AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF MARCH 17, 2026

Notable items

34.2 #

Support for the demands of the community strike movement "Le communautaire à boutte !"

Council is considering a motion to officially support the demands of the "Le communautaire à boutte !" movement, which advocates for better funding and working conditions for community organizations in Quebec.

Read full translation

Support for the demands of the community strike movement "Le communautaire à boutte !"

other community organizationsstrikeadvocacy

34.3 #

Second resolution - PPCMOI - Authorize commercial and industrial uses - 95-105, boulevard de la Technologie - L'Orée-du-Parc electoral district – Isabelle N. Miron

This is the second resolution regarding a specific project (PPCMOI) to authorize commercial and industrial uses at 95-105, boulevard de la Technologie. This process allows for land use exceptions that do not strictly conform to current zoning bylaws.

Read full translation

Second resolution - PPCMOI - Authorize commercial and industrial uses - 95-105, boulevard de la Technologie - L'Orée-du-Parc electoral district – Isabelle N. Miron

zoning L'Orée-du-Parc 95-105, boulevard de la Technologie PPCMOI commercial industrial zoning

34.5 #

Notice of motion filed by Councillor Jean Lessard at the March 17, 2026, council meeting that a draft resolution will be filed at the April 14, 2026, meeting to install an illuminated pedestrian crossing at the intersection of avenue du Cheval-Blanc, rue des Fauvettes, and rue de la Galéasse

Councillor Jean Lessard has given notice that he will propose a resolution at the next meeting to install an illuminated pedestrian crossing to improve safety at the intersection of avenue du Cheval-Blanc, rue des Fauvettes, and rue de la Galéasse.

Read full translation

infrastructure public-safety intersection of avenue du Cheval-Blanc, rue des Fauvettes, and rue de la Galéasse pedestrian crossing safety Cheval-BlancFauvettesGaléasse

34.7 #

CES - Authorization to submit a grant application to the provincial government's OASIS program to reduce the impacts of heat waves and torrential rains

The city is seeking authorization to apply for provincial funding under the OASIS program. This grant would support projects aimed at mitigating the effects of climate change, specifically heat waves and heavy rainfall.

Read full translation

CES - Authorization to submit a grant application to the provincial government's OASIS program to reduce the impacts of heat waves and torrential rains.

Note: The documents related to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on April 14, 2026, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.

environment budget 25, rue Laurier OASIS grant climate changeheat wavesflooding

All items

34.1 #

Resignation and appointment of a member to the Youth Commission

This item addresses a change in the membership of the city's Youth Commission, involving the formal resignation of one member and the appointment of a replacement.

Read full translation

Resignation and appointment of a member to the Youth Commission

governance Youth Commission appointment resignation

34.4 #

Notice of motion filed by Councillor Jean Lessard at the March 17, 2026, council meeting that a draft resolution will be filed at the April 14, 2026, meeting to modify the traffic light at the intersection of Maloney and du Cheval-Blanc by adding a right-turn option onto boulevard Maloney from avenue du Cheval-Blanc

Councillor Jean Lessard has given notice that he will propose a resolution at the next meeting to modify traffic signals at the intersection of Maloney and du Cheval-Blanc to include a dedicated right-turn phase.

Read full translation

Notice of motion filed by Councillor Jean Lessard at the March 17, 2026, council meeting that a draft resolution will be filed at the April 14, 2026, meeting to modify the traffic light at the intersection of Maloney and du Cheval-Blanc by adding, in the sequence, an option to turn right onto boulevard Maloney from avenue du Cheval-Blanc.

infrastructure intersection of boulevard Maloney and avenue du Cheval-Blanc traffic lightintersection Maloney Cheval-Blanc

34.6 #

Proclamation - National Collective Kitchens Day - March 26, 2026

Council is asked to officially proclaim March 26, 2026, as National Collective Kitchens Day to recognize the contribution of these programs to food security.

Read full translation

Proclamation - National Collective Kitchens Day - March 26, 2026

culture proclamation collective kitchens food security