AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF JANUARY 21, 2025

Major decisions

34.1 #

Notice of motion and filing of draft bylaw 969-2025 authorizing an expenditure and loan of $32,893,000 for various road network repair works included in the Investment Plan - Maintenance component

This item initiates the process to borrow $32.89 million for road maintenance projects across the city. These funds are part of the city's ongoing capital investment plan to maintain and repair existing road infrastructure.

Read full translation

Notice of motion and filing of draft bylaw 969-2025 authorizing an expenditure and loan of $32,893,000 to carry out various road network repair works included in the Investment Plan - Maintenance component.

infrastructure budget 969-2025 bylaw 969-2025 road network investment plan loan $32,893,000

34.2 #

Notice of motion and filing of draft bylaw 970-2025 authorizing an expenditure and loan of $35,275,000 for various water and sewer network repairs, paving, boulevard and street redevelopment, master plans for pumping stations and collectors, and other infrastructure-related work, as well as professional fees for work included in the Investment Plan - Maintenance component

This item initiates a $35.27 million loan to fund critical infrastructure projects, including water and sewer repairs, street paving, and boulevard redevelopments. It also covers professional fees associated with these maintenance projects.

Read full translation

Notice of motion and filing of draft bylaw 970-2025 authorizing an expenditure and loan of $35,275,000 to carry out various water and sewer network repairs, paving, boulevard and street redevelopment, master plans for pumping stations and collectors, and other infrastructure-related work, as well as professional fees provided for the completion of work included in the Investment Plan - Maintenance component.

infrastructure budget 970-2025 bylaw 970-2025 water and sewer infrastructure investment plan $35,275,000

34.5 #

Approval of Bylaw 174.1 of the Société de transport de l'Outaouais authorizing several loans totaling $169,500,000 for the partial completion of the planning file for the tramway project toward the west of the city of Gatineau

Council is asked to approve a $169.5 million loan by the STO (the regional transit authority) to fund the planning phase of the proposed tramway project for the western part of Gatineau.

Read full translation

Approval of Bylaw 174.1 of the Société de transport de l'Outaouais authorizing several loans totaling $169,500,000 for the partial completion of the planning file for the tramway project toward the west of the city of Gatineau.

transit budget 174.1 STO tramway loan planning $169,500,000

Notable items

34.3 #

Notice of motion and filing of draft bylaw 971-2025 authorizing an expenditure and loan of $4,448,000 to finance the purchase of vehicles and equipment for the Public Works Department, the Fire Department, and other services included in the Investment Plan - Maintenance component

This item initiates a $4.45 million loan to purchase necessary vehicles and equipment for city departments, including Public Works and the Fire Department, as part of the city's maintenance investment plan.

Read full translation

budget public-safety 971-2025 bylaw 971-2025 vehicles equipment public works $4,448,000

34.4 #

Notice of motion and filing of draft bylaw 972-2025 authorizing an expenditure and loan of $1,457,000 to finance the purchase of a tanker truck for the Fire Safety Service as part of the Fire Risk Coverage Plan as presented in the Investment Plan - Maintenance component

This item initiates a $1.46 million loan to purchase a new tanker truck for the Fire Department, ensuring compliance with the city's fire risk coverage requirements.

Read full translation

public-safety budget 972-2025 bylaw 972-2025 fire department tanker truckfire risk $1,457,000

34.7 #

CES - Provide for municipal participation in the renovation of the 1058 real estate complex of the Office d'habitation de l'Outaouais - 28, rue Arthur-Buies - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron

The city is considering providing financial or administrative support for the renovation of a social housing complex managed by the Office d'habitation de l'Outaouais located at 28, rue Arthur-Buies in the Orée-du-Parc district.

Read full translation

CES - Provide for municipal participation in the renovation of the 1058 real estate complex of the Office d'habitation de l'Outaouais - 28, rue Arthur-Buies - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron.

housing governance Orée-du-Parc 28, rue Arthur-Buies social housing renovation Office d'habitation de l'Outaouais

34.8 #

CES - Authorize the signing of an agreement (Amendment number 2) regarding a subsidy to the City of Gatineau as the mandating city for the financing of shortfalls for six AccèsLogis housing projects

The city is authorizing an amendment to an agreement to provide funding to cover financial shortfalls for six specific AccèsLogis social housing projects, where Gatineau acts as the lead municipality.

Read full translation

CES - Authorize the signing of an agreement (Amendment number 2) regarding a subsidy to the City of Gatineau as the mandating city for the financing of shortfalls for six AccèsLogis housing projects.

Note: The documents relating to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on February 18, 2025, at 7:00 p.m. at the Aydelu center located at 94, rue du Patrimoine, Gatineau (Aylmer sector).

housing governance AccèsLogis subsidy housing projectsshortfall

All items

34.6 #

CES - Modifications to the organizational structure - General Management - Arts, Culture and Letters Department and interim appointment to an additional position of Downtown Project Director

This item involves internal administrative changes to the city's organizational structure within the Arts, Culture and Letters Department, including an interim appointment for a downtown project director role.

Read full translation

CES - Modifications to the organizational structure - General Management - Arts, Culture and Letters Department and interim appointment to an additional position of Downtown Project Director.

governance culture organizational structure interim appointment downtown