AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF JULY 9, 2024

Major decisions

3.9 #

Conditional use - Construction of a six-story mixed-use building comprising 108 units - 341-347, boulevard Saint-Joseph - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau

This item proposes a conditional use permit for a large-scale, six-story mixed-use development with 108 residential units at 341-347, boulevard Saint-Joseph. This project represents a significant densification effort in the area.

Read full translation

Conditional use - Construction of a six-story mixed-use building comprising 108 units - 341-347, boulevard Saint-Joseph - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau

zoning housing Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond 341-347, boulevard Saint-Joseph 341-347 boulevard Saint-Joseph mixed-use residential development

3.10 #

Minor exemption - Construction of a six-story mixed-use building comprising 108 units - 341-347, boulevard Saint-Joseph - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau

This item requests minor zoning exemptions to allow for the construction of the 108-unit mixed-use building at 341-347, boulevard Saint-Joseph, as described in item 3.9.

Read full translation

Minor exemption - Construction of a six-story mixed-use building comprising 108 units - 341-347, boulevard Saint-Joseph - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau

zoning Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond 341-347, boulevard Saint-Joseph 341-347 boulevard Saint-Joseph minor exemption

4.8 #

PPCMOI - Construction of two four-story multi-family dwellings comprising 32 units each - 20 and 40, rue Cypress - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard

This item involves a *PPCMOI* to authorize the construction of two four-story multi-family buildings, each containing 32 units, at 20 and 40, rue Cypress. This is a significant residential development project.

Read full translation

PPCMOI - Construction of two four-story multi-family dwellings comprising 32 units each - 20 and 40, rue Cypress - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard

zoning housing Lac-Beauchamp 20, rue Cypress 40, rue Cypress 20 rue Cypress40 rue CypressPPCMOI multi-family housing

4.11 #

Final adoption - PPCMOI - Expansion of a residential building allowing for the addition of an 8-story structure containing 169 units - 771, boul. Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin

This is the final adoption of a *PPCMOI* to allow a major expansion of a residential building at 771, boul. Alexandre-Taché, adding an 8-story structure with 169 new units. This is a significant densification project.

Read full translation

zoning housing Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau 771, boul. Alexandre-Taché 771 boul. Alexandre-TachéPPCMOI residential expansion

6.3 #

Bylaw 927-2024 authorizing an expenditure and a loan of $227,800,000 for the construction of the Gatineau Multifunctional Complex

This item authorizes a significant capital expenditure and loan of $227.8 million for the construction of a new city-wide multifunctional complex. This is a major infrastructure project that will impact the city's long-term debt and public facility offerings.

Read full translation

Bylaw 927-2024 authorizing an expenditure and a loan of $227,800,000 for the construction of the Gatineau Multifunctional Complex.

infrastructure budget 927-2024 multifunctional complex loan construction $227,800,000

19.3 #

CES - Financial contribution from the City of Gatineau for the realization of the Quebec component of Winterlude 2025 - Snowflake Kingdom - $725,000

The City is approving a $725,000 financial contribution to support the Quebec portion of the 2025 Winterlude festival, specifically for the 'Snowflake Kingdom' (Domaine des flocons) in the Hull-Wright district.

Read full translation

CES - Financial contribution from the City of Gatineau for the realization of the Quebec component of Winterlude 2025 - Snowflake Kingdom - $725,000 - Hull-Wright Electoral District - Steve Moran

culture budget Hull-Wright Winterlude Snowflake Kingdom financial contribution $725,000

23.1 #

CES - Allocations - Operating surplus for the fiscal year - 2023

The City is allocating the 2023 operating surplus for fiscal purposes.

Read full translation

CES - Allocations - Operating surplus for the fiscal year - 2023

budget operating surplus2023fiscal

37.3 #

Correspondence 139344 - Certificate from the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters for Bylaw 958-2024 authorizing an expenditure and loan of $187,300,000 for the construction of a headquarters for the Gatineau Police Service

This item reports the results of the voter registration process regarding the $187.3 million borrowing bylaw for the new Gatineau Police headquarters. It confirms whether enough residents requested a referendum on the project.

Read full translation

Correspondence number 139344 - Certificate from the Service du greffe (City Clerk's Office) regarding the registration procedure for qualified voters for Règlement 958-2024 (Bylaw 958-2024) authorizing an expenditure and loan of $187,300,000 for the construction project of a headquarters for the Service de police de la Ville de Gatineau (Gatineau Police Service).

public-safety governance Règlement 958-2024 police headquarters borrowing bylaw voter registration $187,300,000

Notable items

3.1 #

Conditional use - Construction of a residential building comprising 145 units - 25, allée Riley - Aylmer electoral district - Steven Boivin

This item concerns a conditional use permit for a 145-unit residential building at 25, allée Riley. This is a significant development project in the Aylmer district that requires council approval to proceed under specific conditions.

