AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF MARCH 19, 2024
Major decisions
3.8 #
Conditional use - Expand a residential building to allow the addition of an 8-story structure containing 169 units - 771, boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
Request for a conditional use permit to expand a residential building at 771 Alexandre-Taché Blvd, adding an 8-story structure with 169 new housing units.
Read full translation
3.8 Project number 137550 - Conditional use - Expand a residential building to allow the addition of an 8-story structure containing 169 units - 771, boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
zoninghousing Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau 771, boulevard Alexandre-Taché conditional useresidential expansion771 Alexandre-Taché Blvd
4.3 #
PPCMOI - Expand a residential building to allow the addition of an 8-story structure containing 169 units - 771, boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
Approval of a specific project (PPCMOI) to expand a residential building at 771 Alexandre-Taché Blvd, adding an 8-story structure with 169 new housing units.
Read full translation
4.3 Project number 137547 - PPCMOI - Expand a residential building to allow the addition of an 8-story structure containing 169 units - 771, boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
zoninghousing Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau 771, boulevard Alexandre-Taché PPCMOIresidential expansion771 Alexandre-Taché Blvd
Notable items
3.1 #
Conditional use - Establish a daycare service - 874, boulevard Maloney Est - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
Request for a conditional use permit to allow the operation of a daycare facility at 874 Maloney Blvd East.
Read full translation
3.1 Project number 137456 - Conditional use - Establish a daycare service - 874, boulevard Maloney Est - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
3.2 #
Minor variance - Construct two multi-family dwellings containing four units - 81, rue Dumas - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Request for a minor variance to allow the construction of two multi-family buildings, each containing four residential units, at 81 Dumas Street.
Read full translation
3.2 Project number 137469 - Minor variance - Construct two multi-family dwellings containing four units - 81, rue Dumas - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
3.5 #
Conditional use - Authorize a daycare service - 175, rue Jean-René-Monette - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
Request for a conditional use permit to authorize a daycare service at 175 Jean-René-Monette Street.
Read full translation
3.5 Project number 137505 - Conditional use - Authorize a daycare service - 175, rue Jean-René-Monette - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
3.6 #
Minor variance - Authorize a daycare service - 175, rue Jean-René-Monette - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
Request for a minor variance to authorize a daycare service at 175 Jean-René-Monette Street.
Read full translation
3.6 Project number 137512 - Minor variance - Authorize a daycare service - 175, rue Jean-René-Monette - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
3.12 #
Conditional use - Establish a daycare service - 35, allée de Hambourg - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
Request for a conditional use permit to establish a daycare service at 35 Hambourg Alley.
Read full translation
3.12 Project number 137574 - Conditional use - Establish a daycare service - 35, allée de Hambourg - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
3.13 #
Minor variances - Establish a daycare service - 35, allée de Hambourg - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
Request for minor variances to establish a daycare service at 35 Hambourg Alley.
Read full translation
3.13 Project number 137575 - Minor variances - Establish a daycare service - 35, allée de Hambourg - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
3.14 #
Conditional use - Authorize a daycare service - 61, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin
Request for a conditional use permit to authorize a daycare service at 61 Principale Street.
Read full translation
3.14 Project number 137578 - Conditional use - Authorize a daycare service - 61, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin
3.15 #
Minor variances - Authorize a daycare service - 61, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin
Request for minor variances to authorize a daycare service at 61 Principale Street.
Read full translation
3.15 Project number 137579 - Minor variances - Authorize a daycare service - 61, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin
4.1 #
Second draft of Bylaw 532-41-2024 amending Zoning Bylaw 532-2020 to create zone Ha-03-127 from part of zone Co-03-052 and to modify the specifications grid for zone Ha-03-054 - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
This item involves a second draft of a zoning bylaw amendment to create a new zone (Ha-03-127) and update specifications for an existing zone (Ha-03-054) in the Rivière-Blanche district.
Read full translation
4.1 Project number 137199 - Second draft of Bylaw 532-41-2024 amending Zoning Bylaw 532-2020 to create zone Ha-03-127 from part of zone Co-03-052 and to modify the specifications grid for zone Ha-03-054 - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
4.2 #
Second resolution - PPCMOI - Construct a six-story detached multi-family dwelling containing 17 units - 50, rue de l'Hôtel-de-Ville - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Approval of a second resolution for a specific project (PPCMOI) to construct a 6-story, 17-unit multi-family building at 50 de l'Hôtel-de-Ville Street.
Read full translation
4.2 Project number 137588 - Second resolution - PPCMOI - Construct a six-story detached multi-family dwelling containing 17 units - 50, rue de l'Hôtel-de-Ville - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
zoninghousing Hull-Wright 50, rue de l'Hôtel-de-Ville PPCMOImulti-family50 de l'Hôtel-de-Ville Street
4.5 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw 501-72-2024 amending Urban Planning Administration Bylaw 501-2005 to remove the requirement to obtain an authorization certificate for topsoil extraction
Notice of motion to amend a bylaw to eliminate the need for an authorization certificate when extracting topsoil.
Read full translation
4.5 Project number 137619 - Notice of motion and filing of draft Bylaw 501-72-2024 amending Urban Planning Administration Bylaw 501-2005 to remove the requirement to obtain an authorization certificate for topsoil extraction
4.6 #
Notice of motion for draft Bylaw 532-38-2024 amending Zoning Bylaw 532-2020 to update provisions regarding additional uses for the main categories of 'Agriculture without livestock (a1)' and 'Agriculture with livestock (a2)'
Notice of motion to update zoning regulations concerning secondary uses for agricultural properties.
Read full translation
4.6 Project number 137622 - Notice of motion for draft Bylaw 532-38-2024 amending Zoning Bylaw 532-2020 to update provisions regarding additional uses for the main categories of 'Agriculture without livestock (a1)' and 'Agriculture with livestock (a2)'
4.7 #
Draft Bylaw 532-38-2024 amending Zoning Bylaw 532-2020 to update provisions regarding additional uses for the main categories of 'Agriculture without livestock (a1)' and 'Agriculture with livestock (a2)'
Filing of the draft bylaw to update zoning regulations concerning secondary uses for agricultural properties.
