AGENDA – EXECUTIVE COMMITTEE – ORDINARY MEETING OF APRIL 8, 2026
Notable items
4.3 #
Request for authorization from the Ministry of Municipal Affairs and Housing for the awarding of a partnership contract for the water resource recovery facility rehabilitation project in the Buckingham and Masson-Angers sectors
The city is seeking provincial approval to award a partnership contract for the rehabilitation of the water resource recovery facility serving the Buckingham and Masson-Angers sectors. This step is required to proceed with the project's procurement process.
Read full translation
4.3 Project number 146781 - Request for authorization from the ministère des Affaires municipales et de l'Habitation for the awarding of a partnership contract for the water resource recovery facility rehabilitation project in the Buckingham and Masson-Angers sectors - Masson-Angers electoral district - Michael Korhonen
4.5 #
Derogation from Bylaw 44-2003 concerning noise in the City of Gatineau - Entreprises G.N.P. inc. - Municipal services rehabilitation - Rue Joseph, Phase 2
This item grants a noise bylaw exemption to Entreprises G.N.P. inc. to allow for construction work related to the municipal services rehabilitation on Rue Joseph (Phase 2). This is necessary to complete the work within the required timeframe.
Read full translation
4.5 Project number 146816 - Derogation from Règlement 44-2003 concerning noise in the City of Gatineau - Entreprises G.N.P. inc. - Municipal services rehabilitation - Rue Joseph, Phase 2 - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
infrastructurepublic-safety Buckingham Rue Joseph Règlement 44-2003 noise bylawRue JosephEntreprises G.N.P. inc.Règlement 44-2003
7.2 #
Authorization of an additional amount - Tender 2020 SP 381 - Professional services - Environmental impact study for the four-lane widening project of Boulevard la Vérendrye Ouest, between Boulevard Gréber and Montée Paiement
This item authorizes additional funding for the environmental impact study required for the project to widen Boulevard la Vérendrye Ouest to four lanes between Boulevard Gréber and Montée Paiement.
Read full translation
7.2 Project number 146790 - Authorization of an additional amount - Tender 2020 SP 381 - Professional services - Environmental impact study for the four-lane widening project of Boulevard la Vérendrye Ouest, between Boulevard Gréber and Montée Paiement
infrastructureenvironment Boulevard la Vérendrye OuestBoulevard GréberMontée Paiement wideningBoulevard la Vérendrye Ouestenvironmental study2020 SP 381
9.1 #
Municipalization of the private water system (Phase 2) on Rue du Gisement
This item authorizes the city to take over the private water system (Phase 2) on Rue du Gisement, integrating it into the municipal network.
Read full translation
9.1 Project number 146789 --> REC/C - Municipalization of the private water system (Phase 2) on Rue du Gisement - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
10.2 #
Tender 2026 SP 052 - Direct negotiation - Repair of two fire trucks (341F358 and 352F372)
This item authorizes a direct negotiation contract for the repair of two fire trucks (341F358 and 352F372) to ensure they remain operational.
Read full translation
10.2 Project number 146715 - Tender 2026 SP 052 - Direct negotiation - Repair of two fire trucks (341F358 and 352F372)
11.2 #
Revision of the 2026 contribution under the Support Framework for the Association pour l'intégration communautaire de l'Outaouais
This item revises the 2026 financial contribution provided by the city to the *Association pour l'intégration communautaire de l'Outaouais* under the municipal support framework.
Read full translation
11.2 Project number 146762 --> REC/C - Revision of the 2026 contribution under the Support Framework for the Association pour l'intégration communautaire de l'Outaouais
13.1 #
Request for financial assistance from the *ministère du Tourisme du Québec* under the Financial Assistance Program for Festivals and Tourist Events for the 2027, 2028, and 2029 editions of the *Domaine des flocons* (Snowflake Kingdom) of *Bal de Neige* (Winterlude)
The city is applying for provincial financial assistance to support the *Domaine des flocons* (Snowflake Kingdom) during the 2027, 2028, and 2029 editions of the *Bal de Neige* (Winterlude) festival.
Read full translation
13.1 Project number 146821 --> REC/C - Request for financial assistance from the ministère du Tourisme du Québec under the Financial Assistance Program for Festivals and Tourist Events for the realization of the 2027, 2028, and 2029 editions of the Domaine des flocons of Bal de Neige
All items
4.1 #
Authorize a cost adjustment, without budgetary impact - Tender 2021 SP 001 - Lot 5 Works - Wastewater Treatment Plant Rehabilitation Program for the Gatineau Sector
This item authorizes a cost adjustment for the ongoing rehabilitation of the Gatineau sector wastewater treatment plant. The adjustment has no net impact on the city's budget.
Read full translation
4.1 Project number 146633 - Authorize a cost adjustment, without budgetary impact - Tender 2021 SP 001 - Lot 5 Works - Wastewater Treatment Plant Rehabilitation Program for the Gatineau sector - Lac-Beauchamps electoral district – Timmy D. Jutras
4.2 #
Authorization of a cost adjustment, without budgetary impact - Tender 2022 SP 387 - Mechanical and electrical professional services - Paul-Pelletier Aquatic Centre - Upgrading, Phase II
This item authorizes a cost adjustment for professional mechanical and electrical services related to the Phase II upgrades at the Paul-Pelletier Aquatic Centre. There is no impact on the municipal budget.
