AGENDA – EXECUTIVE COMMITTEE – REGULAR MEETING OF MARCH 12, 2025
Notable items
14.2 #
Tender 2024 SP 148 - Towing service and municipal impound lot management - Public Works and Police Service
This item relates to the contract for towing services and the management of the municipal impound lot, overseen by the Public Works and Police departments.
Read full translation
14.2 Project number 141868 - Tender 2024 SP 148 - Towing service and municipal impound lot management - Public Works and Police Service
16.4 #
REC/C - Authorization - Tax sale - June 18, 2025 - Property taxes
This item authorizes the city to proceed with a tax sale on June 18, 2025, for properties with outstanding property tax arrears.
Read full translation
16.4 Project number 141826 --> REC/C - Authorization - Tax sale - June 18, 2025 - Property taxes
17.1 #
REC/C - Corporate grant request - 2024 Centraide Outaouais fundraising campaign - $50,636.58
This item approves a corporate donation of $50,636.58 to the 2024 Centraide Outaouais fundraising campaign, supporting local social services.
Read full translation
17.1 Project number 141853 --> REC/C - Corporate grant request - 2024 Centraide Outaouais fundraising campaign - $50,636.58
All items
7.1 #
Amendments to parking regulations - Labrosse and des Affaires boulevards - Bellevue electoral district
This item proposes changes to parking rules on Labrosse and des Affaires boulevards in the Bellevue district. These adjustments are intended to improve traffic flow and parking management in the area.
Read full translation
7.1 Project number 140583 - Amendments to parking regulations - Labrosse and des Affaires boulevards - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet
7.2 #
Amendment to parking signage - Sacré-Cœur boulevard - Hull-Wright electoral district
This item proposes a change to parking signage on Sacré-Cœur boulevard in the Hull-Wright district to better regulate vehicle parking.
Read full translation
7.2 Project number 141816 - Amendment to parking signage - Sacré-Cœur boulevard - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
10.1 #
Tender 2024 SP 237 - Provision of refrigeration and gas technician services at an hourly rate
This item concerns the awarding of a contract for refrigeration and gas technician services. The city requires these specialized services to maintain municipal equipment.
Read full translation
10.1 Project number 141683 - Tender 2024 SP 237 - Provision of refrigeration and gas technician services at an hourly rate
14.1 #
Erratum to resolution CE-2024-925 - Tender 2024 SP 007 - Renewal of maintenance, support, and update services for police and fire management, communication, and information software
This item corrects a previous resolution (CE-2024-925) regarding the maintenance and support contract for software used by the Police and Fire departments.
Read full translation
14.1 Project number 141632 - Erratum to resolution CE-2024-925 - Tender 2024 SP 007 - Renewal of maintenance, support, and update services for police and fire management, communication, and information software - Police Service and Fire Safety Service
16.1 #
Approval of the list of disbursements for the period of February 7 to 13, 2025
This is a routine administrative item to approve the city's financial disbursements for the specified week.
Read full translation
16.1 Project number 141970 - Approval of the list of disbursements for the period of February 7 to 13, 2025
16.2 #
Periodic review of property tax exemption recognition by the Commission municipale du Québec - Les Œuvres Isidore Ostiguy - 149, rue Fernand-Arvisais - Lac-Beauchamp electoral district
This item involves a periodic review of the property tax exemption status for the organization 'Les Œuvres Isidore Ostiguy' located at 149, rue Fernand-Arvisais, as required by the Commission municipale du Québec.
Read full translation
16.2 Project number 142002 - Periodic review of property tax exemption recognition by the Commission municipale du Québec - Les Œuvres Isidore Ostiguy - 149, rue Fernand-Arvisais - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
16.3 #
Approval of the list of disbursements for the period of February 14 to 20, 2025
This is a routine administrative item to approve the city's financial disbursements for the specified week.
Read full translation
16.3 Project number 142057 - Approval of the list of disbursements for the period of February 14 to 20, 2025
18.1 #
$5,000 grant for renovation work at Château Monsarrat - Association récréative Les Jardins du Château - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district
This item approves a $5,000 grant to the 'Association récréative Les Jardins du Château' to assist with renovation work at the Château Monsarrat in the Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau district.
Read full translation
18.1 Project number 141965 - $5,000 grant for renovation work at Château Monsarrat - Association récréative Les Jardins du Château - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
culturebudget Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau grantChâteau MonsarratManoir-des-Trembles–Val-Tétreau $5,000
18.2 #
$6,350 grant for the 51st edition of the St-Jean-Bosco Carnival by Loisirs St-Jean-Bosco - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district
This item approves a $6,350 grant to 'Loisirs St-Jean-Bosco' to support the 51st edition of the St-Jean-Bosco Carnival in the Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau district.
Read full translation
18.2 Project number 141973 - $6,350 grant for the 51st edition of the Carnaval St-Jean-Bosco by Loisirs St-Jean-Bosco - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district – Jocelyn Blondin
18.3 #
$15,000 grant to Carrefour culturel ESTacade for the film screening project during the 2025-2026 season - Buckingham electoral district
This item approves a $15,000 grant to 'Carrefour culturel ESTacade' to support their film screening project for the 2025-2026 season in the Buckingham district.
Read full translation
18.3 Project number 141998 - $15,000 grant to Carrefour culturel ESTacade for the film screening project during the 2025-2026 season - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
18.4 #
$5,000 grant to Comité Solidarité Gatineau-Ouest for the construction of a garage/shed to be used as storage for Solidarité Gatineau-Ouest (SGO) - Pointe-Gatineau electoral district
This item approves a $5,000 grant to 'Comité Solidarité Gatineau-Ouest' to help fund the construction of a storage shed for their operations in the Pointe-Gatineau district.
Read full translation
18.4 Project number 142000 - $5,000 grant to Comité Solidarité Gatineau-Ouest for the construction of a garage/shed to be used as storage for Solidarité Gatineau-Ouest (SGO) - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
18.5 #
$5,000 grant to Adojeune inc. for their project to develop a specific service for minor mothers and their children - Touraine electoral district
This item approves a $5,000 grant to 'Adojeune inc.' to support the development of a specialized service for minor mothers and their children in the Touraine district.
Read full translation
18.5 Project number 142028 - $5,000 grant to Adojeune inc. for their project to develop a specific service for minor mothers and their children - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent
18.6 #
$6,000 grant - Support for annual projects of the Association des résidents de Limbour - Limbour electoral district
This item approves a $6,000 grant to the 'Association des résidents de Limbour' to support their annual community projects in the Limbour district.
Read full translation
18.6 Project number 142030 - $6,000 grant - Support for annual projects of the Association des résidents de Limbour - Limbour electoral district - Louis Sabourin
25.1 #
Street closures for the 'Vieux-Aylmer se sucre le bec' event from March 28 to 31, 2025 - Aylmer electoral district
This item authorizes temporary street closures in the Aylmer district to accommodate the 'Vieux-Aylmer se sucre le bec' event taking place from March 28 to 31, 2025.
Read full translation
25.1 Project number 142026 - Street closures for the event le Vieux-Aylmer se sucre le bec from March 28 to 31, 2025 - Aylmer electoral district - Steven Boivin
26.1 #
Correspondence number 142142 - Filing of the list of grants from the council members' support budget - January 2025
This is a procedural item to formally file the list of grants issued by council members from their support budgets during January 2025.