Read full translation
4.7 Project number 137642 - Draft Bylaw 532-38-2024 amending Zoning Bylaw 532-2020 to update provisions regarding additional uses for the main categories of 'Agriculture without livestock (a1)' and 'Agriculture with livestock (a2)'
5.1 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw 482-3-2024 amending Bylaw 482-2009 concerning the use of drinking water throughout the territory of the City of Gatineau to adjust the pricing for watering permits
Notice of motion to adjust the fees for residential watering permits across the city.
Read full translation
5.1 Project number 137302 - Notice of motion and filing of draft Bylaw 482-3-2024 amending Bylaw 482-2009 concerning the use of drinking water throughout the territory of the City of Gatineau to adjust the pricing for watering permits
5.2 #
Notice of motion for draft Bylaw 303-11-2024 concerning speed limits on the territory of the City of Gatineau to modify the speed limit on certain streets
Notice of motion to change speed limits on specific streets within the city.
Read full translation
5.2 Project number 137608 - Notice of motion for draft Bylaw 303-11-2024 concerning speed limits on the territory of the City of Gatineau to modify the speed limit on certain streets
9.1 #
Request to the Commission de la protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) - Authorize the use of a lot for non-agricultural purposes and the construction of five tourist accommodation units as an accessory use to a golf course - 913 and 967, montée Dalton - Rivière-Blanche District - Jean Lessard (not recommended by the CCA)
The applicant is seeking permission from the provincial agricultural commission (CPTAQ) to build five tourist cabins on land currently zoned for agriculture, as an accessory to an existing golf course. The city's advisory committee (CCA) has recommended against this proposal, and council must now decide whether to support the request to the CPTAQ.
Read full translation
Request to the Commission de la protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) - Authorize the use of a lot for non-agricultural purposes and the construction of five tourist accommodation units as an accessory use to a golf course - 913 and 967, montée Dalton - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard (not recommended by the CCA).
9.2 #
Request to the Commission de la protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) - Authorize a subdivision - Lot 1 372 476 - Rivière-Blanche District - Jean Lessard
This item concerns a request to the provincial agricultural commission (CPTAQ) to allow the subdivision of a specific lot located in the Rivière-Blanche district. Council must decide whether to support this application for land division within an agricultural zone.
Read full translation
Request to the Commission de la protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) - Authorize a subdivision - Lot 1 372 476 - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard.
9.6 #
Heritage - Restore and expand a cited heritage building - 771, boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau District - Jocelyn Blondin
This item involves a proposal to restore and expand a building at 771, boulevard Alexandre-Taché, which is officially recognized as a heritage site. Council approval is required to ensure the expansion and restoration work maintains the building's historical integrity.
Read full translation
Heritage - Restore and expand a cited heritage building - 771, boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin.
culturezoning Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau 771, boulevard Alexandre-Taché heritagerestorationexpansionboulevard Alexandre-Taché
9.8 #
PIIA - Authorize a daycare service - 61, rue Principale - Aylmer District - Steven Boivin
This item involves a request to authorize a daycare service at 61, rue Principale under the Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA). Council must determine if the site is suitable for this use based on urban planning standards.
Read full translation
PIIA - Authorize a daycare service - 61, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin.
9.9 #
Heritage - Authorize a daycare service - 61, rue Principale - Aylmer District - Steven Boivin
This item is a companion to 9.8, specifically addressing the heritage aspects of authorizing a daycare service at 61, rue Principale. Council must ensure that the proposed use and any necessary modifications respect the heritage status of the property.
Read full translation
Heritage - Authorize a daycare service - 61, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin.
9.11 #
Notice from the City of Gatineau under Section 272.5 of the Education Act regarding the 2025-2035 space requirements planning project of the Centre de services scolaire des Portages-de-l'Outaouais (CSSPO)
The City of Gatineau is providing formal input to the local school service centre (CSSPO) regarding their long-term plan for school space requirements from 2025 to 2035. This is a procedural step under the Education Act to ensure municipal and educational planning are aligned.
Read full translation
Notice from the City of Gatineau under Section 272.5 of the Loi sur l'instruction publique regarding the 2025-2035 space requirements planning project of the Centre de services scolaire des Portages-de-l'Outaouais (CSSPO).
9.12 #
CES - Adoption of the development concept for rue Taylor and the banks of the ruisseau de la Brasserie, and provision for its financing in the 2025-2029 PIVM
Council is asked to adopt a development plan for rue Taylor and the banks of the Brasserie Creek. This item also includes a commitment to allocate funding for this project within the 2025-2029 municipal infrastructure investment plan (PIVM).
Read full translation
CES - Adoption of the development concept for rue Taylor and the banks of the ruisseau de la Brasserie and provision for its financing in the 2025-2029 PIVM.
9.13 #
CES - City-STO Agreement - Boulevard des Allumettières path
This item concerns an agreement between the City of Gatineau and the local transit authority (STO) regarding the path along boulevard des Allumettières. The agreement likely covers maintenance, usage, or development responsibilities for this transit-related infrastructure.
Read full translation
CES - City-STO Agreement - boulevard des Allumettières path.
9.14 #
CES - Approval of financial contributions from the SHQ and the City of Gatineau to the 2023-2024 Rénovation Québec program
Council is asked to approve the funding contributions from both the provincial housing corporation (SHQ) and the City of Gatineau for the 2023-2024 Rénovation Québec program, which provides financial assistance for home renovations.
Read full translation
CES - Approval of financial contributions from the SHQ and the City of Gatineau to the 2023-2024 Rénovation Québec program.
12.1 #
CES - Financial support for watershed organizations for the years 2024 to 2029 - Water Management Plan
Council is asked to approve financial support for local watershed organizations for the 2024-2029 period, as part of the city's broader water management strategy.