Read full translation

Conditional use - Construction of a residential building comprising 145 units - 25, allée Riley - Aylmer electoral district - Steven Boivin

zoning housing Aylmer 25, allée Riley 25 allée Riley residential development conditional use

3.2 #

Minor exemption - Construction of a residential building comprising 145 units - 25, allée Riley - Aylmer electoral district - Steven Boivin

This item requests a minor exemption to zoning regulations to allow for the construction of a 145-unit residential building at 25, allée Riley, complementing the conditional use request in item 3.1.

Read full translation

Minor exemption - Construction of a residential building comprising 145 units - 25, allée Riley - Aylmer electoral district - Steven Boivin

zoning Aylmer 25, allée Riley 25 allée Riley minor exemption zoning

3.7 #

Minor exemption - Conversion of a single-family dwelling into a three-family dwelling - 118, chemin Eardley - Aylmer electoral district - Steven Boivin (partially not recommended by the CCU)

This item requests a minor zoning exemption to convert a single-family home into a triplex at 118, chemin Eardley. Note that the City's Urban Planning Advisory Committee (CCU) has partially recommended against this request.

Read full translation

Minor exemption - Conversion of a single-family dwelling into a three-family dwelling - 118, chemin Eardley - Aylmer electoral district - Steven Boivin (partially not recommended by the CCU)

zoning housing Aylmer 118, chemin Eardley 118 chemin Eardleytriplex conversion minor exemption CCU

3.8 #

Conditional use - Installation of a telecommunications antenna and repeal of resolution CM-2021-337 - 555, rue de Vernon - Plateau electoral district - Bettyna Belizaire

This item concerns the installation of a telecommunications antenna at 555, rue de Vernon. It also includes the repeal of a previous council resolution (CM-2021-337) related to this site.

Read full translation

Conditional use - Installation of a telecommunications antenna and repeal of resolution CM-2021-337 - 555, rue de Vernon - Plateau electoral district - Bettyna Belizaire

infrastructure zoning Plateau 555, rue de Vernon 555 rue de Vernontelecommunications antennaCM-2021-337

3.11 #

Minor exemptions - Construction of a residential and commercial building - 795, boulevard de la Cité - Versant electoral district - Daniel Champagne

This item requests minor zoning exemptions to allow for the construction of a residential and commercial building at 795, boulevard de la Cité.

Read full translation

Minor exemptions - Construction of a residential and commercial building - 795, boulevard de la Cité - Versant electoral district - Daniel Champagne

zoning housing Versant 795, boulevard de la Cité 795 boulevard de la Citéminor exemption

3.12 #

Minor exemptions - Construction of a residential and commercial building - 805, boulevard de la Cité - Versant electoral district - Daniel Champagne

This item requests minor zoning exemptions to allow for the construction of a residential and commercial building at 805, boulevard de la Cité, similar to the project at 795, boulevard de la Cité.

Read full translation

Minor exemptions - Construction of a residential and commercial building - 805, boulevard de la Cité - Versant electoral district - Daniel Champagne

zoning housing Versant 805, boulevard de la Cité 805 boulevard de la Citéminor exemption

3.13 #

Conditional use - Subdivision of land and construction of a new commercial building for daycare use - 6, boulevard de Lucerne - Deschênes electoral district - Caroline Murray

This item concerns a conditional use permit to subdivide land and construct a new daycare facility at 6, boulevard de Lucerne.

Read full translation

Conditional use - Subdivision of land and construction of a new commercial building for daycare use - 6, boulevard de Lucerne - Deschênes electoral district - Caroline Murray

zoning Deschênes 6, boulevard de Lucerne 6 boulevard de Lucerne daycareland subdivision

3.14 #

Minor exemptions - Setting up a daycare service - 6, boulevard de Lucerne - Deschênes electoral district - Caroline Murray

This item requests minor zoning exemptions to facilitate the establishment of a daycare at 6, boulevard de Lucerne, accompanying the conditional use request in item 3.13.

Read full translation

Minor exemptions - Setting up a daycare service - 6, boulevard de Lucerne - Deschênes electoral district - Caroline Murray

zoning Deschênes 6, boulevard de Lucerne 6 boulevard de Lucerne daycare minor exemption

4.5 #

PPCMOI - Authorization of a detached electronic billboard sign - 2425, rue Saint-Louis - Limbour electoral district - Louis Sabourin

This item involves a *PPCMOI* to authorize the installation of a detached electronic billboard at 2425, rue Saint-Louis.

Read full translation

PPCMOI - Authorization of a detached electronic billboard sign - 2425, rue Saint-Louis - Limbour electoral district - Louis Sabourin

zoning Limbour 2425, rue Saint-Louis 2425 rue Saint-Louis PPCMOI electronic sign

4.6 #

PPCMOI - Authorization of a digital screen billboard sign - 350, boulevard de la Gappe - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent

This item involves a *PPCMOI* to authorize the installation of a digital billboard at 350, boulevard de la Gappe.

