AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF SEPTEMBER 24, 2024
Major decisions
4.3 #
Second draft of Bylaw 532-45-2024 amending Zoning Bylaw 532-2020 to create zone Co-10-090, from zones In-10-072 and Co-10-066, to authorize industrial, commercial, and community uses allowing for the Police Headquarters - Orée-du-Parc and Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond electoral districts - Isabelle N. Miron and Marc Bureau
This bylaw amendment creates a new zoning designation (Co-10-090) to facilitate the development of the new Police Headquarters by allowing specific industrial, commercial, and community uses in the area.
Read full translation
4.3 Second draft of Bylaw 532-45-2024 amending Zoning Bylaw 532-2020 to create zone Co-10-090, from zones In-10-072 and Co-10-066, to authorize industrial, commercial, and community uses allowing for the Police Headquarters - Orée-du-Parc and Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond electoral districts - Isabelle N. Miron and Marc Bureau
zoningpublic-safety Orée-du-ParcParc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond 532-45-2024532-2020 bylaw 532-45-2024zoningpolice headquarters
4.18 #
Notice of motion for draft Bylaw 2050-11-2024 amending the Land Use and Development Plan 2050-2016 to modify the western rapid transit corridor route according to the planned tramway route and to remove the Labelle Transit-Oriented Development (TOD) zone
Notice of motion for a bylaw amendment to update the city's Land Use and Development Plan to align with the planned tramway route in the west and to eliminate the Labelle Transit-Oriented Development (TOD) zone.
Read full translation
4.18 Notice of motion for draft Bylaw 2050-11-2024 amending the Land Use and Development Plan 2050-2016 to modify the western rapid transit corridor route according to the planned tramway route and to remove the Labelle Transit-Oriented Development (TOD) zone
4.19 #
Draft Bylaw 2050-11-2024 amending the Land Use and Development Plan 2050-2016 to modify the western rapid transit corridor route according to the planned tramway route and to remove the Labelle Transit-Oriented Development (TOD) zone
Draft bylaw to amend the Land Use and Development Plan to align with the planned tramway route in the west and to eliminate the Labelle Transit-Oriented Development (TOD) zone.
Read full translation
4.19 Draft Bylaw 2050-11-2024 amending the Land Use and Development Plan 2050-2016 to modify the western rapid transit corridor route according to the planned tramway route and to remove the Labelle Transit-Oriented Development (TOD) zone
Notable items
3.3 #
Conditional use - Construct a building with approximately 150 housing units - 109 to 121, rue de Carillon - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Request for a conditional use permit to allow the construction of a residential building containing approximately 150 units at 109-121, rue de Carillon.
Read full translation
3.3 Conditional use - Construct a building with approximately 150 housing units - 109 to 121, rue de Carillon - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
3.4 #
Minor variances - Construct a 10-storey residential building - 109 to 121, rue de Carillon - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Request for minor variances to facilitate the construction of a 10-storey residential building at 109-121, rue de Carillon.
Read full translation
3.4 Minor variances - Construct a 10-storey residential building - 109 to 121, rue de Carillon - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
3.7 #
Conditional use - Construct a residential building with a maximum of 129 housing units - 285, boulevard du Plateau (N.W.) - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
Request for a conditional use permit to allow the construction of a residential building with up to 129 units at 285, boulevard du Plateau.
Read full translation
3.7 Conditional use - Construct a residential building with a maximum of 129 housing units - 285, boulevard du Plateau (N.W.) - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
housingzoning Plateau 285, boulevard du Plateau conditional useresidential development285 boulevard du Plateau
3.8 #
Conditional use - Construct a residential building with a maximum of 167 housing units - 289, boulevard du Plateau (N.W.) - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
Request for a conditional use permit to allow the construction of a residential building with up to 167 units at 289, boulevard du Plateau.