Read full translation
CES - Financial support for watershed organizations for the years 2024 to 2029 - Water Management Plan.
15.1 #
CES - Agreement and request - Municipal service provision - Development project planned at 980, 990, and 1000, boulevard du Plateau - Mitigomijokan District - Anik Des Marais
This item involves an agreement and formal request regarding the provision of municipal services (such as water, sewer, or roads) for a new development project located at 980, 990, and 1000, boulevard du Plateau.
Read full translation
CES - Agreement and request - Municipal service provision - Development project planned at 980, 990, and 1000, boulevard du Plateau - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais.
15.2 #
CES - Agreement and request - Municipal service provision - Integrated residential project located at 1013, boulevard Maloney Est - Rivière-Blanche District - Jean Lessard
This item involves an agreement and formal request regarding the provision of municipal services for an integrated residential development project located at 1013, boulevard Maloney Est.
Read full translation
CES - Agreement and request - Municipal service provision - Integrated residential project located at 1013, boulevard Maloney Est - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard.
17.3 #
Support for the application of the Club de curling de Buckingham inc. to the Financial Assistance Program for Recreational, Sports, and Outdoor Infrastructure.
Council is asked to provide official support for the Buckingham Curling Club's application for provincial funding to improve their recreational facilities.
Read full translation
Support for the application of the Club de curling de Buckingham inc. to the Financial Assistance Program for Recreational, Sports, and Outdoor Infrastructure.
17.6 #
Support framework for community and collective gardens - Annual financial support and development of new gardens
This item establishes a framework for supporting community and collective gardens in Gatineau. It includes provisions for annual financial assistance and the creation of new garden spaces to promote urban agriculture.
Read full translation
CES - Support framework for community and collective gardens - Annual financial support and development of new gardens
Establishment of a support framework for community and collective gardens, including annual financial support and the development of new garden sites.
17.8 #
Creation of a working committee for the 2024 Social Development and Homelessness Summit
This item authorizes the creation of a working committee to organize the 2024 Summit on Social Development and Homelessness, a key initiative to address housing and social support challenges in the city.
Read full translation
Creation of a working committee for the 2024 Social Development and Homelessness Summit
Creation of a working committee to oversee the planning and execution of the 2024 Social Development and Homelessness Summit.
23.2 #
Repeal of STO Bylaw 127 authorizing a $3,500,000 loan for land acquisition, preparatory studies, plans and specifications, construction supervision, and construction of the Plateau Park-and-Ride
This item repeals a previous loan bylaw for the Plateau Park-and-Ride project, which was valued at $3.5 million. This is a procedural step often taken when project scopes change or funding sources are adjusted.
Read full translation
Repeal of STO Bylaw 127 authorizing a $3,500,000 loan for land acquisition, preparatory studies, plans and specifications, construction supervision, and construction of the Plateau Park-and-Ride
Repeal of Société de transport de l'Outaouais (STO) Règlement 127, which authorized a loan of $3,500,000 for the acquisition of land, preparatory studies, plans and specifications, construction supervision, and the construction of the Parc-o-bus du Plateau.
23.3 #
Approval of STO Bylaw 175 authorizing an $8,700,000 loan for the acquisition of seven 12-metre hybrid buses for 2024-2025
This item approves a loan of $8.7 million for the *Société de transport de l'Outaouais* (STO) to purchase seven new 12-metre hybrid buses for the 2024-2025 period, supporting the transition to a greener transit fleet.
Read full translation
Approval of STO Bylaw 175 authorizing an $8,700,000 loan for the acquisition of seven 12-metre hybrid buses for 2024-2025
Approval of Société de transport de l'Outaouais (STO) Règlement 175, authorizing a loan of $8,700,000 for the acquisition of seven 12-metre hybrid buses for the years 2024-2025.
23.4 #
Approval of Bylaw 176 repealing STO Bylaw 173 authorizing a $6,520,000 loan for the Gabrielle-Roy terminal redevelopment project
This item approves the repeal of a previous $6.52 million loan bylaw for the Gabrielle-Roy terminal redevelopment, likely due to project restructuring or funding changes.
Read full translation
Approval of Bylaw 176 repealing STO Bylaw 173 authorizing a $6,520,000 loan for the Gabrielle-Roy terminal redevelopment project
Approval of Société de transport de l'Outaouais (STO) Règlement 176, which repeals Règlement 173 that authorized a loan of $6,520,000 for the redevelopment project of the terminus Gabrielle-Roy.
25.2 #
CES - Allocation of budget for the June 9, 2024 by-election from the Contingency Fund and adoption of the remuneration rate for election staff
This item allocates funding from the city's contingency fund to cover the costs of the June 9, 2024 by-election and sets the pay rates for election workers.
Read full translation
CES - Allocation of budget for the June 9, 2024 by-election from the Contingency Fund and adoption of the remuneration rate for election staff
Allocation of the budget for the by-election scheduled for June 9, 2024, to be drawn from the Contingency Fund (Fonds de prévoyance), and the adoption of the remuneration schedule for election personnel.
31.7 #
CES - Innovation Centre for Cybersecurity and Digital Technologies
This item concerns the establishment or support of an innovation centre focused on cybersecurity and digital technologies, aimed at fostering local tech growth.
Read full translation
CES - Innovation Centre for Cybersecurity and Digital Technologies
Approval regarding the Centre d'innovation en cybersécurité et technologies numériques.
37.7 #
Correspondence 137756 - Letter dated March 6, 2024, from Ms. Isabelle Boucher, Director General, Ministry of Municipal Affairs and Housing - Notice from the City of Gatineau regarding draft bylaw numbers 323-24, 324-24, 325-24, 326-24, and 327-24 adopted by the Collines-de-l'Outaouais RCM, which amend the third-generation revised land use and development plan
This item concerns a formal notice from the City of Gatineau to the provincial Ministry of Municipal Affairs and Housing regarding proposed land-use amendments by the Collines-de-l'Outaouais RCM.