Read full translation

PPCMOI - Authorization of a digital screen billboard sign - 350, boulevard de la Gappe - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent

zoning Touraine 350, boulevard de la Gappe 350 boulevard de la Gappe PPCMOI digital sign

4.7 #

PPCMOI - Construction of a commercial building - 500, Chemin McConnell - Deschênes electoral district - Caroline Murray

This item involves a *PPCMOI* to authorize the construction of a commercial building at 500, Chemin McConnell.

Read full translation

PPCMOI - Construction of a commercial building - 500, Chemin McConnell - Deschênes electoral district - Caroline Murray

zoning Deschênes 500, Chemin McConnell 500 Chemin McConnellPPCMOI commercial development

4.12 #

Notice of motion and filing of draft Bylaw number 516-12-2-2024 amending Bylaw number 516-12-2021 for the implementation of the City of Gatineau's Rénovation Québec program, with the goal of increasing the value of an eligible single-family home, removing the price list, and establishing a deadline for submitting an application and issuing the certificate of eligibility

This item introduces a draft bylaw to update the *Rénovation Québec* program. The changes aim to increase the eligible value for single-family homes, remove fixed price lists, and set formal deadlines for applications and eligibility certificates, affecting residents seeking home renovation subsidies.

Read full translation

Notice of motion and filing of draft Bylaw number 516-12-2-2024 amending Bylaw number 516-12-2021 for the implementation of the City of Gatineau's Rénovation Québec program, with the goal of increasing the value of an eligible single-family home, removing the price list, and establishing a deadline for submitting an application and issuing the certificate of eligibility

housing governance 516-12-2-2024516-12-2021 Rénovation Québecbylaw 516-12-2-2024renovation subsidy

5.1 #

Notice of motion and filing of draft Bylaw number 858-2-2024 amending Bylaw number 858-2019 concerning the pension plan for white-collar employees of the City of Gatineau in order to provide for a pension revaluation and grant indexation

This item introduces a draft bylaw to adjust the pension plan for the City's white-collar employees, specifically to revalue pensions and provide indexation.

Read full translation

governance 858-2-2024858-2019 pension plan white-collar employees bylaw 858-2-2024

5.2 #

Notice of motion and filing of draft Bylaw number 817-2-2024 amending Bylaw number 817-2017 relating to the pension plan for police officers of the City of Gatineau in order to provide for a pension revaluation and grant indexation

This item introduces a draft bylaw to adjust the pension plan for the City's police officers, specifically to revalue pensions and provide indexation.

Read full translation

governance public-safety 817-2-2024817-2017 pension planpolice officersbylaw 817-2-2024

10.1 #

CES - Cost adjustment for the QDI firm mandate in the amount of $103,443.24 including taxes - Construction of the new SPVG service point in the Aylmer sector - Deschênes electoral district - Caroline Murray

This item approves a cost increase of $103,443.24 for the professional services contract with the firm QDI. The funds are for the construction of a new police (SPVG) service point in the Aylmer sector.

Read full translation

CES - Cost adjustment for the QDI firm mandate in the amount of $103,443.24 including taxes - Construction of the new Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) service point in the Aylmer sector - Deschênes electoral district - Caroline Murray

public-safety budget Deschênes SPVG Aylmer QDI contract adjustment $103,443.24

15.1 #

CES - Amendment to the agreement reached on February 18, 2020 - Service coverage - Municipal services - Destination Vanier Project

This item proposes an amendment to a 2020 agreement regarding municipal service coverage for the 'Destination Vanier' project in the Mitigomijokan district.

Read full translation

CES - Amendment to the agreement reached on February 18, 2020 - Service coverage - Municipal services - Destination Vanier Project - Mitigomijokan Electoral District - Anik Des Marais

governance Mitigomijokan Destination Vanier agreement municipal services

19.2 #

EC - Creation of the monitoring committee for the 2024-2034 cultural policy "rencontrer la culture"

The City is establishing a monitoring committee to oversee the implementation of the 2024-2034 cultural policy, titled 'Rencontrer la culture'.

Read full translation

EC - Creation of the monitoring committee for the 2024-2034 cultural policy "rencontrer la culture"

culture governance cultural policy monitoring committee

22.1 #

CES - Modifications to the organizational structure - Police Service

The City is proposing changes to the organizational structure of the Gatineau Police Service.

Read full translation

CES - Modifications to the organizational structure - Police Service

public-safety governance organizational structure Police Service

22.3 #

EC - Authorization to sign the letter of agreement ENT-POL-2024-02 amending article 24.3 of the collective agreement

The City is authorizing the signing of a letter of agreement (ENT-POL-2024-02) that modifies a specific article (24.3) of the collective agreement.

