AGENDA* – RECREATION, SPORTS AND COMMUNITY DEVELOPMENT COMMISSION – (CLSDC)
Notable items
6 #
2026 Work Plan for the Commission – Presentation and Recommendation
The committee will review and recommend the strategic work plan for 2026, which outlines the priorities and projects for the recreation, sports, and community development department.
Read full translation
- 2026 Work Plan for the Commission – Presentation and Recommendation
7 #
Transformation plan for outdoor skating rink services – Presentation and analysis
The committee will analyze a proposed plan to change how outdoor skating rinks are managed and provided across the city.
Read full translation
- Transformation plan for outdoor skating rink services – Presentation and analysis
8 #
Consultation results - Accessibility programs – Presentation
Presentation of the findings from public consultations regarding accessibility programs for recreational and sports facilities.
Read full translation
- Consultation results - Accessibility programs – Presentation
9 #
Review of projects completed in 2025 and funded in 2026 under the Maintenance Investment Plan (PIVM) – Presentation
A report on the status of infrastructure maintenance projects, detailing what was finished in 2025 and the funding allocated for 2026.
Read full translation
- Review of projects completed in 2025 and funded in 2026 under the Maintenance Investment Plan (Plan d’investissement volet maintien - PIVM) – Presentation
10 #
2026 Call for projects for the Financial Assistance Program for Recreational, Sports, and Outdoor Infrastructure (PAFIRSPA)
Information regarding the 2026 application process for provincial or municipal grants aimed at improving recreational and sports facilities.
Read full translation
- 2026 Call for projects for the Financial Assistance Program for Recreational, Sports, and Outdoor Infrastructure (Programme d’aide financière aux infrastructures récréatives, sportives et de plein air - PAFIRSPA)
All items
1 #
Quorum check and welcome address
This is a routine procedural item to confirm that enough members are present to hold the meeting and to formally open the session.
Read full translation
- Quorum check and welcome address
2 #
Adoption of the agenda
The committee members formally approve the list of items to be discussed during the meeting.
Read full translation
- Adoption of the agenda
3 #
Declaration of conflicts of interest
Members are given the opportunity to disclose any personal or financial interests that might conflict with the items on the agenda.
Read full translation
- Declaration of conflicts of interest
4 #
Filing and follow-up of the minutes from the September 17, 2025 meeting
The committee reviews the minutes from the previous meeting to ensure accuracy and track the progress of past decisions.
Read full translation
- Filing and follow-up of the minutes from the September 17, 2025 meeting
5 #
Public question period
A designated time for members of the public to ask questions or provide comments to the committee regarding recreation, sports, and community development matters.
Read full translation
- Public question period
11 #
Miscellaneous
General business or follow-up items that do not fit into the main agenda categories.
Read full translation
- Miscellaneous 11.1. Follow-up on recommendations, if applicable
12 #
Next meeting: Wednesday, April 22, 2026
Announcement of the date for the next scheduled committee meeting.
Read full translation
- Next meeting: Wednesday, April 22, 2026
13 #
Adjournment
Formal closing of the meeting.
Read full translation
- Adjournment *The schedule may vary. It is provided for information purposes only. **The public session will be recorded. gatineau.ca