AGENDA – EXECUTIVE COMMITTEE – REGULAR MEETING OF JUNE 4, 2025
Major decisions
8.1 #
Construction of affordable housing - Free transfer of land to the Coopérative de solidarité de la Cité des Outaouais - 40, boulevard de la Technologie
The city is proposing to transfer land at 40, boulevard de la Technologie to the Coopérative de solidarité de la Cité des Outaouais at no cost to facilitate the construction of affordable housing.
Read full translation
8.1 Project number 143203 --> REC/C - Construction of affordable housing - Free transfer of land to the Coopérative de solidarité de la Cité des Outaouais - 40, boulevard de la Technologie - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
Notable items
5.2 #
Authorization of additional funds - Tender 2023 SP 109 - Collection of garbage, compostable materials, and bulky items
The city is requesting additional funding for the contract covering the collection of waste, compost, and bulky items.
Read full translation
5.2 Project number 142963 - Authorization of additional funds - Tender 2023 SP 109 - Collection of garbage, compostable materials, and bulky items
5.3 #
Authorization of additional funds - Tender 2023 SP 464 - Collection of recyclable materials
The city is requesting additional funding for the contract covering the collection of recyclable materials.
Read full translation
5.3 Project number 143310 - Authorization of additional funds - Tender 2023 SP 464 - Collection of recyclable materials
14.1 #
2025-2026 Project call from the Quebec government's Secretariat for the Status of Women: Awareness regarding domestic and sexual violence
The city is participating in a provincial project call aimed at raising awareness about domestic and sexual violence.
Read full translation
14.1 Project number 143489 - 2025-2026 Project call from the Secrétariat à la condition féminine of the Government of Quebec: Awareness regarding domestic and sexual violence
All items
3.1 #
Exemption from Noise Bylaw 44-2003 for construction work outside permitted hours - 425, boulevard Saint-Joseph
The city is considering a request to allow construction work at 425, boulevard Saint-Joseph outside of standard permitted hours. This exemption from the noise bylaw is necessary to accommodate specific project timelines.
Read full translation
3.1 Project number 143451 - Exemption from Règlement 44-2003 regarding noise within the territory of the City of Gatineau to authorize construction work outside permitted hours - 425, boulevard Saint-Joseph - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau
other Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond 425, boulevard Saint-Joseph Règlement 44-2003 425 boulevard Saint-Josephnoise bylawconstruction
4.1 #
Tender 2025 SP 122 - Development of the Tire trail - Limbour electoral district
This item concerns the awarding of a contract for the development of the Tire trail in the Limbour district.
Read full translation
4.1 Project number 143237 - Tender 2025 SP 122 - Development of the sentier de la Tire - Limbour electoral district - Louis Sabourin
5.1 #
Authorization of additional funds - Tender 2023 SP 214 - Purchase of polymer for the Gatineau sector wastewater treatment plant
The city is requesting additional funding for an existing contract to purchase polymer chemicals used at the Gatineau wastewater treatment plant.
Read full translation
5.1 Project number 143165 - Authorization of additional funds - Tender 2023 SP 214 - Purchase of polymer for the wastewater treatment plant in the Gatineau sector
7.1 #
Changes to parking signage - Alain and Claude streets - Limbour electoral district
This item proposes updates to parking signage on Alain and Claude streets in the Limbour district.
Read full translation
7.1 Project number 142642 - Modifications to parking signage - Alain and Claude streets - Limbour electoral district - Louis Sabourin
10.1 #
Optional period and authorization of additional funds - Tender 2021 SP 053 - Equipment certification for the Fire Safety Service
The city is exercising an optional contract period and requesting additional funding for the certification of Fire Safety Service equipment.
Read full translation
10.1 Project number 142459 - Optional period and authorization of additional funds - Tender 2021 SP 053 - Equipment certification for the Fire Safety Service
10.2 #
Tender 2025 SP 185 - Purchase of bulk materials
This item concerns the procurement of bulk materials through a public tender process.
Read full translation
10.2 Project number 143299 - Tender 2025 SP 185 - Purchase of bulk materials
11.1 #
Addendum to the memorandum of understanding between the City of Gatineau and the Vieux-Gatineau neighborhood life committee
The city is approving an addendum to the existing memorandum of understanding with the Vieux-Gatineau neighborhood life committee.
Read full translation
11.1 Project number 143233 --> REC/C - Addendum to the memorandum of understanding between the City of Gatineau and the Comité de vie de quartier du Vieux-Gatineau
13.1 #
Temporary modification to traffic and parking regulations for the Grand Prix British - June 14, 2025
The city is implementing temporary traffic and parking changes to accommodate the Grand Prix British event on June 14, 2025.
Read full translation
13.1 Project number 143198 - Temporary modification to traffic and parking regulations for the Grand Prix British - June 14, 2025
13.2 #
Modification of the loan-for-use agreement for a municipal building - Hot Air Balloon Festival
The city is modifying an agreement regarding the loan of a municipal building to the Hot Air Balloon Festival organizers.
Read full translation
13.2 Project number 143215 --> REC/C - Modification of the loan-for-use agreement for a municipal building - Festival de montgolfières (Hot Air Balloon Festival)
18.1 #
Grant awards under the Policy on the use of support budgets for organizations and neighborhood development by council members (PO-035) - Period of May 21 to June 4, 2025 - List 1
This item approves a list of grants awarded by council members to local organizations and neighborhood projects under policy PO-035.
Read full translation
18.1 Project number 143332 - Grant awards under the application of the Politique relative à l'utilisation des budgets de soutien aux organismes et d'aménagement des quartiers des membres du conseil (PO-035) - Period of May 21 to June 4, 2025 - List 1
18.2 #
Grant awards under the Policy on the use of support budgets for organizations and neighborhood development by council members (PO-035) - Period of May 21 to June 4, 2025 - List 2
This item approves a second list of grants awarded by council members to local organizations and neighborhood projects under policy PO-035.
Read full translation
18.2 Project number 143343 - Grant awards under the application of the Politique relative à l'utilisation des budgets de soutien aux organismes et d'aménagement des quartiers des membres du conseil (PO-035) - Period of May 21 to June 4, 2025 - List 2
18.3 #
Grant of $4,650 for Le Carrefour de la Miséricorde under the Policy on the use of support budgets for organizations and neighborhood development by council members (PO-035)
This item approves a specific grant of $4,650 to Le Carrefour de la Miséricorde under policy PO-035.
Read full translation
18.3 Project number 143386 - Grant of $4,650 for Le Carrefour de la Miséricorde under the application of the Politique relative à l'utilisation des budgets de soutien aux organismes et d'aménagement des quartiers des membres du conseil (PO-035)
21.1 #
Tender 2025 SP 029 - Purchase, installation, and configuration of equipment for the backup system
The city is seeking to purchase, install, and configure new equipment for its data backup system.
Read full translation
21.1 Project number 143297 - Tender 2025 SP 029 - Purchase, installation, and configuration of equipment for the backup system
26.1 #
$150 grant for the Marie Crevier housing cooperative - Neighbors' Day on June 14, 2025
The city is providing a $150 grant to the Marie Crevier housing cooperative to support their Neighbors' Day event on June 14, 2025.
Read full translation
26.1 Project number 143329 - Grant of $150 for the coopérative d'habitation Marie Crevier - Neighbors' Day on June 14, 2025
26.2 #
$100 grant for the IGITEGO Dance Group - DUTARAME show
The city is providing a $100 grant to the IGITEGO Dance Group to support their DUTARAME performance.