Read full translation
Correspondence 137756 - Letter dated March 6, 2024, from Ms. Isabelle Boucher, Director General, ministère des Affaires municipales et de l'Habitation - Notice from the Ville de Gatineau regarding draft bylaw numbers 323-24, 324-24, 325-24, 326-24, and 327-24 adopted by the Municipalité régionale de comté des Collines-de-l'Outaouais which amend the third-generation revised land use and development plan
37.9 #
Correspondence 137705 - Certificate of the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters for Bylaw 952-2024, authorizing an expenditure and loan of $7,661,000 to finance the purchase of vehicles and equipment for public works, fire services, and other services included in the investment plan - Maintenance component
This item presents the results of the voter registration process for a $7.66 million loan bylaw intended for the purchase of municipal vehicles and equipment. This is a procedural step required to confirm if a referendum is necessary for the borrowing.
Read full translation
Correspondence 137705 - Certificate of the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters for Bylaw 952-2024 authorizing an expenditure and loan of $7,661,000 to finance the purchase of vehicles and equipment for the public works department, the fire department, and other services included in the investment plan - Maintenance component
37.10 #
Correspondence 137715 - Certificate of the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters for Bylaw 953-2024, authorizing an expenditure and loan of $4,747,000 to finance the purchase of a ladder truck for the Fire Safety Service as presented in the investment plan - Maintenance component
This item presents the results of the voter registration process for a $4.75 million loan bylaw intended for the purchase of a new fire ladder truck. This is a procedural step required to confirm if a referendum is necessary for the borrowing.
Read full translation
Correspondence 137715 - Certificate of the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters for Bylaw 953-2024 authorizing an expenditure and loan of $4,747,000 to finance the purchase of a ladder truck for the Service de sécurité incendie as presented in the investment plan - Maintenance component
All items
1.1 #
Adoption of the agenda
Formal approval of the meeting agenda by the city council.
Read full translation
1.1 Project number 137721 - Adoption of the agenda
2.1 #
Adoption of the minutes of the ordinary council meeting held on February 20, 2024, and the special meetings held on February 13 and 27, 2024
Formal approval of the minutes from previous city council meetings to ensure the official record is accurate.
Read full translation
2.1 Project number 137722 - Adoption of the minutes of the ordinary council meeting of the Ville de Gatineau held on February 20, 2024, as well as the special meetings held on February 13 and 27, 2024
3.3 #
Minor variances - Construct a detached garage - 226, rue Carpentier - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
Request for minor variances to permit the construction of a detached garage at 226 Carpentier Street.
Read full translation
3.3 Project number 137482 - Minor variances - Construct a detached garage - 226, rue Carpentier - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
3.4 #
Minor variances - Install a second commercial sign - 425, boulevard La Vérendrye Est - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet
Request for minor variances to allow the installation of a second commercial sign at 425 La Vérendrye Blvd East.
Read full translation
3.4 Project number 137501 - Minor variances - Install a second commercial sign - 425, boulevard La Vérendrye Est - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet
3.7 #
Minor variances - Renovate a building and authorize the installation of a sign - 2, rue Aubry - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Request for minor variances to renovate a building and install a sign at 2 Aubry Street.
Read full translation
3.7 Project number 137535 - Minor variances - Renovate a building and authorize the installation of a sign - 2, rue Aubry - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
3.9 #
Minor variance - Expand a commercial building - 40, boulevard de la Gappe - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent
Request for a minor variance to expand a commercial building at 40 de la Gappe Blvd.
Read full translation
3.9 Project number 137559 - Minor variance - Expand a commercial building - 40, boulevard de la Gappe - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent
3.10 #
Minor variances - Expand a commercial building - 30, chemin Eardley - Aylmer electoral district - Steven Boivin
Request for minor variances to expand a commercial building at 30 Eardley Road.
Read full translation
3.10 Project number 137562 - Minor variances - Expand a commercial building - 30, chemin Eardley - Aylmer electoral district - Steven Boivin
3.11 #
Minor variance - Increase the maximum number of attached signs - Expand a commercial building - 30, chemin Eardley - Aylmer electoral district - Steven Boivin
Request for a minor variance to increase the maximum number of attached signs allowed for a commercial building expansion at 30 Eardley Road.
Read full translation
3.11 Project number 137564 - Minor variance - Increase the maximum number of attached signs - Expand a commercial building - 30, chemin Eardley - Aylmer electoral district - Steven Boivin
4.4 #
PPCMOI - Approve a signage concept - 259, boulevard Saint-Joseph - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Approval of a specific project (PPCMOI) regarding a signage concept for 259 Saint-Joseph Blvd.
Read full translation
4.4 Project number 137555 - PPCMOI - Approve a signage concept - 259, boulevard Saint-Joseph - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
7.1 #
Filing of the 2022-2023 report and adoption of the 2024-2025 work plan for the Economic Development Commission
Review and approval of the Economic Development Commission's past performance report and future work plan.
Read full translation
7.1 Project number 137684 - Filing of the 2022-2023 report and adoption of the 2024-2025 work plan for the Economic Development Commission
7.2 #
Filing of the 2023 report and adoption of the 2024-2025 work plan for the Environment and Climate Change Commission
Review and approval of the Environment and Climate Change Commission's past performance report and future work plan.
Read full translation
7.2 Project number 137681 - Filing of the 2023 report and adoption of the 2024-2025 work plan for the Environment and Climate Change Commission
7.3 #
Filing of the 2023 report and adoption of the 2024-2025 work plan for the Commission on Transportation, Sustainable Mobility, and Safety
Review and approval of the Transportation, Sustainable Mobility, and Safety Commission's past performance report and future work plan.