Read full translation
3.8 Conditional use - Construct a residential building with a maximum of 167 housing units - 289, boulevard du Plateau (N.W.) - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
housingzoning Plateau 289, boulevard du Plateau conditional useresidential development289 boulevard du Plateau
3.9 #
Conditional use - Construct a residential building with a maximum of 118 housing units - 293, boulevard du Plateau (N.W.) - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
Request for a conditional use permit to allow the construction of a residential building with up to 118 units at 293, boulevard du Plateau.
Read full translation
3.9 Conditional use - Construct a residential building with a maximum of 118 housing units - 293, boulevard du Plateau (N.W.) - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
housingzoning Plateau 293, boulevard du Plateau conditional useresidential development293 boulevard du Plateau
3.10 #
Conditional use - Construct a residential building with a maximum of 106 housing units - 297, boulevard du Plateau (N.W.) - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
Request for a conditional use permit to allow the construction of a residential building with up to 106 units at 297, boulevard du Plateau.
Read full translation
3.10 Conditional use - Construct a residential building with a maximum of 106 housing units - 297, boulevard du Plateau (N.W.) - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
housingzoning Plateau 297, boulevard du Plateau conditional useresidential development297 boulevard du Plateau
3.11 #
Conditional use - Construct a residential building with a maximum of 145 housing units - 301, boulevard du Plateau (N.W.) - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
Request for a conditional use permit to allow the construction of a residential building with up to 145 units at 301, boulevard du Plateau.
Read full translation
3.11 Conditional use - Construct a residential building with a maximum of 145 housing units - 301, boulevard du Plateau (N.W.) - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
housingzoning Plateau 301, boulevard du Plateau conditional useresidential development301 boulevard du Plateau
4.1 #
PPCMOI - Construct a 5-storey multi-family dwelling with 33 units - 404, boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin (unfavorable recommendation from the CCU)
Request for a specific development project (PPCMOI) to build a 5-storey, 33-unit multi-family building at 404, boulevard Alexandre-Taché. Note that the Urban Planning Advisory Committee (CCU) has provided an unfavorable recommendation for this project.
Read full translation
4.1 PPCMOI - Construct a 5-storey multi-family dwelling with 33 units - 404, boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin (unfavorable recommendation from the CCU)
zoninghousing Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau 404, boulevard Alexandre-Taché PPCMOImulti-family dwelling404 boulevard Alexandre-Taché
4.14 #
PPCMOI - Authorize, within the urban perimeter, the development of two single-family dwellings not served by municipal water and sewer services - 825, chemin d'Aylmer - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
Request for a specific development project (PPCMOI) to allow two single-family homes to be built within the urban perimeter without connection to municipal water and sewer services at 825, chemin d'Aylmer.
Read full translation
4.14 PPCMOI - Authorize, within the urban perimeter, the development of two single-family dwellings not served by municipal water and sewer services - 825, chemin d'Aylmer - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
4.16 #
PPCMOI - Construct a 40-unit multi-family dwelling - 40, boulevard de la Technologie - L'Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
Request for a specific development project (PPCMOI) to build a 40-unit multi-family residential building at 40, boulevard de la Technologie.
Read full translation
4.16 PPCMOI - Construct a 40-unit multi-family dwelling - 40, boulevard de la Technologie - L'Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
4.17 #
PPCMOI - Construct a 48-unit multi-family dwelling - 240, rue Magnus Est - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet
Request for a specific development project (PPCMOI) to build a 48-unit multi-family residential building at 240, rue Magnus Est.
Read full translation
4.17 PPCMOI - Construct a 48-unit multi-family dwelling - 240, rue Magnus Est - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet
9.1 #
Request for an extension to adopt the amendment to Gatineau's Land Use and Development Plan to comply with the government's land use planning orientation (OGAT) regarding "Planning living environments that ensure access to quality, accessible, and affordable housing for all households"
Request for an extension to meet provincial requirements regarding the planning of affordable and accessible housing within the city's Land Use and Development Plan.
