AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF JULY 9, 2024

Notable items

34.10 #

CES - Financial assistance to the Coopérative de solidarité Les Ateliers du Ruisseau for the completion of studies - $128,070

The City is providing $128,070 in financial support to the Coopérative de solidarité Les Ateliers du Ruisseau. This funding is intended to support the organization in conducting necessary studies for their projects.

Read full translation

CES - Financial assistance to the Coopérative de solidarité Les Ateliers du Ruisseau for the completion of studies - $128,070

culture budget Les Ateliers du Ruisseau financial assistance studies $128,070

34.27 #

Support for the initiatives of the SOS Outaouais coalition

The City is formally expressing its support for the advocacy efforts of the SOS Outaouais coalition, which typically lobbies for regional interests and funding.

Read full translation

Support for the initiatives of the SOS Outaouais coalition

other SOS Outaouais advocacy support

All items

34.11 #

Amendments to resolution CM-2023-144 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Urban Planning Advisory Committee and the Demolition Review Committee

This item updates the membership list for the Urban Planning Advisory Committee and the Demolition Review Committee by amending a previous council resolution.

Read full translation

Amendments to resolution CM-2023-144 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Urban Planning Advisory Committee and the Demolition Review Committee

governance CM-2023-144 appointments Urban Planning Advisory Committee Demolition Review Committee

34.12 #

Amendment to resolution CM-2023-761 of September 19, 2023, to modify the appointments of members to the Recreation, Sports, and Community Development Commission

This item updates the membership list for the Recreation, Sports, and Community Development Commission by amending a previous council resolution.

Read full translation

Amendment to resolution CM-2023-761 of September 19, 2023, to modify the appointments of members to the Recreation, Sports, and Community Development Commission

governance CM-2023-761 appointmentsRecreationSportsCommunity Development

34.13 #

Amendment to resolution CM-2023-145 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Local Heritage Council

This item updates the membership list for the Local Heritage Council by amending a previous council resolution.

Read full translation

Amendment to resolution CM-2023-145 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Local Heritage Council

governance CM-2023-145 appointments Local Heritage Council

34.14 #

Amendment to resolution CM-2023-143 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Audit Committee

This item updates the membership list for the Audit Committee by amending a previous council resolution.

Read full translation

Amendment to resolution CM-2023-143 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Audit Committee

governance CM-2023-143 appointmentsAudit Committee

34.15 #

Amendment to resolution CM-2023-142 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Commission on Transportation, Sustainable Mobility, and Safety

This item updates the membership list for the Commission on Transportation, Sustainable Mobility, and Safety by amending a previous council resolution.

Read full translation

Amendment to resolution CM-2023-142 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Commission on Transportation, Sustainable Mobility, and Safety

governance transit CM-2023-142 appointments TransportationSustainable Mobility

34.16 #

Amendments to resolutions CM-2023-326 of April 18, 2023, and CM-2024-142 of February 20, 2024, to integrate the Investment and Asset Management Committee into the Finance Committee and to modify the appointments of members to the Finance Committee

This item reorganizes the committee structure by merging the Investment and Asset Management Committee into the Finance Committee and updates the membership of the Finance Committee.

Read full translation

governance budget CM-2023-326CM-2024-142 Finance Committee Investment and Asset Management Committee appointments

34.17 #

Amendment to resolution CM-2023-152 of February 14, 2023, to modify the appointments of representatives to the Gatineau-Ottawa Executive Airport Corporation

This item updates the list of city representatives serving on the board of the Gatineau-Ottawa Executive Airport Corporation.

Read full translation

Amendment to resolution CM-2023-152 of February 14, 2023, to modify the appointments of representatives to the Gatineau-Ottawa Executive Airport Corporation

governance CM-2023-152 appointments Gatineau-Ottawa Executive Airport

34.18 #

Amendment to resolution CM-2023-154 of February 14, 2023, to modify the appointments of representatives to the Société de transport de l'Outaouais

This item updates the list of city representatives serving on the board of the Société de transport de l'Outaouais (STO).

