AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF OCTOBER 2, 2025

Notable items

34.5 #

CES - Acquisition of an easement in favor of Hydro-Québec on a portion of lot 1 288 390 of the Quebec Cadastre - Saint-Joseph Boulevard Redevelopment Project - Manoir-Des-Trembles–Val-Tétreau Electoral District - Jocelyn Blondin

The City is granting an easement to Hydro-Québec on a portion of land to facilitate the redevelopment of Boulevard Saint-Joseph. This is a necessary step for utility infrastructure adjustments related to the road project.

Read full translation

CES - Acquisition of an easement in favor of Hydro-Québec on a portion of lot 1 288 390 of the Quebec Cadastre - Saint-Joseph Boulevard Redevelopment Project

Acquisition of an easement in favor of Hydro-Québec on a portion of lot 1 288 390 of the cadastre du Québec - Saint-Joseph Boulevard redevelopment project - District électoral du Manoir-Des-Trembles–Val-Tétreau - Councillor Jocelyn Blondin.

infrastructure Manoir-Des-Trembles–Val-Tétreau Boulevard Saint-Joseph easement Hydro-Québec Saint-Joseph BoulevardManoir-Des-Trembles–Val-Tétreau

34.7 #

CES - Mandate to the administration regarding the support framework for commercial hubs

Council is providing a mandate to the municipal administration to develop or refine the support framework for the city's commercial hubs, aiming to foster economic vitality in these areas.

Read full translation

CES - Mandate to the administration regarding the support framework for commercial hubs

Mandate to the administration regarding the support framework for commercial hubs.

governance other commercial hubs economic developmentadministration mandate

34.8 #

CES - Governance of economic development for the City of Gatineau

This item addresses the governance structure for economic development initiatives within the City of Gatineau, ensuring oversight and strategic alignment for future growth.

Read full translation

CES - Governance of economic development for the City of Gatineau

Governance of economic development for the Ville de Gatineau.

governance governance economic development

34.9 #

CES - Participation of the City of Gatineau in the ISO 50001 financial support program for commercial and institutional buildings of Natural Resources Canada - All districts of the City of Gatineau

The City is seeking to participate in a federal financial support program from Natural Resources Canada to implement ISO 50001 energy management standards in municipal commercial and institutional buildings. This initiative aims to improve energy efficiency across all city districts.

Read full translation

CES - Participation of the City of Gatineau in the ISO 50001 financial support program for commercial and institutional buildings of Natural Resources Canada - All districts of the City of Gatineau

Participation of the Ville de Gatineau in the ISO 50001 financial support program for commercial and institutional buildings of Ressources naturelles Canada (Natural Resources Canada) - All districts of the Ville de Gatineau.

environment budget All districts ISO 50001 energy efficiency Natural Resources Canada grant

34.10 #

CES - Authorize an adjustment to the financial structure for asset maintenance work at the Jules-Desbiens Community Centre - Hull-Wright Electoral District - Steve Moran

Council is authorizing a budget adjustment for maintenance work at the Jules-Desbiens Community Centre. This ensures that the necessary funds are available to complete the planned asset preservation projects in the Hull-Wright district.

Read full translation

CES - Authorize an adjustment to the financial structure for asset maintenance work at the Jules-Desbiens Community Centre - Hull-Wright Electoral District

Authorize an adjustment to the financial structure for asset maintenance work at the Centre communautaire Jules-Desbiens - District électoral de Hull-Wright - Councillor Steve Moran.

budget infrastructure Hull-Wright Centre communautaire Jules-Desbiens Jules-Desbiens Community Centre asset maintenance budget adjustment Hull-Wright

34.12 #

CES - Acquisition by mutual agreement of lot 1 620 624 and a portion of lot 1 620 622 of the Quebec Cadastre - Place Laval - Hull-Wright Electoral District - Steve Moran

The City is acquiring land at Place Laval through a mutual agreement (private sale). This acquisition is intended for municipal purposes in the Hull-Wright district.