Read full translation

EC - Authorization to sign the letter of agreement ENT-POL-2024-02 amending article 24.3 of the collective agreement

governance collective agreementletter of agreement

23.2 #

EC - Gatineau Hot Air Balloon Festival Corporation - renewal of the bank line of credit guarantee in the amount of $350,000

The City is renewing its guarantee for a $350,000 bank line of credit for the Gatineau Hot Air Balloon Festival Corporation.

Read full translation

EC - Gatineau Hot Air Balloon Festival Corporation - renewal of the bank line of credit guarantee in the amount of $350,000

budget culture Hot Air Balloon Festival line of credit guarantee $350,000

31.1 #

EC - Price revision for municipal land located in specialized economic zones

The City is revising the pricing for municipal land located within designated specialized economic zones.

Read full translation

EC - Price revision for municipal land located in specialized economic zones

budget other land pricing economic zones

35.1 #

Request to modify the development plans for boulevard Saint-Joseph to preserve parking on the east side between rue René-Roger and rue Bienville, and to acquire a strip of land from the National Capital Commission - Notice of motion filed by Mr. Jocelyn Blondin at the council meeting of July 5, 2022

This item addresses a request to modify development plans for boulevard Saint-Joseph to preserve parking spaces and acquire land from the National Capital Commission. This follows a notice of motion originally filed in 2022.

Read full translation

Request to modify the development plans for boulevard Saint-Joseph to preserve parking on the east side between rue René-Roger and rue Bienville, and to acquire a strip of land from the National Capital Commission - Notice of motion filed by Mr. Jocelyn Blondin at the council meeting of July 5, 2022

infrastructure zoning boulevard Saint-Joseph rue René-Roger rue Bienville boulevard Saint-Joseph parking National Capital Commission

35.2 #

Correspondence number 139475 - Notice of motion filed by Councillor Mike Duggan at the municipal council meeting of July 9, 2024, that at the August 27, 2024 meeting, a draft resolution will be filed for an analysis by the Urban Planning and Sustainable Development Department regarding the potential to authorize registered campgrounds within Gatineau's urban perimeter

Councillor Mike Duggan has filed a notice of motion to have the City analyze the possibility of allowing registered campgrounds within the urban area of Gatineau. A formal resolution for this study is expected to be presented at the August 27, 2024, council meeting.

Read full translation

Correspondence number 139475 - Notice of motion filed by Councillor Mike Duggan at the municipal council meeting of July 9, 2024, that at the August 27, 2024 meeting, a draft resolution will be filed for an analysis by the Urban Planning and Sustainable Development Department regarding the potential to authorize registered campgrounds within Gatineau's urban perimeter

zoning governance campgrounds urban planning Mike Duggan

37.2 #

Correspondence 139343 - Certificate from the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters for Bylaw 924-1-2024 amending Bylaw 924-2022 to increase the expenditure and loan by $8,200,000 for the new Aylmer sector police station project

This item reports the results of the voter registration process regarding a $8.2 million budget increase for the new Aylmer police station. It confirms whether enough residents requested a referendum on the borrowing bylaw.

Read full translation

Correspondence number 139343 - Certificate from the Service du greffe (City Clerk's Office) regarding the registration procedure for qualified voters for Règlement 924-1-2024 (Bylaw 924-1-2024) amending Règlement 924-2022 (Bylaw 924-2022) for the purpose of increasing the expenditure and loan by $8,200,000 to carry out the new police station project in the Aylmer sector.

public-safety governance Aylmer Règlement 924-1-2024Règlement 924-2022 Aylmer police station borrowing bylaw voter registration $8,200,000

37.6 #

Correspondence 139417 - Letter dated June 17, 2024, from Mayor Maude Marquis-Bissonnette - Change to the Executive Committee

This item records a formal notification from the Mayor regarding changes to the composition of the city's Executive Committee.

Read full translation

Correspondence number 139417 - Letter dated June 17, 2024, from Mayor Maude Marquis-Bissonnette - Modification within the comité exécutif (Executive Committee).

governance MayorExecutive Committee appointments

All items

1.1 #

Adoption of the agenda

Routine procedural item to formally approve the meeting agenda.

Read full translation

Adoption of the agenda

governance agenda meeting

2.1 #

Adoption of the minutes of the regular Gatineau City Council meeting held on June 11, 2024

Routine procedural item to formally approve the minutes from the previous council meeting.

Read full translation

Adoption of the minutes of the regular Gatineau City Council meeting held on June 11, 2024

governance minutes council meeting

3.3 #

Conditional use - Setting up a daycare service - 1075, rue Saint-Louis - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan

This item seeks approval for a conditional use permit to establish a daycare at 1075, rue Saint-Louis. This is a routine request to allow childcare services in a specific zoning area.