Read full translation
9.1 Request for an extension to adopt the amendment to Gatineau's Land Use and Development Plan to comply with the government's land use planning orientation (OGAT) regarding "Planning living environments that ensure access to quality, accessible, and affordable housing for all households"
9.8 #
PIIA - Authorize, within the urban perimeter, the development of two single-family dwellings not served by municipal water and sewer services - 825, chemin d'Aylmer - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
Approval for a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) application to allow two single-family homes to be built within the urban perimeter without connection to municipal water and sewer services at 825, chemin d'Aylmer.
Read full translation
9.8 PIIA - Authorize, within the urban perimeter, the development of two single-family dwellings not served by municipal water and sewer services - 825, chemin d'Aylmer - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
9.9 #
Heritage - Authorize, within the urban perimeter, the development of two single-family dwellings not served by municipal water and sewer services - 825, chemin d'Aylmer - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
Heritage approval for the development of two single-family homes within the urban perimeter without connection to municipal water and sewer services at 825, chemin d'Aylmer.
Read full translation
9.9 Heritage - Authorize, within the urban perimeter, the development of two single-family dwellings not served by municipal water and sewer services - 825, chemin d'Aylmer - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
9.10 #
PIIA - Construct a 10-storey residential building - 109 to 121, rue de Carillon - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Approval for a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) application to build a 10-storey residential building at 109-121, rue de Carillon.
Read full translation
9.10 PIIA - Construct a 10-storey residential building - 109 to 121, rue de Carillon - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.11 #
PIIA - Construct an integrated residential project - 285, 289, 293, 297, 301 and 305, boulevard du Plateau (N.W.) - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
Approval for a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) application for an integrated residential project at 285-305, boulevard du Plateau.
Read full translation
9.11 PIIA - Construct an integrated residential project - 285, 289, 293, 297, 301 and 305, boulevard du Plateau (N.W.) - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
9.12 #
PIIA - Construct an integrated residential project in a commercial sector - 285, 289, 293, 297, 301 and 305, boulevard du Plateau (N.W.) - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
Approval for a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) application for an integrated residential project located within a commercial sector at 285-305, boulevard du Plateau.
Read full translation
9.12 PIIA - Construct an integrated residential project in a commercial sector - 285, 289, 293, 297, 301 and 305, boulevard du Plateau (N.W.) - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
12.1 #
EC - Memorandum of Understanding with the Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais (CREDDO) for the micro-forest development project in Pointe-Gatineau
Approval of a memorandum of understanding with the regional environmental council (CREDDO) to develop a micro-forest in the Pointe-Gatineau area.
Read full translation
12.1 EC - Memorandum of Understanding with the Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais (CREDDO) for the micro-forest development project in Pointe-Gatineau
15.1 #
CES – Agreement and request - Servicing - Municipal services - Carré Lesage development project - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
Approval of an agreement and request regarding the provision of municipal services for the Carré Lesage development project in the Lucerne district.
Read full translation
15.1 CES – Agreement and request - Servicing - Municipal services - Carré Lesage development project - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
19.1 #
EC – City participation in major events and events under $50,000 - $494,640 in financial contributions, $60,300 in cost-recovery services, and $66,400 in service value
Approval of financial and service-based support for various city events, totaling $494,640 in direct funding, $60,300 in cost-recovery services, and $66,400 in service value.
Read full translation
19.1 EC – City participation in major events and events under $50,000 - $494,640 in financial contributions, $60,300 in cost-recovery services, and $66,400 in service value
31.1 #
CES – Offer letter and variable investment credit agreement - Fonds locaux de solidarité (FLS) FTQ and amendment to the agreement between the City and the corporation ID Gatineau for the management of the portfolio from the Local Investment Fund (FLI) and the FLS
Approval of a credit agreement with the FLS FTQ and an amendment to the management agreement with ID Gatineau regarding the administration of local investment funds.