Read full translation

CES - Acquisition by mutual agreement of lot 1 620 624 and a portion of lot 1 620 622 of the Quebec Cadastre - Place Laval

Acquisition by mutual agreement of lot 1 620 624 and a portion of lot 1 620 622 of the cadastre du Québec - Place Laval - District électoral de Hull-Wright - Councillor Steve Moran.

other Hull-Wright Place Laval land acquisition Place Laval Hull-Wright

34.14 #

Policy on Equity, Diversity, and Living Together - PO-061

The City is adopting a new policy (PO-061) regarding equity, diversity, and social cohesion. This policy outlines the City's commitment to fostering an inclusive environment for all residents.

Read full translation

Policy on Equity, Diversity, and Living Together - PO-061

Policy regarding equity, diversity, and living together - PO-061.

Note: The documents relating to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on November 25, 2025, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.

governance culture 25, rue Laurier PO-061 equity diversity inclusion PO-061

All items

34.1 #

Adoption of the Occupational Health, Safety, and Well-being Policy

The City is adopting a new policy to govern the health, safety, and well-being of its employees. This policy establishes the framework for maintaining a safe and supportive work environment for municipal staff.

Read full translation

Adoption of the Occupational Health, Safety, and Well-being Policy

Adoption of the policy regarding occupational health, safety, and well-being.

governance policy occupational healthemployee well-being

34.2 #

Tabling of the 2024-2025 Work Plan Report of the Youth Commission

The Youth Commission is submitting its report on the 2024-2025 work plan. This document summarizes the activities and achievements of the commission over the past year.

Read full translation

Tabling of the 2024-2025 Work Plan Report of the Youth Commission

Tabling of the report on the 2024-2025 work plan of the Commission jeunesse (Youth Commission).

governance Youth Commission report work plan

34.3 #

CES - Modification to the organizational structure - Fire Safety Service

This item proposes changes to the organizational structure of the Fire Safety Service. These adjustments are intended to improve the operational efficiency of the department.

Read full translation

CES - Modification to the organizational structure - Fire Safety Service

Modification to the organizational structure of the Service de sécurité incendie (Fire Safety Service).

governance public-safety organizational structure Fire Safety Service

34.4 #

CES - Transfer of lots 3 015 053, 3 015 054, and 3 015 055 of the Quebec Cadastre - Disused Alleyway - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond Electoral District - Marc Bureau

The City is transferring ownership of three disused lots that formerly served as an alleyway. This action formalizes the disposal of municipal land no longer required for public use in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district.

Read full translation

CES - Transfer of lots 3 015 053, 3 015 054, and 3 015 055 of the Quebec Cadastre - Disused Alleyway

Transfer of lots 3 015 053, 3 015 054, and 3 015 055 of the cadastre du Québec (Quebec Cadastre) - Disused alleyway - District électoral du Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond - Councillor Marc Bureau.

other Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond land transfer disused alleyway Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond

34.6 #

CES - Modifications to the organizational structure - Economic Development Office - Communications Service

This item proposes organizational changes within the Economic Development Office and the Communications Service to better align resources with city priorities.

Read full translation

CES - Modifications to the organizational structure - Economic Development Office - Communications Service

Modifications to the organizational structure of the Bureau du développement économique (Economic Development Office) and the Service des communications (Communications Service).

governance organizational structure Economic Development Communications

34.11 #

Appointment of members to the partner committee - Real Estate Processes

Council is appointing members to a partner committee focused on real estate processes. This committee will provide input and oversight on municipal property matters.

Read full translation

Appointment of members to the partner committee - Real Estate Processes

Appointment of members to the comité de partenaires (partner committee) - Real Estate Processes.

governance appointments committee real estate

34.13 #

CES - Modifications to the organizational structure - Urban Planning and Sustainable Development Service

This item proposes organizational changes within the Urban Planning and Sustainable Development Service to improve the delivery of planning and environmental services.

Read full translation

CES - Modifications to the organizational structure - Urban Planning and Sustainable Development Service

Modifications to the organizational structure of the Service de l'urbanisme et du développement durable (Urban Planning and Sustainable Development Service).

governance zoning organizational structure Urban Planning Sustainable Development