2024.01.23 – Regular meeting of the Gatineau City Council held in the Jean-Despréz hall of the Maison du citoyen, 25 Laurier Street, Gatineau, on Tuesday, January 23, 2024 at

Major decisions

34.6 #

Notice of motion and filing of draft Bylaw 951-2024 authorizing an expenditure and loan of $54,207,000 for water, sewer, and infrastructure repairs

This item introduces a draft bylaw to authorize a $54,207,000 loan for major infrastructure projects, including water and sewer repairs, paving, and street redevelopments under the maintenance investment plan.

Read full translation

Notice of Motion and Filing of Draft Bylaw 951-2024

Notice of motion and filing of draft Bylaw 951-2024 authorizing an expenditure and a loan of $54,207,000 to carry out various repair works on water and sewer networks, paving, redevelopment of boulevards and streets, and other infrastructure-related works, as well as professional fees provided for the realization of works included in the Investment Plan - Maintenance Component.

infrastructure budget 951-2024 water and sewer infrastructure loan paving $54,207,000

34.11 #

Notice of motion and filing of draft Bylaw 947-2-2024 amending Bylaw 947-2023 regarding property tax rates

This item introduces a draft bylaw to modify the general residential property tax rates for the 2024 budget year.

Read full translation

Notice of Motion and Filing of Draft Bylaw 947-2-2024

Notice of motion and filing of draft Bylaw 947-2-2024 amending Bylaw 947-2023 decreeing the imposition and levy of general and special property taxes and compensations for the 2024 budget year for the purpose of modifying the general residential property tax rates.

budget 947-2-2024947-2023 property tax residential tax 2024 budget

Notable items

34.1 #

CES - Amendment to Resolution CM-2023-683 - Private sale of lots 1 621 482, 1 621 484, 1 621 486, 1 621 488, and 1 621 490 - Îlot de la Caserne Station 3 Project

This item amends a previous resolution regarding the private sale of city-owned lots for the 'Îlot de la Caserne' development project in the Hull-Wright district. The amendment clarifies the conditions for including social housing units in the project.

Read full translation

CES - Amendment to Resolution CM-2023-683

This item concerns the amendment of resolution CM-2023-683 regarding the private sale of lots 1 621 482, 1 621 484, 1 621 486, 1 621 488, and 1 621 490 of the cadastre du Québec for the Îlot de la Caserne Station 3 project, involving Société en commandite Ilot de la Caserne in the Hull-Wright electoral district.

governance housing Hull-Wright Îlot de la Caserne Hull-Wright land sale social housing

34.3 #

CES - 2024 Cultural Organization Support Program - Financial and service support

This item concerns the allocation of financial and service-based support for cultural organizations in Gatineau for the year 2024.

Read full translation

CES - 2024 Cultural Organization Support Program

This item pertains to the 2024 financial and service support provided under the Cultural Organization Support Program.

culture budget cultural support grants 2024 budget

34.5 #

Notice of motion and filing of draft Bylaw 950-2024 authorizing an expenditure and loan of $11,013,000 for road network repairs

This item introduces a draft bylaw to authorize a $11,013,000 loan for road network repair projects included in the city's maintenance investment plan.

Read full translation

Notice of Motion and Filing of Draft Bylaw 950-2024

Notice of motion and filing of draft Bylaw 950-2024 authorizing an expenditure and a loan of $11,013,000 to carry out various road network repair works included in the Investment Plan - Maintenance Component.

infrastructure budget 950-2024 road repairs loan investment plan $11,013,000

34.7 #

Notice of motion and filing of draft Bylaw 952-2024 authorizing an expenditure and loan of $7,661,000 for vehicle and equipment purchases

This item introduces a draft bylaw to authorize a $7,661,000 loan to finance the purchase of vehicles and equipment for the Public Works and Fire departments.