Read full translation
31.1 CES – Offer letter and variable investment credit agreement - Fonds locaux de solidarité (FLS) FTQ and amendment to the agreement between the City and the corporation ID Gatineau for the management of the portfolio from the Local Investment Fund (FLI) and the FLS
All items
1.1 #
Adoption of the agenda
Routine procedural item to formally approve the meeting agenda.
Read full translation
1.1 Adoption of the agenda
2.1 #
Adoption of the minutes of the regular Gatineau City Council meeting held on August 27, 2024
Routine procedural item to approve the minutes from the previous council meeting.
Read full translation
2.1 Adoption of the minutes of the regular Gatineau City Council meeting held on August 27, 2024
3.1 #
Minor variances - Install signs and replace the marquee fascia - 209, chemin d'Aylmer - Deschênes electoral district - Caroline Murray
Request for minor variances to allow for new signage and the replacement of a marquee fascia at 209, chemin d'Aylmer.
Read full translation
3.1 Minor variances - Install signs and replace the marquee fascia - 209, chemin d'Aylmer - Deschênes electoral district - Caroline Murray
3.2 #
Minor variances - Construct a commercial building - 215, rue Bellehumeur - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district - Catherine Craig-St-Louis
Request for minor variances to permit the construction of a commercial building at 215, rue Bellehumeur.
Read full translation
3.2 Minor variances - Construct a commercial building - 215, rue Bellehumeur - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district - Catherine Craig-St-Louis
zoning Carrefour-de-l'Hôpital 215, rue Bellehumeur minor variancecommercial building215 rue Bellehumeur
3.5 #
Minor variance - Construct a commercial building - 463, chemin Industriel - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
Request for a minor variance to permit the construction of a commercial building at 463, chemin Industriel.
Read full translation
3.5 Minor variance - Construct a commercial building - 463, chemin Industriel - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
zoning Rivière-Blanche 463, chemin Industriel minor variancecommercial building463 chemin Industriel
3.6 #
Minor variance - Construct a detached garage in the front yard - 100, rue des Frères-Moncion - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé
Request for a minor variance to allow the construction of a detached garage in the front yard of the property at 100, rue des Frères-Moncion.
Read full translation
3.6 Minor variance - Construct a detached garage in the front yard - 100, rue des Frères-Moncion - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé
zoning Masson-Angers 100, rue des Frères-Moncion minor variancedetached garage100 rue des Frères-Moncion
4.2 #
Second resolution - PPCMOI - Modify an integrated residential project - 95 to 115, rue Nancy-Elliott - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
Second resolution regarding a specific development project (PPCMOI) to modify an existing integrated residential project located at 95-115, rue Nancy-Elliott.
Read full translation
4.2 Second resolution - PPCMOI - Modify an integrated residential project - 95 to 115, rue Nancy-Elliott - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
4.4 #
Second resolution - PPCMOI - Regularize the addition of a second dwelling unit - 140, rue Bisson - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Second resolution to regularize the addition of a second housing unit at 140, rue Bisson through a specific development project (PPCMOI).
Read full translation
4.4 Second resolution - PPCMOI - Regularize the addition of a second dwelling unit - 140, rue Bisson - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
4.5 #
Second resolution - PPCMOI - Extend the non-conforming use of a property to an adjacent lot - 540, 556 and 562, boulevard Saint-René Est - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
Second resolution to extend a non-conforming use from the properties at 540, 556, and 562, boulevard Saint-René Est to an adjacent lot via a specific development project (PPCMOI).
Read full translation
4.5 Second resolution - PPCMOI - Extend the non-conforming use of a property to an adjacent lot - 540, 556 and 562, boulevard Saint-René Est - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
4.6 #
Final adoption - PPCMOI - Regularize the access and parking space layout for a two-family dwelling - 146, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
Final adoption of a specific development project (PPCMOI) to regularize the parking and access layout at 146, rue du Raton-Laveur.
