AGENDA – MUNICIPAL COUNCIL – MEETING OF SEPTEMBER 22, 2026

Notable items

34.1 #

Notice of motion and filing of draft Bylaw 1013-2026 authorizing an expenditure and loan of $1,980,000 for the construction of a synthetic surface at Parc Ernest-Gaboury

The City is initiating the process to borrow $1,980,000 to fund the installation of a new synthetic turf field at Parc Ernest-Gaboury. This project aims to improve sports infrastructure and increase the usability of the park for local residents.

Read full translation

Notice of motion and filing of draft Règlement 1013-2026 authorizing an expenditure and a loan of $1,980,000 for the construction of a synthetic surface at Parc Ernest-Gaboury.

budget infrastructure Parc Ernest-Gaboury Règlement 1013-2026 Règlement 1013-2026Parc Ernest-Gaboury synthetic surface loan $1,980,000

34.4 #

Authorization to sign a loan agreement with the Ministry of Economy, Innovation and Energy under the Emergency Assistance Program for Small and Medium-Sized Enterprises (PAUPME) - US Customs Tariffs

The City is seeking authorization to sign a loan agreement with the provincial government to support local businesses affected by US customs tariffs. This is part of the PAUPME emergency assistance program.

Read full translation

Authorization to sign a loan agreement with the ministère de l'Économie, de l'Innovation et de l'Énergie within the framework of the Programme d'aide d'urgence aux petites et moyennes entreprises (PAUPME) - US Customs Tariffs.

other governance PAUPME loan agreement small business US tariffs

34.5 #

Participation of the City of Gatineau in the Écoénergie 360 program of the Fédération québécoise des municipalités

The City of Gatineau intends to join the 'Écoénergie 360' program, an initiative by the Fédération québécoise des municipalités (FQM) designed to help municipalities improve energy efficiency and reduce their environmental footprint.

Read full translation

Participation of the Ville de Gatineau in the Écoénergie 360 program of the Fédération québécoise des municipalités.

environment Écoénergie 360 FQM energy efficiency

34.6 #

CES - Authorize the application of cost-sharing (quotes-parts) to owners of affected lots for future sanitary sewer connections as part of the sanitary sewer extension on Chemin McConnell, from Chemin Vanier to 300 meters west - Deschênes electoral district - Caroline Murray

This item authorizes the City to charge property owners for future sewer connection costs related to the extension of the sanitary sewer system on Chemin McConnell. This affects properties in the Deschênes district.

Read full translation

CES - Authorize the application of quotes-parts (cost-sharing) to the owners of the affected lots for future sanitary sewer connections as part of the sanitary sewer extension on chemin McConnell, from chemin Vanier to 300 meters west - District électoral de Deschênes - Caroline Murray.

infrastructure Deschênes Chemin McConnell Chemin Vanier Chemin McConnell Chemin Vanier sewer extension Deschênes

34.8 #

CES - Use of the land acquisition reserve - Acquisition of easements by expropriation - Parts of lots 1794546 and 1794547 - 70 and 80 Rue des Noisetiers - Cadastre du Québec - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Adrian Corbo

The City is authorizing the use of its land acquisition reserve to acquire easements through expropriation for properties located at 70 and 80 Rue des Noisetiers. This is located in the Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau district.

Read full translation

CES - Use of the land acquisition reserve - Acquisition of easements by expropriation - Parts of lots 1794546 and 1794547 - 70 and 80 rues des Noisetiers - Cadastre du Québec - District électoral du Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau - Adrian Corbo.

governance infrastructure Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau 70, rue des Noisetiers 80, rue des Noisetiers expropriation easements Rue des Noisetiers Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau

All items

34.2 #

Notice of motion for draft Bylaw 501-85-2026 amending the Administration of Urban Planning Bylaws 501-2005 to add provisions regarding permit or certificate applications

This item serves as a formal notice of motion to update the administrative rules for urban planning permits. The goal is to clarify or add requirements for residents and developers applying for municipal permits or certificates.

Read full translation

Notice of motion for draft Règlement 501-85-2026 amending the Règlement d'administration des règlements d'urbanisme 501-2005 for the purpose of adding provisions related to permit or certificate applications.

governance zoning Règlement 501-85-2026Règlement 501-2005 Règlement 501-85-2026 Règlement 501-2005 permits urban planning

34.3 #

Draft Bylaw 501-85-2026 amending the Administration of Urban Planning Bylaws 501-2005 to add provisions regarding permit or certificate applications

This is the formal filing of the draft bylaw mentioned in the previous item, which updates the administrative procedures for urban planning permits and certificates.

Read full translation

Draft Règlement 501-85-2026 amending the Règlement d'administration des règlements d'urbanisme 501-2005 for the purpose of adding provisions related to permit or certificate applications.

governance zoning Règlement 501-85-2026Règlement 501-2005 Règlement 501-85-2026 Règlement 501-2005 permits

34.7 #

CES - Retroactive approval of temporary appointments and assignments of management staff that began during the period from August 24 to September 18, 2026

This is a routine administrative item to retroactively approve temporary management appointments made by the City between August 24 and September 18, 2026.

Read full translation

CES - Retroactive approval of temporary appointments and assignments of management staff that began during the period from August 24 to September 18, 2026.

governance appointments management human resources

34.9 #

CES - Authorize the submission of a grant application to the Blue Jays Foundation for the revitalization of Parc de l'Oiseau-Bleu

The City is seeking authorization to apply for a grant from the Blue Jays Foundation to help fund the revitalization of Parc de l'Oiseau-Bleu.

Read full translation

CES - Authorize the submission of a grant application to the Fondation des Blue Jays for the revitalization of parc de l'Oiseau-Bleu.

Note: The documents relating to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on October 20 at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau. CM20260922-Ajouts 1 / gf

culture infrastructure Parc de l'Oiseau-Bleu 25, rue Laurier grantBlue Jays FoundationParc de l'Oiseau-Bleu