Read full translation

Amendment to resolution CM-2023-154 of February 14, 2023, to modify the appointments of representatives to the Société de transport de l'Outaouais

governance transit CM-2023-154 appointments STO Société de transport de l'Outaouais

34.19 #

Amendment to resolution CM-2023-146 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Environment and Climate Change Commission

This item updates the membership list for the Environment and Climate Change Commission by amending a previous council resolution.

Read full translation

Amendment to resolution CM-2023-146 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Environment and Climate Change Commission

governance environment CM-2023-146 appointments Environment Climate Change

34.20 #

Amendment to resolution CM-2021-915 of December 14, 2021, to modify the appointments of members to the Downtown Consultation Table

This item updates the membership list for the Downtown Consultation Table (Table de concertation du centre-ville) by amending a previous council resolution.

Read full translation

Amendment to resolution CM-2021-915 of December 14, 2021, to modify the appointments of members to the Downtown Consultation Table

governance CM-2021-915 appointments Downtown Consultation Table

34.21 #

Amendments to resolutions CM-2022-211 of March 15, 2022, and CM-2023-157 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Comité choc

This item updates the membership list for the 'Comité choc' (a specific municipal committee) by amending previous council resolutions.

Read full translation

Amendments to resolutions CM-2022-211 of March 15, 2022, and CM-2023-157 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Comité choc

governance CM-2022-211CM-2023-157 appointments Comité choc

34.22 #

Amendment to resolution CM-2022-164 of February 15, 2022, to modify the appointment of a representative to the Société place des Festivals

This item updates the appointment of a city representative to the board of the Société place des Festivals.

Read full translation

Amendment to resolution CM-2022-164 of February 15, 2022, to modify the appointment of a representative to the Société place des Festivals

governance culture CM-2022-164 appointmentsSociété place des Festivals

34.23 #

Amendment to resolution CM-2021-926 of December 14, 2021, to modify the appointment of the representative to the organization Tricentris

This item updates the appointment of a city representative to the board of the recycling organization Tricentris.

Read full translation

Amendment to resolution CM-2021-926 of December 14, 2021, to modify the appointment of the representative to the organization Tricentris

governance environment CM-2021-926 appointments Tricentris

34.24 #

Amendment to resolution CM-2023-760 of September 19, 2023, to modify the appointments of members to the Public Safety Commission

This item updates the membership list for the Public Safety Commission by amending a previous council resolution.

Read full translation

Amendment to resolution CM-2023-760 of September 19, 2023, to modify the appointments of members to the Public Safety Commission

governance public-safety CM-2023-760 appointments Public Safety Commission

34.25 #

Amendment to resolution CM-2021-926 of December 14, 2021, to modify the appointment of the representative to the Corporation de gestion des berges de la rivière des Outaouais (CGBRO)

This item updates the appointment of a city representative to the board of the CGBRO, which manages the Ottawa River shorelines.

Read full translation

Amendment to resolution CM-2021-926 of December 14, 2021, to modify the appointment of the representative to the Corporation de gestion des berges de la rivière des Outaouais (CGBRO)

governance environment CM-2021-926 appointments CGBRO Ottawa River

34.26 #

Amendment to resolution CM-2023-147 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Seniors' Commission

This item updates the membership list for the Seniors' Commission (Commission des Aînés) by amending a previous council resolution.

Read full translation

Amendment to resolution CM-2023-147 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Seniors' Commission

governance CM-2023-147 appointments Seniors' Commission

34.28 #

Amendment to resolution CM-2021-151 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Commission on Land Development and Housing

This item updates the membership list for the Commission on Land Development and Housing by amending a previous council resolution.

Read full translation

Amendment to resolution CM-2021-151 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Commission on Land Development and Housing

governance zoning housing CM-2021-151 appointmentsLand DevelopmentHousing

34.29 #

Amendment to resolution CM-2021-921 of December 14, 2021, to modify the appointments of members to the Economic Development Commission

This item updates the membership list for the Economic Development Commission by amending a previous council resolution.

Read full translation

Amendment to resolution CM-2021-921 of December 14, 2021, to modify the appointments of members to the Economic Development Commission

Note: The documents related to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on August 27, 2024, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.

governance 25, rue Laurier CM-2021-921 appointments Economic Development Commission