Read full translation
4.6 Final adoption - PPCMOI - Regularize the access and parking space layout for a two-family dwelling - 146, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
4.7 #
Final adoption - PPCMOI - Regularize the access and parking space layout for a two-family dwelling - 150, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
Final adoption of a specific development project (PPCMOI) to regularize the parking and access layout at 150, rue du Raton-Laveur.
Read full translation
4.7 Final adoption - PPCMOI - Regularize the access and parking space layout for a two-family dwelling - 150, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
4.8 #
Final adoption - PPCMOI - Regularize the access and parking space layout for a two-family dwelling - 154, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
Final adoption of a specific development project (PPCMOI) to regularize the parking and access layout at 154, rue du Raton-Laveur.
Read full translation
4.8 Final adoption - PPCMOI - Regularize the access and parking space layout for a two-family dwelling - 154, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
4.9 #
Final adoption - PPCMOI - Regularize the access and parking space layout for a two-family dwelling - 158, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
Final adoption of a specific development project (PPCMOI) to regularize the parking and access layout at 158, rue du Raton-Laveur.
Read full translation
4.9 Final adoption - PPCMOI - Regularize the access and parking space layout for a two-family dwelling - 158, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
4.10 #
Final adoption - PPCMOI - Construct a commercial building - 500, chemin McConnell - Deschênes electoral district - Caroline Murray
Final adoption of a specific development project (PPCMOI) to allow the construction of a commercial building at 500, chemin McConnell.
Read full translation
4.10 Final adoption - PPCMOI - Construct a commercial building - 500, chemin McConnell - Deschênes electoral district - Caroline Murray
4.11 #
Final adoption - PPCMOI - Authorize a detached electronic message board sign - 2425, rue Saint-Louis - Limbour electoral district - Louis Sabourin
Final adoption of a specific development project (PPCMOI) to authorize an electronic message board sign at 2425, rue Saint-Louis.
Read full translation
4.11 Final adoption - PPCMOI - Authorize a detached electronic message board sign - 2425, rue Saint-Louis - Limbour electoral district - Louis Sabourin
4.12 #
Final adoption - PPCMOI - Authorize a digital billboard sign - 350, boulevard de la Gappe - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent
Final adoption of a specific development project (PPCMOI) to authorize a digital billboard at 350, boulevard de la Gappe.
Read full translation
4.12 Final adoption - PPCMOI - Authorize a digital billboard sign - 350, boulevard de la Gappe - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent
4.13 #
Final adoption - PPCMOI - Regularize the installation of four commercial signs - 585, chemin Vanier - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
Final adoption of a specific development project (PPCMOI) to regularize four commercial signs at 585, chemin Vanier.
Read full translation
4.13 Final adoption - PPCMOI - Regularize the installation of four commercial signs - 585, chemin Vanier - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
4.15 #
PPCMOI - Allow the occupation of a portion of the site by temporary structures and uses - 125, rue de Carillon - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Request for a specific development project (PPCMOI) to permit temporary structures and uses on a portion of the site at 125, rue de Carillon.
Read full translation
4.15 PPCMOI - Allow the occupation of a portion of the site by temporary structures and uses - 125, rue de Carillon - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.2 #
Appointment of two citizen members to the Urban Planning Advisory Committee
Routine appointment of two citizens to serve on the Urban Planning Advisory Committee (CCU).
Read full translation
9.2 Appointment of two citizen members to the Urban Planning Advisory Committee
9.3 #
PIIA - Renovate a three-family dwelling - 106-110, rue East - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
Approval for a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) application to renovate a three-family dwelling at 106-110, rue East.
Read full translation
9.3 PIIA - Renovate a three-family dwelling - 106-110, rue East - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
9.4 #
PIIA - Renovate a two-family dwelling - 1220, rue Saint-Louis - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
Approval for a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) application to renovate a two-family dwelling at 1220, rue Saint-Louis.