Read full translation

Conditional use - Setting up a daycare service - 1075, rue Saint-Louis - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan

zoning Pointe-Gatineau 1075, rue Saint-Louis 1075 rue Saint-Louis daycare conditional use

3.4 #

Minor exemptions - Setting up a daycare service - 1075, rue Saint-Louis - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan

This item requests minor zoning exemptions to facilitate the establishment of a daycare at 1075, rue Saint-Louis, accompanying the conditional use request in item 3.3.

Read full translation

Minor exemptions - Setting up a daycare service - 1075, rue Saint-Louis - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan

zoning Pointe-Gatineau 1075, rue Saint-Louis 1075 rue Saint-Louis daycare minor exemption

3.5 #

Minor exemption - Construction of a collective housing unit with nine rooms - 10, rue Scott - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin

This item requests a minor zoning exemption to allow for the construction of a nine-room collective housing unit at 10, rue Scott.

Read full translation

Minor exemption - Construction of a collective housing unit with nine rooms - 10, rue Scott - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin

zoning housing Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau 10, rue Scott 10 rue Scottcollective housing minor exemption

3.6 #

Minor exemptions - Conversion of a two-family dwelling into a three-family dwelling - 51, rue Belleau - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin

This item requests minor zoning exemptions to allow the conversion of a duplex into a triplex at 51, rue Belleau.

Read full translation

Minor exemptions - Conversion of a two-family dwelling into a three-family dwelling - 51, rue Belleau - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin

zoning housing Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau 51, rue Belleau 51 rue Belleautriplex conversion minor exemption

4.1 #

PPCMOI - Regularization of the access and parking space layout for a two-family dwelling - 146, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon

This item involves a *PPCMOI* (Specific Project for the Construction, Modification or Occupation of an Immovable) to regularize the parking and access layout for a duplex at 146, rue du Raton-Laveur.

Read full translation

PPCMOI - Regularization of the access and parking space layout for a two-family dwelling - 146, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon

zoning Lucerne 146, rue du Raton-Laveur 146 rue du Raton-Laveur PPCMOI parking

4.2 #

PPCMOI - Regularization of the access and parking space layout for a two-family dwelling - 150, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon

This item involves a *PPCMOI* to regularize the parking and access layout for a duplex at 150, rue du Raton-Laveur.

Read full translation

PPCMOI - Regularization of the access and parking space layout for a two-family dwelling - 150, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon

zoning Lucerne 150, rue du Raton-Laveur 150 rue du Raton-Laveur PPCMOI parking

4.3 #

PPCMOI - Regularization of the access and parking space layout for a two-family dwelling - 154, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon

This item involves a *PPCMOI* to regularize the parking and access layout for a duplex at 154, rue du Raton-Laveur.

Read full translation

PPCMOI - Regularization of the access and parking space layout for a two-family dwelling - 154, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon

zoning Lucerne 154, rue du Raton-Laveur 154 rue du Raton-Laveur PPCMOI parking

4.4 #

PPCMOI - Regularization of the access and parking space layout for a two-family dwelling - 158, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon

This item involves a *PPCMOI* to regularize the parking and access layout for a duplex at 158, rue du Raton-Laveur.

Read full translation

PPCMOI - Regularization of the access and parking space layout for a two-family dwelling - 158, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon

zoning Lucerne 158, rue du Raton-Laveur 158 rue du Raton-Laveur PPCMOI parking

4.9 #

Second resolution - PPCMOI - Regularization of renovation work on a detached single-family dwelling - 41, rue Millar - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

This is the second resolution for a *PPCMOI* to regularize renovation work performed on a detached single-family home at 41, rue Millar.

Read full translation

Second resolution - PPCMOI - Regularization of renovation work on a detached single-family dwelling - 41, rue Millar - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning Hull-Wright 41, rue Millar 41 rue Millar PPCMOI renovation

4.10 #

Final adoption - PPCMOI - Construction of two two-family dwellings - 60 and 64, rue de l'Aréna - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé

This is the final adoption of a *PPCMOI* to authorize the construction of two duplexes at 60 and 64, rue de l'Aréna.

Read full translation

Final adoption - PPCMOI - Construction of two two-family dwellings - 60 and 64, rue de l'Aréna - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé

zoning housing Masson-Angers 60, rue de l'Aréna 64, rue de l'Aréna 60 rue de l'Aréna 64 rue de l'Aréna PPCMOI duplex

5.3 #

Notice of motion and filing of draft Bylaw 857-2-2024 amending Bylaw 857-2019 regarding the Gatineau Firefighters' Pension Plan to provide for pension revaluation and indexation

This item introduces a bylaw amendment to adjust the pension plan for Gatineau firefighters. It aims to revalue pension benefits and implement an indexation mechanism for retirees.