Read full translation
7.3 Project number 137701 - Filing of the 2023 report and adoption of the 2024-2025 work plan for the Commission on Transportation, Sustainable Mobility, and Safety
7.4 #
Filing of the 2023 report and adoption of the 2024-2025 work plan for the Commission on Territory Development and Housing
Review and approval of the Territory Development and Housing Commission's past performance report and future work plan.
Read full translation
7.4 Project number 137688 - Filing of the 2023 report and adoption of the 2024-2025 work plan for the Commission on Territory Development and Housing
7.5 #
Submission of the 2023 Annual Report and Adoption of the 2024-2025 Work Plan for the Youth Commission
This item involves the formal submission of the Youth Commission's 2023 performance report and the approval of their strategic work plan for the upcoming 2024-2025 period.
Read full translation
Submission of the 2023 Annual Report and adoption of the 2024-2025 work plan for the Youth Commission.
7.6 #
Submission of the 2023 Annual Report and Adoption of the 2024-2025 Work Plan for the Living Together Commission
This item involves the formal submission of the Living Together Commission's 2023 performance report and the approval of their strategic work plan for the upcoming 2024-2025 period.
Read full translation
Submission of the 2023 Annual Report and adoption of the 2024-2025 work plan for the Living Together Commission.
7.7 #
Submission of the 2022-2023 Annual Report and Adoption of the 2024-2025 Work Plan for the Gatineau, Healthy City Commission
This item involves the formal submission of the Gatineau, Healthy City Commission's 2022-2023 performance report and the approval of their strategic work plan for the upcoming 2024-2025 period.
Read full translation
Submission of the 2022-2023 Annual Report and adoption of the 2024-2025 work plan for the Gatineau, Healthy City Commission.
7.8 #
Submission of the 2022-2023 Annual Report and Adoption of the 2024-2025 Work Plan for the Seniors' Commission
This item involves the formal submission of the Seniors' Commission's 2022-2023 performance report and the approval of their strategic work plan for the upcoming 2024-2025 period.
Read full translation
Submission of the 2022-2023 Annual Report and adoption of the 2024-2025 work plan for the Seniors' Commission.
7.9 #
Submission of the 2022-2023 Annual Report and Adoption of the 2024-2025 Work Plan for the Recreation, Sports, and Community Development Commission
This item involves the formal submission of the Recreation, Sports, and Community Development Commission's 2022-2023 performance report and the approval of their strategic work plan for the upcoming 2024-2025 period.
Read full translation
Submission of the 2022-2023 Annual Report and adoption of the 2024-2025 work plan for the Recreation, Sports, and Community Development Commission.
7.10 #
Submission of the 2022-2023 Annual Report and Adoption of the 2024-2025 Work Plan for the Toponymy Committee
This item involves the formal submission of the Toponymy Committee's 2022-2023 performance report and the approval of their strategic work plan for the upcoming 2024-2025 period.
Read full translation
Submission of the 2022-2023 Annual Report and adoption of the 2024-2025 work plan for the Toponymy Committee.
7.11 #
Submission of the 2022-2023 Annual Report and Adoption of the 2024-2025 Work Plan for the Arts, Culture, Letters, and Heritage Commission
This item involves the formal submission of the Arts, Culture, Letters, and Heritage Commission's 2022-2023 performance report and the approval of their strategic work plan for the upcoming 2024-2025 period.
Read full translation
Submission of the 2022-2023 Annual Report and adoption of the 2024-2025 work plan for the Arts, Culture, Letters, and Heritage Commission.
9.3 #
PIIA - Install a second commercial sign - 425, boulevard La Vérendrye Est - Bellevue District - Alicia Lacasse-Brunet
The applicant is requesting approval under the Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) to install a second commercial sign at 425, boulevard La Vérendrye Est. Council must review the proposal to ensure it meets the city's aesthetic and urban design standards.
Read full translation
PIIA - Install a second commercial sign - 425, boulevard La Vérendrye Est - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet.
9.4 #
Heritage - Renovate a detached accessory building - 21, rue Hanson - Hull-Wright District - Steve Moran
This item concerns a request to renovate a detached accessory building at 21, rue Hanson. Because the property is designated as heritage, the renovation plans require council approval to ensure the work respects the building's historical character.
Read full translation
Heritage - Renovate a detached accessory building - 21, rue Hanson - Hull-Wright electoral district - Steve Moran.
9.5 #
Heritage - Renovate a building and authorize the installation of a sign - 2, rue Aubry - Hull-Wright District - Steve Moran
This item concerns a request to renovate a heritage building and install a new sign at 2, rue Aubry. Council must approve these changes to ensure they comply with heritage preservation guidelines.
Read full translation
Heritage - Renovate a building and authorize the installation of a sign - 2, rue Aubry - Hull-Wright electoral district - Steve Moran.
9.7 #
PIIA - Approve a signage concept - 259, boulevard Saint-Joseph - Hull-Wright District – Steve Moran
The applicant is seeking approval for a new signage concept at 259, boulevard Saint-Joseph under the Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA). Council must review the design to ensure it aligns with local urban planning requirements.
Read full translation
PIIA - Approve a signage concept - 259, boulevard Saint-Joseph - Hull-Wright electoral district – Steve Moran.
9.10 #
PIIA - Install two attached signs - 67, rue Wellington - Hull-Wright District - Steve Moran
The applicant is seeking approval under the Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) to install two attached signs at 67, rue Wellington. Council must review the proposal to ensure it complies with local signage regulations.
Read full translation
PIIA - Install two attached signs - 67, rue Wellington - Hull-Wright electoral district - Steve Moran.
9.15 #
Submission of the 2023 Annual Report and Adoption of the 2024-2025 Work Plan for the Agricultural Advisory Committee
This item involves the formal submission of the Agricultural Advisory Committee's 2023 performance report and the approval of their strategic work plan for the upcoming 2024-2025 period.
Read full translation
Submission of the 2023 Annual Report and adoption of the 2024-2025 work plan for the Agricultural Advisory Committee.