Read full translation
9.4 PIIA - Renovate a two-family dwelling - 1220, rue Saint-Louis - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
9.5 #
PIIA - Install signs and replace the marquee fascia - 209, chemin d'Aylmer - Deschênes electoral district - Caroline Murray
Approval for a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) application to install signs and replace the marquee fascia at 209, chemin d'Aylmer.
Read full translation
9.5 PIIA - Install signs and replace the marquee fascia - 209, chemin d'Aylmer - Deschênes electoral district - Caroline Murray
9.6 #
PIIA - Construct a detached single-family dwelling - 26, chemin Fraser - Deschênes electoral district - Caroline Murray
Approval for a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) application to build a detached single-family home at 26, chemin Fraser.
Read full translation
9.6 PIIA - Construct a detached single-family dwelling - 26, chemin Fraser - Deschênes electoral district - Caroline Murray
9.7 #
PIIA - Renovate a self-service station including sign modification - 395, montée Paiement - Versant electoral district - Daniel Champagne
Approval for a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) application to renovate a self-service station and modify its signage at 395, montée Paiement.
Read full translation
9.7 PIIA - Renovate a self-service station including sign modification - 395, montée Paiement - Versant electoral district - Daniel Champagne
15.2 #
CES – Amendment to the agreement approved on February 14, 2017 - for the Square Urbania 4B project - Versant electoral district - Daniel Champagne
Approval of an amendment to a 2017 agreement concerning the Square Urbania 4B development project in the Versant district.
Read full translation
15.2 CES – Amendment to the agreement approved on February 14, 2017 - for the Square Urbania 4B project - Versant electoral district - Daniel Champagne
17.1 #
EC - Authorization to hold an event - La Nuit des sans-abri (Night of the Homeless) - Regulatory variance
Authorization to hold the "Nuit des sans-abri" event, including a variance to municipal regulations to allow the event to proceed.
Read full translation
17.1 EC - Authorization to hold an event - La Nuit des sans-abri (Night of the Homeless) - Regulatory variance
19.2 #
CES – Writer-in-residence 2024 - 16th edition
Approval for the 16th edition of the Writer-in-Residence program for 2024.
Read full translation
19.2 CES – Writer-in-residence 2024 - 16th edition
20.1 #
EC - Agreement regarding the payment of grants for participation in the training program on detecting drug-impaired driving for the 2023-2024 fiscal year
Approval of an agreement to provide grants for training on detecting drug-impaired driving for the 2023-2024 fiscal year.
Read full translation
20.1 EC - Agreement regarding the payment of grants for participation in the training program on detecting drug-impaired driving for the 2023-2024 fiscal year
22.1 #
EC - Amendment to Appendix A - Job classification and vehicle allowances of the Salary Policy and working conditions manual for management employees of the City of Gatineau
Approval of an amendment to the salary policy and working conditions for management employees, specifically regarding job classification and vehicle allowances.
Read full translation
22.1 EC - Amendment to Appendix A - Job classification and vehicle allowances of the Salary Policy and working conditions manual for management employees of the City of Gatineau
25.1 #
Support for the candidacy of Councillor Anik Des Marais for a position as a member of the standing committees of the Federation of Canadian Municipalities
Formal support for Councillor Anik Des Marais's candidacy for a position on the standing committees of the Federation of Canadian Municipalities (FCM).
Read full translation
25.1 Support for the candidacy of Councillor Anik Des Marais for a position as a member of the standing committees of the Federation of Canadian Municipalities
25.2 #
Support for the candidacy of Councillor Edmond Leclerc for a position as a member of the standing committees of the Federation of Canadian Municipalities
Formal support for Councillor Edmond Leclerc's candidacy for a position on the standing committees of the Federation of Canadian Municipalities (FCM).