Read full translation

Notice of motion and filing of draft Bylaw 857-2-2024 amending Bylaw 857-2019 regarding the Gatineau Firefighters' Pension Plan to provide for pension revaluation and indexation.

governance 857-2-2024857-2019 pension firefightersbylaw 857-2019

9.1 #

PIIA - Install a sloped roof - 55, rue Millar - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

This is a request for architectural approval (PIIA) to install a sloped roof at 55, rue Millar. The project is located in the Hull-Wright district.

Read full translation

PIIA - Install a sloped roof - 55, rue Millar - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning Hull-Wright 55, rue Millar PIIA roof55 rue Millar

14.4 #

EC - Land Sale - Part of lot 1 288 175 of the Quebec Cadastre - 10, rue Émile-Bond - 7722508 Canada inc. and 10010120 Canada inc.

The City is authorizing the sale of a portion of land located at 10, rue Émile-Bond to two private corporations. This is a routine property transaction within the Hull-Wright district.

Read full translation

EC - Land Sale - Part of lot 1 288 175 of the Quebec Cadastre - 10, rue Émile-Bond - 7722508 Canada inc. and 10010120 Canada inc. - Hull-Wright Electoral District - Steve Moran

other Hull-Wright 10, rue Émile-Bond land sale10 rue Émile-Bondproperty

14.5 #

EC - Authorize the Treasurer to draw from the "Property Acquisition" reserve for an amount of $15,072 plus applicable taxes - Land Acquisition - Lot 3 177 830 of the Quebec Cadastre - 654 boulevard Labrosse

The City is authorizing the use of $15,072 from the property acquisition reserve to purchase land located at 654 boulevard Labrosse in the Bellevue district.

Read full translation

EC - Authorize the Treasurer to draw from the "Property Acquisition" reserve for an amount of $15,072 plus applicable taxes - Land Acquisition - Lot 3 177 830 of the Quebec Cadastre - 654 boulevard Labrosse - Bellevue Electoral District - Alicia Lacasse-Brunet

other Bellevue 654, boulevard Labrosse land acquisition 654 boulevard Labrosse budget $15,072

14.6 #

EC - Renewal of a Lease to His Majesty the King in Right of Canada – Five parking spaces located on rue Courcelette - Part of lot 4 237 055 of the Quebec Cadastre

The City is renewing a lease agreement with the federal government for five parking spaces on rue Courcelette in the Hull-Wright district.

Read full translation

EC - Renewal of a Lease to His Majesty the King in Right of Canada – Five parking spaces located on rue Courcelette - Part of lot 4 237 055 of the Quebec Cadastre - Hull-Wright Electoral District - Steve Moran

other Hull-Wright rue Courcelette lease parkingrue Courcelette

14.7 #

EC - Renewal of the occupancy permit for a sanitary sewer - Chemin McConnell - Ministry of Transport

The City is renewing an occupancy permit for a sanitary sewer located on Chemin McConnell, involving the provincial Ministry of Transport in the Deschênes district.

Read full translation

EC - Renewal of the occupancy permit for a sanitary sewer - Chemin McConnell - Ministry of Transport - Deschênes Electoral District - Caroline Murray

infrastructure Deschênes Chemin McConnell sewer occupancy permit Chemin McConnell

17.1 #

Authorization of road blocks - Fundraising - September 14, October 5, November 2 and 23, 2024

The City is authorizing road blocks for fundraising purposes on four specific dates in late 2024.

Read full translation

Authorization of road blocks - Fundraising - September 14, October 5, November 2 and 23, 2024

public-safety fundraising road blocks

17.2 #

CES - Memorandum of Understanding for the loan of municipal premises between the City of Gatineau and Adojeune Inc.

The City is formalizing a memorandum of understanding to loan municipal space to the organization Adojeune Inc.

Read full translation

CES - Memorandum of Understanding for the loan of municipal premises between the City of Gatineau and Adojeune Inc.

culture Adojeune Inc.municipal premises MOU

19.1 #

EC - Modifications to the 2024 offer - Performances on the forecourt

The City is modifying the 2024 programming for performances held on the municipal forecourt.

Read full translation

EC - Modifications to the 2024 offer - Performances on the forecourt

culture performances2024 programming

22.2 #

CES - Modifications to the organizational structure - Real Estate Service

The City is proposing changes to the organizational structure of the Real Estate Service.

Read full translation

CES - Modifications to the organizational structure - Real Estate Service

governance organizational structureReal Estate Service

23.3 #

CES - Authorize a cost adjustment for certain vehicles included in the investment plan - Maintenance component

The City is authorizing a cost adjustment for specific vehicles previously included in the capital investment plan under the maintenance category.

