AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF MARCH 19, 2024

Notable items

34.2 #

Approval of Bylaw 137.1 amending STO Bylaw 137 authorizing a $6,500,000 loan for the Rapibus extension project to boulevard Labrosse

This item approves a $6.5 million loan amendment for the STO to continue construction work on the Rapibus transit corridor extension toward boulevard Labrosse.

Read full translation

Approval of Bylaw number 137.1 amending Bylaw number 137 of the Société de transport de l'Outaouais authorizing a loan of $6,500,000 to continue the construction work of the Rapibus project up to boulevard Labrosse.

transit infrastructure boulevard Labrosse Règlement 137Règlement 137.1 Rapibus STO boulevard Labrosse137.1 $6,500,000

34.3 #

Approval of Bylaw 160.1 amending STO Bylaw 160 authorizing a $27,515,000 loan for the acquisition of 13 hybrid buses (2022-2025)

This item authorizes a $27.5 million loan for the STO to purchase 13 hybrid buses for the 2022-2025 period.

Read full translation

Approval of Bylaw number 160.1 amending Bylaw number 160 of the Société de transport de l'Outaouais authorizing a loan of $27,515,000 for the acquisition of 13 hybrid buses for the years 2022-2025.

transit budget Règlement 160Règlement 160.1 STO hybrid buses160.1 $27,515,000

34.7 #

Notice of motion and tabling of draft Bylaw 955-2024 regarding the sale and outdoor application of pesticides and the regulation of contractors providing pest control services

This item introduces a new bylaw to regulate the sale and outdoor use of pesticides in Gatineau. It also establishes rules for contractors who provide pest control services to ensure safer practices.

Read full translation

Notice of motion and tabling of draft Bylaw number 955-2024 concerning the sale and outdoor application of pesticides and the regulation of the work of contractors offering a pest control product application service.

environment governance Règlement 955-2024 pesticides Bylaw 955-2024 pest control

34.9 #

CES - Repeal of resolution CM-2021-352 and amendment of resolution CM-2022-233 (as amended) to cancel project ACL 7050 (Habitation de la Rivière Blanche) and transfer units and subsidies to the Wright and Saint Joseph projects of HOM

This item cancels the 'Habitation de la Rivière Blanche' housing project (ACL 7050). The associated housing units and subsidies will be transferred to the Wright and Saint Joseph projects managed by HOM (Habitations de l'Outaouais Métropolitain).

Read full translation

CES - Repeal of resolution number CM-2021-352 and modification of resolution number CM-2022-233 amended by resolution number CM-2023-262 for the cancellation of project ACL 7050 (Habitation de la Rivière Blanche) and transfer of units and subsidies granted to the Wright and Saint Joseph projects of HOM.

housing governance Habitation de la Rivière BlancheHOMhousing subsidiesACL 7050

34.11 #

CES - Municipal participation in the AccèsLogis Québec program, Component I - Affordable housing project - Wright Project - 35, rue Wright - Village urbain Centre-Ville - Hull-Wright district - Steve Moran

This item authorizes municipal financial participation in the 'AccèsLogis Québec' program for an affordable housing project located at 35, rue Wright in the Hull-Wright district.

Read full translation

CES - Provide for municipal participation within the framework of the AccèsLogis Québec program, Component I - Affordable housing project - Projet Wright – 35, rue Wright - Village urbain Centre-Ville - Electoral district of Hull-Wright - Steve Moran.

Note: The documents relating to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next meeting of the municipal council will take place on April 16, 2024, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.

housing budget Hull-Wright 35, rue Wright 25, rue Laurier AccèsLogis Québec 35 rue Wright affordable housing Hull-Wright

All items

34.1 #

Approval of Bylaw 134.1 amending STO Bylaw 134 authorizing a $1,700,000 loan for the acquisition of 14 hybrid buses (2014-2016)

This item seeks approval for an amendment to an existing loan bylaw for the Société de transport de l'Outaouais (STO). It authorizes a $1.7 million loan to cover the purchase of 14 hybrid buses originally planned for the 2014-2016 period.

Read full translation

Approval of Bylaw number 134.1 amending Bylaw number 134 of the Société de transport de l'Outaouais authorizing a loan of $1,700,000 for the acquisition of 14 hybrid buses for the years 2014 to 2016.

transit budget Règlement 134Règlement 134.1 STO hybrid buses loan bylaw134.1 $1,700,000

34.4 #

Amendment to resolution CM-2024-136 regarding the budget allocation for the memorandum of understanding between the City of Gatineau and the Université du Québec en Outaouais (UQO) - Scientific Council

This item modifies a previous council resolution regarding the budget for a partnership agreement between the City and the UQO concerning the Scientific Council.

Read full translation

Modification to resolution number CM-2024-136 of February 20, 2024 - Budget allocation - Memorandum of understanding to be entered into between the Ville de Gatineau and the Université du Québec en Outaouais - Scientific Council.

governance budget UQO Scientific CouncilCM-2024-136

34.5 #

Adoption of the 2024-2025 work plan for the Public Safety Commission

Council is asked to formally adopt the work plan for the Public Safety Commission for the 2024-2025 period.

Read full translation

Adoption of the 2024-2025 work plan of the Commission de la sécurité publique.

public-safety governance Public Safety Commission work plan

34.6 #

Adoption of the 2024-2025 work plan for the Finance Committee

Council is asked to formally adopt the work plan for the Finance Committee for the 2024-2025 period.

Read full translation

Adoption of the 2024-2025 work plan of the Comité des finances.

governance budget Finance Committee work plan

34.8 #

CES - Organizational structure changes - Fire Safety Service

This item proposes changes to the organizational structure of the City's Fire Safety Service.

Read full translation

CES - Modifications to the organizational structure - Service de sécurité incendie.

public-safety governance Fire Safety Service organizational structure

34.10 #

CES - Interim appointment of Catherine Marchand as interim director of the Urban Planning and Sustainable Development Service and the Mobility Service

This item confirms the interim appointment of Catherine Marchand to lead both the Urban Planning and Sustainable Development Service and the Mobility Service.

Read full translation

CES - Interim appointment of Ms. Catherine Marchand as interim director of the Service de l'urbanisme et du développement durable and the Service de la mobilité.

governance Catherine Marchand interim appointment Urban Planning