AGENDA – EXECUTIVE COMMITTEE – REGULAR MEETING OF MAY 20, 2026
Notable items
7.4 #
Temporary school street project at École Monseigneur-Charbonneau
The city is considering a temporary 'school street' pilot project at École Monseigneur-Charbonneau. This initiative typically involves restricting vehicle access during school drop-off and pick-up hours to improve student safety and encourage active transportation.
Read full translation
7.4 Project 147350 - Temporary school street project at École Monseigneur-Charbonneau
infrastructurepublic-safety École Monseigneur-Charbonneau school streettraffic safetyÉcole Monseigneur-Charbonneau
All items
6.1 #
Signing of a contribution agreement with the Municipal Research Chair in Sustainable Water Management
The city is entering into a funding agreement with the Municipal Research Chair in Sustainable Water Management. This partnership supports academic research aimed at improving how the city manages its water resources.
Read full translation
6.1 Project 147304 - Signing of a contribution agreement with the Municipal Research Chair in Sustainable Water Management
7.1 #
Changes to parking signage - Rue de l'Atmosphère - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
This item proposes adjustments to parking regulations on Rue de l'Atmosphère in the Plateau district. These changes are intended to improve traffic flow or parking availability for local residents.
Read full translation
7.1 Project 146245 - Changes to parking signage - Rue de l'Atmosphère - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
7.2 #
Change to parking signage - Rue Benedict - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Isabelle Cousineau
This item proposes adjustments to parking regulations on Rue Benedict in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district.
Read full translation
7.2 Project 146932 - Change to parking signage - Rue Benedict - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Isabelle Cousineau
7.3 #
Changes to parking signage - Rue Taschereau - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
This item proposes adjustments to parking regulations on Rue Taschereau in the Hull-Wright district.
Read full translation
7.3 Project 146927 - Changes to parking signage - Rue Taschereau - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
10.1 #
Rejection - Tender 2026 SP 079 - Day labour services
Council is asked to formally reject all bids received for tender 2026 SP 079 regarding day labour services, likely due to bids exceeding budget or failing to meet requirements.
Read full translation
10.1 Project 147180 - Rejection - Tender 2026 SP 079 - Day labour services
10.2 #
Authorize a cost increase for work - Tender 2023 SP 209 - Rental of mowers, cutters, and tractor - Without operator
Council is asked to approve a budget increase for an existing contract (2023 SP 209) for the rental of landscaping equipment without operators, ensuring the city can continue its maintenance operations.
Read full translation
10.2 Project 147262 - Authorize a cost increase for work - Tender 2023 SP 209 - Rental of mowers, cutters, and tractor - Without operator
16.1 #
Approval of the list of disbursements for the period of April 24 to 30, 2026, in the amount of $8,743,526
This is a routine administrative item to approve the city's financial disbursements for the final week of April 2026, totaling $8,743,526.
Read full translation
16.1 Project 146838 - Approval of the list of disbursements for the period of April 24 to 30, 2026, in the amount of $8,743,526
17.1 #
Acceptance of the lists of contracts for the month of April 2026
This is a routine administrative item to formally accept the list of contracts awarded by the city during the month of April 2026.
Read full translation
17.1 Project 147518 - Acceptance of the lists of contracts for the month of April 2026
21.1 #
Optional period - Tender 2022 SP 470 - Renewal of cellular plans
Council is asked to exercise an optional renewal period for the city's existing cellular service contract (2022 SP 470) to ensure continued mobile connectivity for municipal staff.