Read full translation

CES - Authorize a cost adjustment for certain vehicles included in the investment plan - Maintenance component

budget infrastructure vehicles investment plan cost adjustment

36.1 #

Minutes of the public meeting of the Recreation, Sports and Community Development Commission held on April 24, 2024

Routine filing of minutes from the Recreation, Sports and Community Development Commission meeting held on April 24, 2024.

Read full translation

Minutes of the public meeting of the Recreation, Sports and Community Development Commission held on April 24, 2024

governance minutes recreation commission

36.2 #

Minutes of the public meeting of the Seniors Commission held on May 30, 2024

Routine filing of minutes from the Seniors Commission meeting held on May 30, 2024.

Read full translation

Minutes of the public meeting of the Seniors Commission held on May 30, 2024

governance minutes seniors commission

36.3 #

Minutes of the public meeting of the Gatineau, Healthy City Commission held on May 9, 2024

Routine filing of minutes from the Gatineau, Healthy City Commission meeting held on May 9, 2024.

Read full translation

Minutes of the public meeting of the Gatineau, Healthy City Commission held on May 9, 2024

governance minutes healthy city commission

36.4 #

Minutes of the public meeting of the Commission on Transport, Sustainable Mobility and Safety held on May 30, 2024

Routine filing of minutes from the Commission on Transport, Sustainable Mobility and Safety meeting held on May 30, 2024.

Read full translation

Minutes of the public meeting of the Commission on Transport, Sustainable Mobility and Safety held on May 30, 2024

governance transit minutes transport commission

36.5 #

Minutes of the public meeting of the Environment and Climate Change Commission held on May 9, 2024

Routine filing of minutes from the Environment and Climate Change Commission meeting held on May 9, 2024.

Read full translation

Minutes of the public meeting of the Environment and Climate Change Commission held on May 9, 2024

governance environment minutes environment climate change

36.6 #

Minutes of the public meeting of the Living Together Commission held on May 16, 2024

Routine filing of minutes from the Living Together Commission meeting held on May 16, 2024.

Read full translation

Minutes of the public meeting of the Living Together Commission held on May 16, 2024

governance minutes living together commission

36.7 #

Minutes of the meeting of the Demolition Review Committee held on May 28, 2024

Routine filing of minutes from the Demolition Review Committee meeting held on May 28, 2024.

Read full translation

Minutes of the meeting of the Demolition Review Committee held on May 28, 2024

governance zoning minutes demolition committee

36.8 #

Minutes of the meeting of the Local Heritage Council held on May 27, 2024

Routine filing of minutes from the Local Heritage Council meeting held on May 27, 2024.

Read full translation

Minutes of the meeting of the Local Heritage Council held on May 27, 2024

governance culture minutes heritage council

36.9 #

Minutes of the meeting of the Urban Planning Advisory Committee held on May 27, 2024

Routine filing of minutes from the Urban Planning Advisory Committee meeting held on May 27, 2024.

Read full translation

Minutes of the meeting of the Urban Planning Advisory Committee held on May 27, 2024

governance zoning minutes urban planning committee

36.10 #

Minutes of the public meeting of the Arts, Culture, Letters and Heritage Commission held on June 5, 2024

Routine filing of minutes from the Arts, Culture, Letters and Heritage Commission meeting held on June 5, 2024.

Read full translation

Minutes of the public meeting of the Arts, Culture, Letters and Heritage Commission held on June 5, 2024

governance culture minutes arts culture commission

36.11 #

Minutes of the public meeting of the Toponymy Committee held on June 17, 2024

Routine filing of minutes from the Toponymy Committee meeting held on June 17, 2024.

Read full translation

Minutes of the public meeting of the Toponymy Committee held on June 17, 2024

governance minutes toponymy committee

36.12 #

Correspondence 139390 - Minutes of the public meeting of the Youth Commission held on June 8, 2024

This item is the formal filing of the minutes from the Youth Commission meeting held on June 8, 2024, for the council's records.

Read full translation

Correspondence number 139390 - Minutes of the public meeting of the Commission jeunesse (Youth Commission) held on June 8, 2024.

governance Youth Commission minutes correspondence

37.1 #

Correspondence 139407 - Filing of the minutes of the ordinary meetings of the Executive Committee of the City of Gatineau held on May 29, June 4, 12, and 19, 2024, and the special meeting held on June 11, 2024

This item involves the official filing of minutes from several recent Executive Committee meetings for public record.

Read full translation

Correspondence number 139407 - Filing of the minutes of the ordinary meetings of the comité exécutif (Executive Committee) of the City of Gatineau held on May 29, June 4, 12, and 19, 2024, and the special meeting held on June 11, 2024.

governance Executive Committee minutes correspondence

37.4 #

Correspondence 139056 - Filing of draft Bylaw 1305-24 of the Municipality of Chelsea - Bylaw amending certain provisions of the urban plan 1214-22 - Amendments to ensure the urban plan conforms to the land use plan of the MRC des Collines-de-l'Outaouais regarding territories incompatible with mining activity (TIAM)

This is a formal filing of a draft bylaw from the neighboring Municipality of Chelsea regarding land use planning and mining restrictions, provided for information purposes.