Read full translation
4.2 Project number 146770 - Authorization of a cost adjustment, without budgetary impact - Tender 2022 SP 387 - Mechanical and electrical professional services - Paul-Pelletier Aquatic Centre - Upgrading, Phase II - Deschênes electoral district - Caroline Murray
infrastructurebudget Deschênes Paul-Pelletier Aquatic Centremechanical serviceselectrical services2022 SP 387 0
4.4 #
Tender 2026 SP 008 - Professional laboratory services - 2026 material quality control
This item concerns the awarding of a contract for professional laboratory services to perform quality control on materials used in city projects throughout 2026.
Read full translation
4.4 Project number 146802 - Tender 2026 SP 008 - Professional laboratory services - 2026 material quality control
7.1 #
Modification to parking signage - Boulevard de la Cité-des-Jeunes
This item proposes changes to parking signage on Boulevard de la Cité-des-Jeunes in the Orée-du-Parc district.
Read full translation
7.1 Project number 146143 - Modification to parking signage - Boulevard de la Cité-des-Jeunes - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
8.1 #
Amendment to the lease agreement with 6149626 Canada inc. - Telecommunications antennas – 351, boulevard Saint-Joseph
This item approves an amendment to an existing lease agreement with 6149626 Canada inc. regarding telecommunications antennas located at 351, boulevard Saint-Joseph.
Read full translation
8.1 Project number 146584 --> REC/C - Amendment to the lease agreement with 6149626 Canada inc. - Telecommunications antennas – 351, boulevard Saint-Joseph - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Isabelle Cousineau
governance Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond 351, boulevard Saint-Joseph leasetelecommunications351, boulevard Saint-Joseph
8.2 #
Tender 2025 SP 531 - Maintenance and installation of the access control system
This item concerns the awarding of a contract for the maintenance and installation of the city's access control systems.
Read full translation
8.2 Project number 146726 - Tender 2025 SP 531 - Maintenance and installation of the access control system
10.1 #
Tender 2025 SP 005 - Authorize an additional amount for additional quantities for the rental of sweepers, trucks, and cranes with operators
This item authorizes additional funding to cover increased usage of rented sweepers, trucks, and cranes with operators under Tender 2025 SP 005.
Read full translation
10.1 Project number 146604 - Tender 2025 SP 005 - Authorize an additional amount for additional quantities for the rental of sweepers, trucks, and cranes with operators
10.3 #
Optional period - Tender 2019 SP 014 - Rental of a telemetry system (GPS)
This item exercises an optional period for the rental of a GPS telemetry system under the existing Tender 2019 SP 014.
Read full translation
10.3 Project number 146747 - Optional period - Tender 2019 SP 014 - Rental of a telemetry system (GPS)
10.4 #
Tender 2025 SP 676 - Rental of light vehicles - Eligibility list
This item establishes an eligibility list for the rental of light vehicles under Tender 2025 SP 676.
Read full translation
10.4 Project number 146936 - Tender 2025 SP 676 - Rental of light vehicles - Eligibility list
11.1 #
Authorize an additional amount - Tender 2024 SP 322 - Rental of portable toilets
This item authorizes additional funding for the rental of portable toilets under Tender 2024 SP 322.
Read full translation
11.1 Project number 146742 - Authorize an additional amount - Tender 2024 SP 322 - Rental of portable toilets
15.1 #
Tender 2023 SP 381 - Cost increase - Cleaning and repair of personal protective equipment (turnout gear)
This item authorizes a cost increase for the contract regarding the cleaning and repair of personal protective equipment (turnout gear) for firefighters under Tender 2023 SP 381.
Read full translation
15.1 Project number 146839 - Tender 2023 SP 381 - Cost increase - Cleaning and repair of personal protective equipment (turnout gear)
16.1 #
Approval of the list of disbursements for the period of March 6 to 12, 2026, in the amount of $54,712,871
This is a routine approval of the city's financial disbursements for the week of March 6 to 12, 2026, totaling $54,712,871.
Read full translation
16.1 Project number 146263 - Approval of the list of disbursements for the period of March 6 to 12, 2026, in the amount of $54,712,871
16.2 #
Approval of the list of disbursements for the period of March 13 to 19, 2026, in the amount of $13,732,402
This is a routine approval of the city's financial disbursements for the week of March 13 to 19, 2026, totaling $13,732,402.
Read full translation
16.2 Project number 146784 - Approval of the list of disbursements for the period of March 13 to 19, 2026, in the amount of $13,732,402
17.1 #
Tender 2025 SP 669 - Purchase and delivery of street sweeper parts
This item concerns the awarding of a contract for the purchase and delivery of replacement parts for the city's street sweepers.
Read full translation
17.1 Project number 146843 - Tender 2025 SP 669 - Purchase and delivery of street sweeper parts
18.1 #
2025 Program - Support for archival processing - Grant awarded by the City of Gatineau
This item confirms the awarding of a grant by the City of Gatineau under the 2025 program to support the processing of archives.