11.1 #
Provision of additional bins for green waste
This item concerns the procurement or distribution of additional green waste bins for residents, aimed at improving the city's organic waste collection program.
Read full translation
Provision of additional bins for green waste.
13.1 #
Bicycle Friendly Community certification process
This item concerns the city's participation in the 'Bicycle Friendly Community' (Vélosympathique) certification process, which evaluates and recognizes municipalities for their efforts to promote cycling.
Read full translation
Bicycle Friendly Community (collectivité VÉLOSYMPATHIQUE) certification process.
17.1 #
Authorization of road blocks - April 6, May 11, and June 1, 2024
Council is asked to authorize temporary road blocks for charitable fundraising events scheduled on April 6, May 11, and June 1, 2024.
Read full translation
Authorization of road blocks - April 6, May 11, and June 1, 2024.
17.2 #
Authorization of road block - Opération Enfant Soleil
Council is asked to authorize a temporary road block to facilitate the annual fundraising campaign for Opération Enfant Soleil, a charity supporting pediatric care.
Read full translation
Authorization of road block - Opération Enfant Soleil.
17.4 #
CES - Memorandum of Understanding - Management of the Île tennis chalet
Council is asked to approve a memorandum of understanding regarding the management of the tennis chalet located on the island (Île).
Read full translation
CES - Memorandum of Understanding - Management of the Île tennis chalet.
17.5 #
Financial assistance agreement 2023-2024 for free training of lifeguards and aquatic instructors
This item approves a financial agreement to provide free training for lifeguards and aquatic instructors for the 2023-2024 period. This initiative aims to address staffing shortages in municipal aquatic facilities.
Read full translation
CES - Financial assistance agreement 2023-2024 for free training of lifeguards and aquatic instructors
Approval of the 2023-2024 financial assistance agreement to provide free training for lifeguards and aquatic instructors.
17.7 #
Health impact assessment in the policy integration project
This item concerns the implementation of a health impact assessment as part of the city's policy integration project, ensuring that municipal policies consider public health outcomes.
Read full translation
CES - Health impact assessment in the policy integration project
Implementation of a health impact assessment process within the framework of the policy integration project.
19.1 #
Integration of public art into the future Saint-Gérard community centre - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
This item approves the integration of a public art piece into the new Saint-Gérard community centre, located in the Rivière-Blanche district represented by Councillor Jean Lessard.
Read full translation
CES - Integration of public art into the future Saint-Gérard community centre - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
Approval for the integration of a public art installation at the future centre communautaire Saint-Gérard in the Rivière-Blanche district.
21.1 #
Fire safety risk coverage scheme - 2023 activity report of the implementation plan
This item presents the 2023 activity report for the fire safety risk coverage scheme, detailing the progress made in implementing the city's fire protection and risk management plan.
Read full translation
Fire safety risk coverage scheme - 2023 activity report of the implementation plan
Presentation and review of the 2023 activity report regarding the implementation plan for the fire safety risk coverage scheme (Schéma de couverture de risques en sécurité incendie).
22.1 #
Modification to the organizational structure - City Clerk's Office
This item proposes a change to the organizational structure of the City Clerk's Office (Service du greffe) to improve administrative efficiency.
Read full translation
CES - Modification to the organizational structure - City Clerk's Office
Approval of modifications to the organizational structure of the Service du greffe.
22.2 #
Modification to the organizational structure - Water and Residual Materials Department
This item proposes a change to the organizational structure of the Water and Residual Materials Department to better manage municipal water and waste services.
Read full translation
CES - Modification to the organizational structure - Water and Residual Materials Department
Approval of modifications to the organizational structure of the Service de l'eau et des matières résiduelles.
22.3 #
Modifications to the organizational structure - Legal Affairs Department
This item proposes a change to the organizational structure of the Legal Affairs Department to optimize legal support for the city.
Read full translation
CES - Modifications to the organizational structure - Legal Affairs Department
Approval of modifications to the organizational structure of the Service des affaires juridiques.
23.1 #
Modification to resolution CM-2023-998 of December 5, 2023 - Approval of recommendations regarding block D - Authorize the treasurer to perform accounting entries
This item modifies a previous council resolution regarding 'block D' recommendations and authorizes the city treasurer to process the necessary accounting adjustments.
Read full translation
CES - Modification to resolution CM-2023-998 of December 5, 2023 - Approval of recommendations regarding block D - Authorize the treasurer to perform accounting entries
Modification to resolution CM-2023-998 dated December 5, 2023, concerning the approval of recommendations for block D, and authorization for the treasurer to execute the required accounting entries.
25.1 #
Support for the candidacy of Councillor Anik Des Marais to the Board of Directors of the Federation of Canadian Municipalities
This item formally records the city's support for Councillor Anik Des Marais's bid to join the Board of Directors of the Federation of Canadian Municipalities (FCM).
Read full translation
Support for the candidacy of Councillor Anik Des Marais to the Board of Directors of the Federation of Canadian Municipalities
Formal support for the candidacy of Councillor Anik Des Marais for a position on the Board of Directors of the Fédération canadienne des municipalités (FCM).
31.1 #
CES - Land sale - Lot 6 278 060 and part of lot 6 498 163 (Future lot 6 565 229) of the Quebec cadastre - 8867976 Canada inc. - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
This item authorizes the sale of municipal land to 8867976 Canada inc. in the Rivière-Blanche district, represented by Councillor Jean Lessard.
Read full translation
CES - Land sale - Lot 6 278 060 and part of lot 6 498 163 (Future lot 6 565 229) of the Quebec cadastre - 8867976 Canada inc. - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
Authorization for the sale of land (Lot 6 278 060 and part of lot 6 498 163, future lot 6 565 229) to 8867976 Canada inc. in the Rivière-Blanche district.
31.2 #
CES - Land sale - Lot 5 138 619 of the Quebec cadastre - Laiterie de l'Outaouais - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
This item authorizes the sale of municipal land to Laiterie de l'Outaouais in the Rivière-Blanche district, represented by Councillor Jean Lessard.