Read full translation

Correspondence number 139056 - Filing of draft Règlement 1305-24 (Bylaw 1305-24) of the Municipality of Chelsea - Bylaw amending certain provisions of the urban plan 1214-22 - Amendments to ensure the conformity of the urban plan with the land use plan of the MRC des Collines-de-l'Outaouais regarding territories incompatible with mining activity (Territoires incompatibles avec l'activité minière - TIAM).

zoning governance Règlement 1305-24Règlement 1214-22 Chelsea urban plan miningMRC des Collines-de-l'Outaouais

37.5 #

Correspondence 139213 - Filing of the 2023-2024 annual report of the Annual General Meeting of the Lièvre River Watershed Committee held on June 6, 2024

This item is the filing of the annual report for the Lièvre River Watershed Committee, provided for council's information.

Read full translation

Correspondence number 139213 - Filing of the 2023-2024 annual report of the Annual General Meeting of the Comité du bassin versant de la rivière de Lièvre (Lièvre River Watershed Committee) held on June 6, 2024.

environment governance watershed annual reportLièvre River

37.7 #

Correspondence 139418 - Certificate of participation for Councillor Catherine Craig-St-Louis in the training 'Restoring one's role and responsibilities - Ethics and deontology'

This item acknowledges the completion of mandatory or professional development training by Councillor Catherine Craig-St-Louis regarding ethics and municipal responsibilities.

Read full translation

Correspondence number 139418 - Certificate of participation for Councillor Catherine Craig-St-Louis in the training ''Restituer son rôle et ses responsabilités - Éthique et déontologie'' (Restoring one's role and responsibilities - Ethics and deontology).

governance training ethics Catherine Craig-St-Louis

37.8 #

Correspondence 139422 - Declaration of pecuniary interests of Ms. Catherine Craig-St-Louis, Councillor for the Carrefour-de-l'Hôpital district

This item is the formal filing of the annual declaration of pecuniary interests by Councillor Catherine Craig-St-Louis, as required by municipal ethics rules.

Read full translation

Correspondence number 139422 - Declaration of pecuniary interests of Ms. Catherine Craig-St-Louis, Councillor for the Carrefour-de-l'Hôpital district.

governance Carrefour-de-l'Hôpital pecuniary interests ethics Catherine Craig-St-Louis

37.9 #

Correspondence 139444 - Declaration of pecuniary interests of Ms. Maude Marquis-Bissonnette, Mayor

This item is the formal filing of the annual declaration of pecuniary interests by Mayor Maude Marquis-Bissonnette, as required by municipal ethics rules.

Read full translation

Correspondence number 139444 - Declaration of pecuniary interests of Ms. Maude Marquis-Bissonnette, Mayor.

governance pecuniary interests ethics Maude Marquis-Bissonnette

38.1 #

Project 139423 - Proclamation - Commemoration of Ukraine's Independence Day – August 24, 2024

This item approves a formal proclamation to commemorate Ukraine's Independence Day on August 24, 2024.

Read full translation

Project number 139423 - Proclamation - Commemoration of the National Day of Ukraine – August 24, 2024.

culture proclamation Ukraine Independence Day

38.2 #

Project 139440 - Proclamation - Ottawa-Gatineau Pride Week - August 16 to 25, 2024

This item approves a formal proclamation for Ottawa-Gatineau Pride Week, taking place from August 16 to 25, 2024.

Read full translation

Project number 139440 - Proclamation - Semaine de la fierté Ottawa-Gatineau (Ottawa-Gatineau Pride Week) - August 16 to 25, 2024.

culture proclamationPride WeekOttawa-Gatineau

38.3 #

Project 139443 - Proclamation - National Drowning Prevention Week - Week of July 21 to 27, 2024

This item approves a formal proclamation for National Drowning Prevention Week, taking place from July 21 to 27, 2024.

Read full translation

Project number 139443 - Proclamation - Semaine nationale de la prévention de la noyade (National Drowning Prevention Week) - Week of July 21 to 27, 2024.

public-safety proclamation drowning prevention safety

39.1 #

Project 139403 - Adjournment of the meeting Note: Documents related to the subjects mentioned above have been provided to council members in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on August 27, 2024, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.

This is the formal adjournment of the council meeting. It also provides notice that the next meeting is scheduled for August 27, 2024.

Read full translation

Project number 139403 - Adjournment of the meeting.

Note: The documents related to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on August 27, 2024, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.

governance 25, rue Laurier, Gatineau adjournment next meeting