"training"

This item acknowledges that municipal councillors have completed their mandatory training requirements regarding municipal governance and ethics as required by the provincial government.

This item confirms that staff members within the designated councillor's cabinet have completed their mandatory ethics and professional conduct training.

An educational session designed to explain the function and responsibilities of municipal commissions within the city government.

A workshop was held to educate members on the role and function of municipal commissions.

A training session provided by the organization *Piétons Québec* regarding pedestrian safety and urban planning for walkability.

This item confirms that municipal councillors have completed their mandatory training provided by the Ministry of Municipal Affairs and Housing (MAMH) regarding ethics and professional conduct.

Council accepted a $267,240 grant from the Ministry of Education for the 2024-2025 period to provide free training for aquatic instructors and lifeguards in Gatineau, in collaboration with the National Lifeguard Service.

Council accepted a $172,210 grant from the Ministry of Education for the 2025-2026 period to continue providing free training for aquatic instructors and lifeguards in Gatineau.

The city is awarding a negotiated contract for the purchase, installation, and setup of a driving simulator, likely for training purposes.

To address a shortage of qualified water plant operators, the City will support the relocation of a specialized training program from Vaudreuil to Gatineau facilities.

The city is awarding a $275,448.98 contract to Novaconcept Formation inc. to provide custom online customer service training and support for the Citizen Interaction Department.

Approval of an agreement to provide grants for training on detecting drug-impaired driving for the 2023-2024 fiscal year.

This item approves a grant agreement to fund training for police officers on detecting drug-impaired driving for the 2023-2024 fiscal year, aimed at improving public safety.

This item acknowledges the completion of mandatory or professional development training by Councillor Catherine Craig-St-Louis regarding ethics and municipal responsibilities.

The Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) will provide information on their ongoing work regarding police stops, specifically focusing on how they collect data and the training provided to officers. This item addresses transparency and police conduct protocols.

The Commission received a presentation on the definitions of police stops, arrests, and interceptions to ensure clarity and prevent racial and social profiling. The Police Service confirmed that interpreter services are available for non-French or English speakers, and further data on profiling will be presented at a future meeting.

The Commission received training from the organization Jeunesse Idem on sexual diversity and gender plurality. The session covered terminology, best practices, inclusive language, and intersectionality to help members better understand and support these issues.

This item approves a financial agreement to provide free training for lifeguards and aquatic instructors for the 2023-2024 period. This initiative aims to address staffing shortages in municipal aquatic facilities.

The city is awarding a direct (negotiated) contract for the provision of lifeguard certification and swimming instruction programs.

The city awarded a contract to the Société de sauvetage for lifeguard and swimming training programs. This is a non-profit contract exempt from the standard public tender process, valued at approximately $356,229.60.