AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF JULY 8, 2025
Notable items
34.2 #
Notice of Motion and Filing of Draft Bylaw 936-3-2025 to Increase Expenditure and Borrowing by $3,314,000 for Fire Risk Coverage
This item proposes an increase in borrowing by $3,314,000 to fund infrastructure, vehicle, equipment, and land purchases related to the 2023-2027 Fire Risk Coverage Plan. This is a formal notice of motion to amend an existing bylaw.
Read full translation
34.2 Project number 142531 - Notice of motion and filing of draft Bylaw number 936-3-2025 amending Bylaw number 936-2023 for the purpose of increasing the expenditure and borrowing by $3,314,000 to finance various infrastructure works, the purchase of vehicles and equipment, as well as the purchase of land in connection with the Schéma de couverture de risque en incendie 2023-2027.
public-safetybudgetinfrastructure 936-3-2025936-2023 fire safetyborrowingbylaw 936-3-2025 $3,314,000
34.3 #
Notice of Motion and Filing of Draft Bylaw 983-1-2025 Repealing Bylaw 983-2025 Regarding $10,000,000 Borrowing for Water and Sewer Infrastructure
This item seeks to repeal a previous bylaw that authorized $10,000,000 in borrowing for water and sewer infrastructure maintenance. This is a formal procedural step to cancel the previous authorization.
Read full translation
34.3 Project number 142527 - Notice of motion and filing of draft Bylaw number 983-1-2025 repealing Bylaw number 983-2025 authorizing an expenditure and a borrowing of $10,000,000 to carry out various repair works on the water and sewer networks included in the Plan d'investissements - Volet maintien.
34.9 #
CES – Amendment to the 2025-2027 Infrastructure Maintenance Investment Plan
This item proposes modifications to the City of Gatineau's infrastructure maintenance investment plan for the years 2025, 2026, and 2027.
Read full translation
34.9 Project number 142525 --> CES – Modification to the Investment Plan - Infrastructure maintenance component of the Ville de Gatineau adopted for the years 2025, 2026 and 2027.
34.13 #
CES – Organizational Structure Changes - Police Service
This item proposes changes to the organizational structure of the Gatineau Police Service.
Read full translation
34.13 Project number 143910 --> CES - Modifications to the organizational structure - Service de police.
34.15 #
CES – Financial Adjustment for Boulevard de Lucerne Construction (Vanier to Frank-Robinson)
This item authorizes a financial adjustment for roadwork on Boulevard de Lucerne between Chemin Vanier and Avenue Frank-Robinson, affecting the Aylmer and Deschênes districts represented by Councillors Steven Boivin and Caroline Murray.
Read full translation
34.15 Project number 144103 --> CES – Authorize an adjustment to the financial structure for the work on boulevard de Lucerne, between chemin Vanier and avenue Frank-Robinson - Electoral districts of Aylmer and Deschênes - Steven Boivin and Caroline Murray.
34.16 #
CES – Signing of Emergency Housing and Assistance Agreements (2025-2026)
This item authorizes the signing of agreements for emergency housing and housing search assistance, including a protocol with the *Office d'habitation de l'Outaouais* for the 2025-2026 period.
Read full translation
34.16 Project number 143406 --> CES – Signing of agreements for emergency measures programs - Temporary housing and housing search assistance program (component 2) and memorandum of understanding with the Office d'habitation de l'Outaouais - Year 2025-2026.
All items
34.1 #
2025 Park and Parking Lot Tax - Exclusion of Non-Buildable Land
This item addresses a proposal by Councillor Jocelyn Blondin to exclude non-buildable land from the 2025 park and parking lot tax. This is a procedural step following a notice of motion filed on June 10, 2025.
Read full translation
34.1 Project number 144139 - Tax on parks and parking lots for the year 2025 - Exclusion of non-buildable land - Notice of proposal by Councillor Jocelyn Blondin filed at the municipal council meeting of June 10, 2025
34.4 #
Repeal of Policy PO 035 Regarding the Use of Council Member Support Budgets
This item proposes the repeal of Policy PO 035, which governs how council members use their budgets for supporting local organizations and neighborhood development.
Read full translation
34.4 Project number 144143 - Repeal of policy PO 035 on the use of support budgets for organizations and neighborhood development for council members.
34.5 #
Proclamation - Commemoration of Ukraine's National Day and Tribute to Canadian and Quebec Volunteers
This item is a formal proclamation to commemorate Ukraine's National Day and pay tribute to Canadian and Quebec volunteers who died in Ukraine defending freedom and democracy.
Read full translation
34.5 Project number 144144 - Proclamation - Commemoration of the National Day of Ukraine and tribute to Canadian and Quebec volunteers who fell in Ukraine for freedom and democracy.
34.6 #
Renewal of a Council-Appointed Member to the Management Employees' Pension Committee
This item concerns the renewal of a member appointed by the Gatineau City Council to the pension committee for management employees.
Read full translation
34.6 Project number 143591 - Renewal of the mandate of a member designated by the municipal council of the Ville de Gatineau to the Comité de retraite des employés cadres de la Ville de Gatineau.
34.7 #
Resource Sharing Agreement Between the City of Gatineau and the STO
This item authorizes a resource-sharing agreement between the City of Gatineau and the *Société de transport de l'Outaouais* (STO).
Read full translation
34.7 Project number 144072 - Resource loan agreement between the Ville de Gatineau and the Société de transport de l'Outaouais (STO).
34.8 #
CES – Budget Transfer Following the Treasurer's Quarterly Report
This item authorizes a budget transfer following the submission of the treasurer's quarterly report to ensure financial alignment.
Read full translation
34.8 Project number 143994 --> CES – Budget transfer following the filing of the treasurer's quarterly report.
34.10 #
CES – Organizational Structure Changes - Urban Planning and Sustainable Development Department
This item proposes changes to the organizational structure of the Urban Planning and Sustainable Development Department.
Read full translation
34.10 Project number 144082 --> CES – Modifications to the organizational structure - Service de l'urbanisme et du développement durable.
34.11 #
CES – Organizational Structure Changes - Asset and Investment Planning Department
This item proposes changes to the organizational structure of the Asset and Investment Planning Department.
Read full translation
34.11 Project number 144084 --> CES – Modifications to the organizational structure - Service de la planification des actifs et des investissements.
34.12 #
CES – Organizational Structure Changes - Arts, Culture, and Letters Department
This item proposes changes to the organizational structure of the Arts, Culture, and Letters Department.
Read full translation
34.12 Project number 144086 --> CES - Modification to the organizational structure - Service des arts, de la culture et des lettres.
34.14 #
CES – Authorization to Use $26,300 from Former City of Gatineau Surplus for Riviera Community Centre Improvements
This item authorizes the treasurer to use $26,300 from the surplus of the former City of Gatineau to fund improvements at the Riviera Community Centre.
Read full translation
34.14 Project number 143499 --> CES - Authorize the treasurer to draw an amount of $26,300 from the surplus of the former Ville de Gatineau to make improvements to the Centre communautaire Riviera.
34.17 #
CES – Financial Adjustment for the 2023-2027 Fire Risk Coverage Plan
This item authorizes a financial adjustment to the 2023-2027 Fire Risk Coverage Plan.
Read full translation
34.17 Project number 142533 --> CES - Modification to the financial structure of the Schéma de couverture de risque en incendie 2023-2027
Note: The documents relating to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on August 26, 2025, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.