Read full translation
CES - Land sale - Lot 5 138 619 of the Quebec cadastre - Laiterie de l'Outaouais - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
Authorization for the sale of land (Lot 5 138 619) to Laiterie de l'Outaouais in the Rivière-Blanche district.
31.3 #
CES - Emphyteutic lease - lot 6 597 526 of the Quebec cadastre - Gatineau-Ottawa Executive Airport - Construction of a hangar - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
This item authorizes an emphyteutic lease (long-term lease) for a lot at the Gatineau-Ottawa Executive Airport to allow for the construction of a hangar in the Rivière-Blanche district.
Read full translation
CES - Emphyteutic lease - lot 6 597 526 of the Quebec cadastre - Gatineau-Ottawa Executive Airport - Construction of a hangar - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
Authorization for an emphyteutic lease (cession en emphytéose) for lot 6 597 526 at the Aéroport exécutif Gatineau-Ottawa for the construction of a hangar in the Rivière-Blanche district.
31.4 #
CES - Land sale - Part of lot 5 583 642 of the Quebec cadastre - Les entreprises Mirgil inc. - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
This item authorizes the sale of municipal land to Les entreprises Mirgil inc. in the Rivière-Blanche district, represented by Councillor Jean Lessard.
Read full translation
CES - Land sale - Part of lot 5 583 642 of the Quebec cadastre - Les entreprises Mirgil inc. - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
Authorization for the sale of land (part of lot 5 583 642) to Les entreprises Mirgil inc. in the Rivière-Blanche district.
31.5 #
CES - Land sale - Part of lot 6 498 163 (Future lot 6 567 260) of the Quebec cadastre - 6535372 Canada inc. - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
This item authorizes the sale of municipal land to 6535372 Canada inc. in the Rivière-Blanche district, represented by Councillor Jean Lessard.
Read full translation
CES - Land sale - Part of lot 6 498 163 (Future lot 6 567 260) of the Quebec cadastre - 6535372 Canada inc. - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
Authorization for the sale of land (part of lot 6 498 163, future lot 6 567 260) to 6535372 Canada inc. in the Rivière-Blanche district.
31.6 #
CES - Land sale - Lots 5 626 928, 5 626 927 and 5 626 926 (Future lot 6 454 987) of the Quebec cadastre - Groupe Guilbault Ltée - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
This item authorizes the sale of municipal land to Groupe Guilbault Ltée in the Rivière-Blanche district, represented by Councillor Jean Lessard.
Read full translation
CES - Land sale - Lots 5 626 928, 5 626 927 and 5 626 926 (Future lot 6 454 987) of the Quebec cadastre - Groupe Guilbault Ltée - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
Authorization for the sale of land (lots 5 626 928, 5 626 927 and 5 626 926, future lot 6 454 987) to Groupe Guilbault Ltée in the Rivière-Blanche district.
36.1 #
Correspondence 137618 - Minutes of the public meeting of the Toponymy Committee held on January 25, 2024
This item is the receipt of the minutes from the Toponymy Committee's public meeting held on January 25, 2024.
Read full translation
Correspondence 137618 - Minutes of the public meeting of the Toponymy Committee held on January 25, 2024
Receipt of the minutes of the public meeting of the Comité de toponymie held on January 25, 2024.
36.2 #
Correspondence 137430 - Minutes of the public meeting of the Gatineau, Healthy City Commission held on January 25, 2024
This item is the receipt of the minutes from the Gatineau, Healthy City Commission's public meeting held on January 25, 2024.
Read full translation
Correspondence 137430 - Minutes of the public meeting of the Gatineau, Healthy City Commission held on January 25, 2024
Receipt of the minutes of the public meeting of the Commission Gatineau, Ville en santé held on January 25, 2024.
36.3 #
Correspondence 137487 - Minutes of the public meeting of the Arts, Culture, Letters and Heritage Commission held on January 24, 2024
This item is the receipt of the minutes from the Arts, Culture, Letters and Heritage Commission's public meeting held on January 24, 2024.
Read full translation
Correspondence 137487 - Minutes of the public meeting of the Arts, Culture, Letters and Heritage Commission held on January 24, 2024
Receipt of the minutes of the public meeting of the Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine held on January 24, 2024.
36.4 #
Correspondence 137625 - Minutes of the public meeting of the Urban Planning Advisory Committee held on January 29, 2024
This item is the receipt of the minutes from the Urban Planning Advisory Committee's public meeting held on January 29, 2024.
Read full translation
Correspondence 137625 - Minutes of the public meeting of the Urban Planning Advisory Committee held on January 29, 2024
Receipt of the minutes of the public meeting of the Comité consultatif d'urbanisme held on January 29, 2024.
36.5 #
Correspondence 137626 - Minutes of the public meeting of the Demolition Requests Committee held on January 30, 2024
This item is the receipt of the minutes from the Demolition Requests Committee's public meeting held on January 30, 2024.
Read full translation
Correspondence 137626 - Minutes of the public meeting of the Demolition Requests Committee held on January 30, 2024
Receipt of the minutes of the public meeting of the Comité sur les demandes de démolition held on January 30, 2024.
36.6 #
Correspondence 137641 - Minutes of the public meeting of the Environment and Climate Change Commission held on January 25, 2024
This item is the receipt of the minutes from the Environment and Climate Change Commission's public meeting held on January 25, 2024.
Read full translation
Correspondence 137641 - Minutes of the public meeting of the Environment and Climate Change Commission held on January 25, 2024
Receipt of the minutes of the public meeting of the Commission de l'environnement et de la lutte aux changements climatiques held on January 25, 2024.
36.7 #
Correspondence 137714 - Minutes of the public meeting of the Transport, Sustainable Mobility and Safety Commission held on February 15, 2024
This item is the receipt of the minutes from the Transport, Sustainable Mobility and Safety Commission's public meeting held on February 15, 2024.