Read full translation

Notice of Motion and Filing of Draft Bylaw 952-2024

Notice of motion and filing of draft Bylaw 952-2024 authorizing an expenditure and a loan of $7,661,000 to finance the purchase of vehicles and equipment for the Public Works Department, the Fire Department, and other services included in the Investment Plan - Maintenance Component.

budget public-safety 952-2024 vehicles equipment fire department public works $7,661,000

34.10 #

Notice of motion and filing of draft Bylaw 953-2024 authorizing an expenditure and loan of $4,747,000 for a ladder truck for the Fire Department

This item introduces a draft bylaw to authorize a $4,747,000 loan for the purchase of a ladder truck for the Fire Department, as part of the fire risk coverage plan.

Read full translation

Notice of Motion and Filing of Draft Bylaw 953-2024

Notice of motion and filing of draft Bylaw 953-2024 authorizing an expenditure and a loan of $4,747,000 to finance the purchase of a ladder truck for the Fire Safety Service as part of the Fire Risk Coverage Plan as presented in the Investment Plan - Maintenance Component.

public-safety budget 953-2024 ladder truck fire department loan $4,747,000

34.12 #

CES - Extension of the contractual engagement of Johanne Beausoleil as Auditor General

This item proposes extending the contract of Johanne Beausoleil as the city's Auditor General.

Read full translation

CES - Extension of Contractual Engagement

Extension of the contractual engagement of Johanne Beausoleil as Auditor General.

governance Auditor General contract extension

35.1 #

Conduct a comprehensive mobility study for the Plateau - Notice of motion by Councillor Bettyna Bélizaire

This item concerns a proposal to conduct a comprehensive mobility study for the Plateau area, originally submitted by Councillor Bettyna Bélizaire on November 14, 2023.

Read full translation

Comprehensive Mobility Study for the Plateau

Conduct a comprehensive mobility study for the Plateau - Notice of proposal filed by Councillor Bettyna Bélizaire at the municipal council meeting of November 14, 2023.

transit other adopted Plateau mobility study Plateau transportation

All items

34.2 #

Notice of motion and filing of draft Bylaw 658-4-2024 amending Bylaw 658-2010 regarding nuisances and replacing Bylaw 43-2003

This item introduces a draft bylaw to update regulations concerning nuisances in Gatineau. The goal is to ensure municipal property remains clean near construction sites and to update the list of responsible officers.

Read full translation

Notice of Motion and Filing of Draft Bylaw 658-4-2024

Notice of motion and filing of draft Bylaw 658-4-2024 amending Bylaw 658-2010 concerning nuisances on the territory of the City of Gatineau and replacing Bylaw 43-2003 for the purpose of ensuring the cleanliness of municipal property near construction sites and updating the list of responsible officers.

governance other 658-4-2024658-201043-2003 nuisances construction sites bylaw amendment

34.4 #

CES - Amendment to Appendix A - Job classification and vehicle allowances for management employees

This item proposes an amendment to the salary policy and working conditions manual for Gatineau's management employees, specifically regarding job classification and vehicle allowances.

Read full translation

CES - Amendment to Appendix A

Amendment to Appendix A - Job classification and vehicle allowances of the salary policy and the collection of working conditions for management employees of the City of Gatineau.

governance management salary policy vehicle allowance

34.8 #

Correspondence 137096 - Filing of the road safety analysis report for the Pink and Blizzard streets intersection

This item is the formal filing of a road safety analysis report for the intersection of Pink and Blizzard streets, prepared by MOBI-O for Councillor Bettyna Bélizaire.

Read full translation

Correspondence 137096

Filing of the analysis report on road safety issues at the intersection of Pink and Blizzard streets, prepared by MOBI-O and presented to Councillor Bettyna Bélizaire.

other infrastructure Intersection of Pink and Blizzard streets road safety Pink street Blizzard street MOBI-O

34.9 #

CES - Authorize a cost adjustment for certain vehicles in the Investment Plan - Maintenance Component

This item authorizes a cost adjustment for specific vehicles included in the maintenance investment plan.

Read full translation

CES - Authorize a cost adjustment

Authorize a cost adjustment for certain vehicles provided for in the Investment Plan - Maintenance Component.

budget other vehicles cost adjustment investment plan