AGENDA – EXECUTIVE COMMITTEE – REGULAR MEETING OF MARCH 25, 2026
Notable items
6.1 #
Authorization to sign a protocol between the City of Gatineau and CREDDO to allow for demineralization and greening work on the municipal land of the École du Lac-des-Fées schoolyard
The city is partnering with the *CREDDO* (Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais) to remove asphalt and add green space to the municipal land located at the École du Lac-des-Fées schoolyard.
Read full translation
6.1 Project number 146672 - Authorization to sign a protocol between the City of Gatineau and CREDDO to allow for demineralization and greening work on the municipal land of the École du Lac-des-Fées schoolyard
16.1 #
Approval of the list of disbursements for the period of February 27 to March 5, 2026, in the amount of $28,683,337
This is a routine administrative item to approve the city's expenditures for the specified one-week period in early 2026, totaling over $28.6 million.
Read full translation
12. SERVICE DE L’INTERACTION CITOYENNE
16.1 Project number 146262 - Approval of the list of disbursements for the period of February 27 to March 5, 2026, in the amount of $28,683,337
All items
4.1 #
Authorize a cost adjustment, with no budgetary impact - Tender 2025 SP 501 - 6369472 Canada inc. / Equinoxe JMP - Replacement of culvert number 1238, under Chemin de Montréal Ouest - Masson-Angers electoral district - Michael Korhonen
This item authorizes a cost adjustment for the replacement of culvert 1238 under Chemin de Montréal Ouest. The adjustment has no net impact on the city's budget.
Read full translation
4.1 Project number 146559 - Authorize a cost adjustment, with no budgetary impact - Tender 2025 SP 501 - 6369472 Canada inc. / Equinoxe JMP - Replacement of culvert number 1238, under Chemin de Montréal Ouest - Masson-Angers electoral district - Michael Korhonen
5.1 #
Tender 2025 AI 590 - Maintenance of variable speed drives for the lift pumps at the Gatineau wastewater treatment plant and the Champlain pumping station
This item concerns the awarding of a contract for the maintenance of variable speed drives used in the city's wastewater infrastructure, specifically at the Gatineau treatment plant and the Champlain pumping station.
Read full translation
5. SERVICE DE L’EAU ET DES MATIÈRES RÉSIDUELLES
5.1 Project number 146600 - Tender 2025 AI 590 - Maintenance of variable speed drives for the lift pumps at the Gatineau wastewater treatment plant and the Champlain pumping station
7.1 #
Modification to parking signage - Rue Lesage - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Isabelle Cousineau
This item proposes changes to existing parking regulations and signage on Rue Lesage within the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district.
Read full translation
7.1 Project number 145497 - Modification to parking signage - Rue Lesage - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Isabelle Cousineau
10.1 #
Authorize a cost adjustment, with no budgetary impact - Tender 2023 SP 217 - Mechanical maintenance services for HVAC systems - Public Works Department, Water and Residual Materials Department, and Infrastructure Department
This item authorizes a cost adjustment for a mechanical maintenance contract for HVAC systems across multiple city departments. The adjustment has no net impact on the city's budget.
Read full translation
10.1 Project number 146779 - Authorize a cost adjustment, with no budgetary impact - Tender 2023 SP 217 - Mechanical maintenance services for HVAC systems - Public Works Department, Water and Residual Materials Department, and Infrastructure Department
11.1 #
11.2 #
Toponymic naming - Renaming of the Saint-Gérard community centre
This item proposes a name change for the Saint-Gérard community centre.
Read full translation
11.2 Project number 146637 - Toponymic naming - Renaming of the Centre communautaire Saint-Gérard
17.1 #
Acceptance of the lists of contracts for the month of February 2026
This item involves the formal acceptance of all municipal contracts awarded during the month of February 2026, ensuring transparency in city procurement.
Read full translation
17. SERVICE DE L’APPROVISIONNEMENT RESPONSABLE
17.1 Project number 146669 - Acceptance of the lists of contracts for the month of February 2026
25.1 #
Street closures for the 'Vieux-Aylmer se sucre le bec' event from April 10 to 13, 2026 - Aylmer electoral district - Vincent Roy
This item authorizes temporary street closures in the Aylmer district to accommodate the 'Vieux-Aylmer se sucre le bec' event taking place in April 2026.