Read full translation
Correspondence 137714 - Minutes of the public meeting of the Transport, Sustainable Mobility and Safety Commission held on February 15, 2024
Receipt of the minutes of the public meeting of the Commission sur les transports, les déplacements durables et la sécurité held on February 15, 2024.
36.8 #
Correspondence 137760 - Minutes of the public meeting of the Environment and Climate Change Commission held on February 22, 2024
This item is the receipt of the minutes from the Environment and Climate Change Commission's public meeting held on February 22, 2024.
Read full translation
Correspondence 137760 - Minutes of the public meeting of the Environment and Climate Change Commission held on February 22, 2024
Receipt of the minutes of the public meeting of the Commission de l'environnement et de la lutte aux changements climatiques held on February 22, 2024.
36.9 #
Correspondence 137761 - Minutes of the Seniors' Commission public meeting held on February 8, 2024
This item is the formal filing of the minutes from the Seniors' Commission meeting held on February 8, 2024, for the public record.
Read full translation
Correspondence 137761 - Minutes of the public meeting of the Commission des aînés held on February 8, 2024
36.10 #
Correspondence 137763 - Minutes of the Living Together Commission public meeting held on February 1, 2024
This item is the formal filing of the minutes from the Living Together Commission meeting held on February 1, 2024, for the public record.
Read full translation
Correspondence 137763 - Minutes of the public meeting of the Commission du vivre-ensemble held on February 1, 2024
37.1 #
Correspondence 137711 - Excerpt from the minutes of the ordinary council meeting of the La Vallée-de-la-Gatineau Regional County Municipality held on December 15, 2022 - Designation of the Maniwaki courthouse as the county seat of the La Vallée-de-la-Gatineau RCM judicial district
This item acknowledges the receipt of an excerpt from the La Vallée-de-la-Gatineau RCM council minutes regarding the official designation of the Maniwaki courthouse as the judicial district's county seat.
Read full translation
Correspondence 137711 - Excerpt from the minutes of the ordinary council meeting of the Municipalité régionale de comté de La Vallée-de-la-Gatineau held on December 15, 2022 - Designation of the palais de justice de Maniwaki as the county seat of the judicial district of the MRC de La Vallée-de-la-Gatineau
37.2 #
Correspondence 137712 - Letter dated February 23, 2024, from Mayor Daniel Champagne to the Société Place des festivals - Resignation of Mr. Daniel Champagne from the Board of Directors of the Société Place des festivals
This item records the formal resignation of Mayor Daniel Champagne from the Board of Directors of the Société Place des festivals.
Read full translation
Correspondence 137712 - Letter dated February 23, 2024, from Mayor Daniel Champagne addressed to the Société Place des festivals - Resignation of Mr. Daniel Champagne from the Board of Directors of the Société Place des festivals
37.3 #
Correspondence 137718 - Letter dated February 27, 2024, from Mayor Daniel Champagne - Change to the Executive Committee
This item serves as notification of a change in the composition of the city's Executive Committee, as communicated by Mayor Daniel Champagne.
Read full translation
Correspondence 137718 - Letter dated February 27, 2024, from Mayor Daniel Champagne - Modification within the Executive Committee
37.4 #
Correspondence 137723 - Filing of the minutes of the ordinary meetings of the Gatineau Executive Committee held on February 7, 14, 21, and 28, 2024, as well as special meetings held on February 6, 13, and 20, 2024
This item is the formal filing of the minutes from the Executive Committee's ordinary and special meetings held throughout February 2024.
Read full translation
Correspondence 137723 - Filing of the minutes of the ordinary meetings of the Executive Committee of the Ville de Gatineau held on February 7, 14, 21, and 28, 2024, as well as the special meetings held on February 6, 13, and 20, 2024
37.5 #
Correspondence 137726 - Filing of the research and support expense reports for councillors from July to December 2023 in accordance with the Act respecting the remuneration of elected municipal officers and Article 6.4 of Policy PO-033
This item involves the mandatory filing of expense reports for research and support services used by city councillors during the second half of 2023, ensuring compliance with provincial law and city policy.
Read full translation
Correspondence 137726 - Filing of the research and support expense reports for councillors from July to December 2023 in accordance with the Loi sur le traitement des élus municipaux and Article 6.4 of Policy PO-033
37.6 #
Correspondence 137737 - Certificate of the Assistant City Clerk regarding a clerical correction to resolution number CM-2023-981 from the municipal council meeting of December 5, 2023
This item records a minor clerical correction made to a previously passed council resolution (CM-2023-981) by the Assistant City Clerk.
Read full translation
Correspondence 137737 - Certificate of the Assistant City Clerk regarding a clerical correction to resolution number CM-2023-981 from the municipal council meeting of December 5, 2023
37.8 #
Correspondence 137713 - Certificate of the City Clerk regarding a clerical correction to resolution number CM-2023-825 from the municipal council meeting of October 17, 2023
This item records a minor clerical correction made to a previously passed council resolution (CM-2023-825) by the City Clerk.
Read full translation
Correspondence 137713 - Certificate of the City Clerk regarding a clerical correction to resolution number CM-2023-825 from the municipal council meeting of October 17, 2023
37.11 #
Correspondence 137704 - Filing of the Treasurer's activity report under Chapter XIII of the Act respecting elections and referendums in municipalities for the year 2023
This item is the formal filing of the Treasurer's annual report regarding municipal election and referendum activities for 2023, as required by provincial legislation.
Read full translation
Correspondence 137704 - Filing of the Treasurer's activity report under Chapter XIII of the Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités for the year 2023
39.1 #
Project 137724 - Adjournment of the meeting Note: Documents related to the subjects mentioned above have been provided to council members in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on April 16, 2024, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.
This item formally adjourns the council meeting and provides notice of the next scheduled meeting date and location.
Read full translation
Project 137724 - Adjournment of the meeting
Note: The documents related to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on April 16, 2024, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.