real estate assets and maintenance of intrusion alarm systems - Real Estate Department
16.1 #
Optional period - Tender 2022 SP 189 - Professional services - Actuarial services 2022-2025
This item approves the optional contract period for professional actuarial services for the city, covering the 2022-2025 term.
Read full translation
16.1 Project number 142713 - Optional period - Tender 2022 SP 189 - Professional services - Actuarial services 2022-2025
16.3 #
Approval of the list of disbursements for the period of March 28 to April 3, 2025, in the amount of $10,816,553
This is a routine administrative item to approve the city's expenditures for the specified one-week period, totaling approximately $10.8 million.
Read full translation
16.3 Project number 142799 - Approval of the list of disbursements for the period of March 28 to April 3, 2025, in the amount of $10,816,553
18.1 #
$300 grant for the organization of the 2025 Francofête by Impératif français - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent
This item approves a $300 grant to support the organization of the 2025 Francofête event by the group Impératif français.
Read full translation
18.1 Project number 142352 - $300 grant for the organization of the 2025 Francofête by Impératif français - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent
18.2 #
Grant awards under the Policy regarding the use of support budgets for organizations and neighborhood development by council members (PO-035) - Period from April 9 to April 23, 2025
This item approves the distribution of discretionary grants from council members' local budgets to various community organizations, as governed by policy PO-035.
Read full translation
18.2 Project number 142824 - Grant awards under the Politique relative à l'utilisation des budgets de soutien aux organismes et d'aménagement des quartiers des membres du conseil (PO-035) - Period from April 9 to April 23, 2025
18.3 #
Grant awards under the Policy regarding the use of support budgets for organizations and neighborhood development by council members (PO-035) - Period from April 9 to April 23, 2025
This item is a duplicate or secondary batch of discretionary grant approvals under policy PO-035 for the same period as item 18.2.