Notable items
8 #
Demolition of a detached single-family home – 12, rue Metcalfe – Aylmer District (1) – Steven Boivin
The committee will review a request to demolish a detached single-family home located at 12, rue Metcalfe in the Aylmer district. This decision is significant as it involves the removal of a residential structure.
Read full translation
  1. Demolition of a detached single-family home – 12, rue Metcalfe – Aylmer District (1) – Steven Boivin
9 #
Heritage – Authorize a daycare service – 61, rue Principale – Aylmer District (1) – Steven Boivin
The committee will evaluate a proposal to authorize a daycare service at 61, rue Principale. Because the property is of heritage interest, the committee must ensure the use is compatible with the building's preservation.
Read full translation
  1. Heritage – Authorize a daycare service – 61, rue Principale – Aylmer District (1) – Steven Boivin
10 #
Heritage – Restore and expand a designated heritage building – 771, boulevard Alexandre-Taché – Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau District (6) – Jocelyn Blondin
The committee will review plans to restore and expand a designated heritage building at 771, boulevard Alexandre-Taché. This project is significant due to the building's protected heritage status and the scope of the proposed construction.
Read full translation
  1. Heritage – Restore and expand a designated heritage building – 771, boulevard Alexandre-Taché – Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau District (6) – Jocelyn Blondin
11 #
Heritage – Renovate a building and authorize the installation of a sign – 2, rue Aubry – Hull-Wright District (7) – Steve Moran
The committee will review a request to renovate a building and install a new sign at 2, rue Aubry. The review ensures that the renovations and signage comply with local heritage preservation standards.
Read full translation
  1. Heritage – Renovate a building and authorize the installation of a sign – 2, rue Aubry – Hull-Wright District (7) – Steve Moran
12 #
Heritage – Renovate a detached accessory building – 21, rue Hanson – Hull-Wright District (7) – Steve Moran
The committee will review a proposal to renovate a detached accessory building at 21, rue Hanson, ensuring the work respects the heritage character of the property.
Read full translation
  1. Heritage – Renovate a detached accessory building – 21, rue Hanson – Hull-Wright District (7) – Steve Moran
cultureother Hull-Wright (7) 21, rue Hanson heritagerenovation21 rue Hanson
All items
1 #
Roll call and opening of the meeting
Routine procedural item to confirm attendance and formally open the meeting.
Read full translation
  1. Roll call and opening of the meeting
2 #
Adoption of the agenda
Routine procedural item to approve the meeting agenda.
Read full translation
  1. Adoption of the agenda
3 #
Public question period (Closed session)
A period for the public to ask questions, held in a closed session.
Read full translation
  1. Public question period (CLOSED SESSION)
4 #
Approval of the minutes of the 37th meeting held on January 29, 2024
Routine procedural item to approve the minutes from the previous meeting.
Read full translation
  1. Approval of the minutes of the 37th meeting held on January 29, 2024
5 #
Signing of the minutes of the 37th meeting held on January 29, 2024
Routine procedural item to sign the minutes from the previous meeting.
Read full translation
  1. Signing of the minutes of the 37th meeting held on January 29, 2024
6 #
Follow-up on the minutes of the 37th meeting held on January 29, 2024
Routine procedural item to review follow-up actions from the previous meeting.
Read full translation
  1. Follow-up on the minutes of the 37th meeting held on January 29, 2024
7 #
Date of the next meeting: March 25, 2024
Routine procedural item to announce the date of the next committee meeting.
Read full translation
  1. Date of the next meeting: March 25, 2024
13 #
Varia (Miscellaneous)
Routine item to address any miscellaneous business not covered in the main agenda.
Read full translation
  1. Varia
14 #
Adjournment of the meeting.
Routine procedural item to formally close the meeting.
Read full translation
  1. Adjournment of the meeting.