Read full translation
25.2 Support for the candidacy of Councillor Edmond Leclerc for a position as a member of the standing committees of the Federation of Canadian Municipalities
25.3 #
New hearing date for the review of the decision of the Demolition Committee of May 28, 2024, regarding 1175, chemin d'Aylmer - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
Setting a new hearing date to review a previous decision made by the Demolition Committee regarding the property at 1175, chemin d'Aylmer.
Read full translation
25.3 New hearing date for the review of the decision of the Demolition Committee of May 28, 2024, regarding 1175, chemin d'Aylmer - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
29.1 #
Approval of the priority themes for the Scientific Council for 2024-2025
Approval of the priority research and policy themes for the city's Scientific Council for the 2024-2025 period.
Read full translation
29.1 Approval of the priority themes for the Scientific Council for 2024-2025
36.1 #
Correspondence 139912 - Minutes of the Demolition Committee meeting held on June 18, 2024
Receipt of the minutes from the Demolition Committee meeting held on June 18, 2024.
Read full translation
36.1 Correspondence 139912 - Minutes of the Demolition Committee meeting held on June 18, 2024
36.2 #
Correspondence 139913 - Minutes of the Local Heritage Council meeting held on June 17, 2024
Receipt of the minutes from the Local Heritage Council meeting held on June 17, 2024.
Read full translation
36.2 Correspondence 139913 - Minutes of the Local Heritage Council meeting held on June 17, 2024
36.3 #
Correspondence 139914 - Minutes of the Urban Planning Advisory Committee meeting held on June 17, 2024
Receipt of the minutes from the Urban Planning Advisory Committee (CCU) meeting held on June 17, 2024.
Read full translation
36.3 Correspondence 139914 - Minutes of the Urban Planning Advisory Committee meeting held on June 17, 2024
36.4 #
Correspondence 140072 - Minutes of the public meeting of the Recreation, Sports and Community Development Commission held on June 20, 2024
This item involves the formal filing of the minutes from the June 20, 2024, meeting of the Recreation, Sports and Community Development Commission. It is a routine procedural step to ensure the public record is updated with the commission's activities.
Read full translation
Correspondence number 140072 - Minutes of the public meeting of the Commission des loisirs, des sports et du développement communautaire (Recreation, Sports and Community Development Commission) held on June 20, 2024.
37.1 #
Correspondence 140106 - Filing of the minutes of the ordinary meetings of the Executive Committee of the City of Gatineau held on August 21, 28, and September 4, 2024, as well as the special meeting held on August 27, 2024
This item is the formal submission of minutes from recent Executive Committee meetings to the City Council. This ensures transparency regarding the decisions made by the committee during these specific dates.
Read full translation
Correspondence number 140106 - Filing of the minutes of the ordinary meetings of the comité exécutif (Executive Committee) of the City of Gatineau held on August 21, 28, and September 4, 2024, as well as the special meeting held on August 27, 2024.
38.1 #
Project 140054 - Proclamation - International Ombuds Day - October 10, 2024
The City Council is formally proclaiming October 10, 2024, as International Ombuds Day. This symbolic gesture recognizes the role of ombudsmen in promoting fairness and resolving disputes within public and private institutions.
Read full translation
Project number 140054 - Proclamation - International Ombuds Day - October 10, 2024.
38.2 #
Project 140166 - Proclamation - Cybersecurity Awareness Month - October 2024
The City Council is proclaiming October 2024 as Cybersecurity Awareness Month. This initiative aims to encourage residents and city staff to adopt safer online practices and protect their digital information.
Read full translation
Project number 140166 - Proclamation - Cybersecurity Awareness Month - October 2024.
39.1 #
Project 140132 - Adjournment of the meeting. Note: Documents related to the subjects mentioned above have been provided to council members in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on October 22, 2024, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.
This is the formal adjournment of the council meeting. It also provides notice that the next meeting is scheduled for October 22, 2024, at the Maison du citoyen.
Read full translation
Project number 140132 - Adjournment of the meeting.
Note: The documents related to the subjects mentioned above have been provided to council members in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on October 22, 2024, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.