AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF APRIL 14, 2026

Major decisions

34.11 #

Notice of motion and tabling of draft Bylaw 1010-2026 authorizing an expenditure and loan of $104,839,000 for various road network, water, and sewer system repairs, boulevard and street redevelopment, and other infrastructure-related work, including professional fees included in the Capital Investment Plan - Maintenance component

This item initiates a significant $104.8 million loan to fund major city-wide infrastructure projects, including road repairs, water and sewer system upgrades, and street redevelopment.

Read full translation

Project number 146059 - Notice of motion and tabling of draft Règlement 1010-2026 authorizing an expenditure and loan of $104,839,000 to carry out various repair works on the road network, water and sewer systems, redevelopment of boulevards and streets, and other infrastructure-related work, as well as professional fees planned for the completion of the work included in the Capital Investment Plan - Maintenance component

budget infrastructure Règlement 1010-2026 Bylaw 1010-2026loan road network water and sewer $104,839,000

Notable items

34.1 #

Conditional use - Construction of a mixed-use building with a maximum of 313 housing units - 218, boulevard Maisonneuve

This item concerns a request for a conditional use permit to allow the construction of a large mixed-use building containing up to 313 residential units at 218, boulevard Maisonneuve. This project is significant due to its scale and impact on housing density in the Hull-Wright district.

Read full translation

Project number 146814 - Conditional use - Construction of a mixed-use building with a maximum of 313 housing units - 218, boulevard Maisonneuve - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning housing Hull-Wright 218, boulevard Maisonneuve 218 boulevard Maisonneuve conditional usehousing density

34.8 #

Notice of motion and tabling of draft Bylaw 1007-2026 authorizing an expenditure and loan of $9,512,000 to finance the purchase of vehicles and equipment for the Public Works Department, the Fire Department, and other services included in the Capital Investment Plan - Maintenance component

This item initiates the process for a $9.5 million loan to purchase essential vehicles and equipment for city departments, including Public Works and the Fire Department, as part of the city's ongoing maintenance capital plan.

Read full translation

Project number 146053 - Notice of motion and tabling of draft Règlement 1007-2026 authorizing an expenditure and loan of $9,512,000 to finance the purchase of vehicles and equipment for the Public Works Department, the Fire Department, and other services included in the Capital Investment Plan - Maintenance component

budget public-safety infrastructure Règlement 1007-2026 Bylaw 1007-2026loancapital investmentequipment $9,512,000

34.9 #

Notice of motion and tabling of draft Bylaw 1008-2026 authorizing an expenditure and loan of $9,000,000 for the modernization of the radiocommunication system included in the Capital Investment Plan - Maintenance component

This item initiates the process for a $9 million loan to modernize the city's radiocommunication system, ensuring reliable communication for municipal services.

Read full translation

Project number 146055 - Notice of motion and tabling of draft Règlement 1008-2026 authorizing an expenditure and loan of $9,000,000 for the modernization of the radiocommunication system included in the Capital Investment Plan - Maintenance component

budget infrastructure Règlement 1008-2026 Bylaw 1008-2026loan radiocommunication $9,000,000

34.10 #

Notice of motion and tabling of draft Bylaw 1009-2026 authorizing an expenditure and loan of $9,000,000 for professional fees and work related to replacing the drying system at the Gatineau wastewater treatment plant and for infrastructure repairs and equipment replacement at the Buckingham and Masson-Angers wastewater ponds

This item initiates a $9 million loan to fund critical upgrades to wastewater treatment infrastructure, including the Gatineau plant's drying system and the Buckingham and Masson-Angers treatment ponds.

Read full translation

Project number 146057 - Notice of motion and tabling of draft Règlement 1009-2026 authorizing an expenditure and loan of $9,000,000 to pay for professional fees and work related to the replacement of the drying system at the Gatineau wastewater treatment plant and to carry out infrastructure repair work and the replacement of water treatment equipment at the Buckingham and Masson-Angers ponds, as well as professional fees included in the Capital Investment Plan - Maintenance component

budget environment infrastructure Règlement 1009-2026 Bylaw 1009-2026wastewaterGatineau plantBuckingham Masson-Angers $9,000,000

34.12 #

Bond issuance in the amount of $34,439,000 - Various bylaws - Concordance, short-term, and extension resolution

This item authorizes the issuance of $34.4 million in municipal bonds to finance previously approved projects, including necessary legal resolutions for bond terms and extensions.

Read full translation

Project number 146296 - Bond issuance in the amount of $34,439,000 - Various bylaws - Concordance, short-term, and extension resolution

budget governance bond issuance finance $34,439,000

34.14 #

CES - Adoption of the 2027 funding for the Capital Investment Plan - Maintenance component 2026, 2027, and 2028

Council will adopt the 2027 funding allocations for the multi-year Capital Investment Plan, specifically focusing on the maintenance component for the years 2026-2028.

Read full translation

Project number 145527 --> CES - Adoption of the 2027 funding for the Capital Investment Plan - Maintenance component 2026, 2027, and 2028

budget infrastructure capital investment planfunding maintenance

All items

34.2 #

Minor variance - Construction of a collective-type dwelling - 80-90, rue Saint-Jean-Bosco

This item addresses a request for a minor variance to permit the construction of a collective-type dwelling at 80-90, rue Saint-Jean-Bosco. Minor variances are typically requested when a project does not strictly comply with current zoning bylaws.

Read full translation

Project number 146875 - Minor variance - Construction of a collective-type dwelling - 80-90, rue Saint-Jean-Bosco - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district – Adrian Corbo

zoning housing Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau 80-90, rue Saint-Jean-Bosco 80-90 rue Saint-Jean-Bosco minor variancecollective dwelling

34.3 #

Minor variances - Construction of a triplex dwelling in a semi-detached structure - 988, boulevard Maloney Est

This item involves a request for minor variances to allow the construction of a triplex (three-family) dwelling in a semi-detached configuration at 988, boulevard Maloney Est.

Read full translation

Project number 146880 - Minor variances - Construction of a triplex dwelling in a semi-detached structure - 988, boulevard Maloney Est - Lac-Beauchamp electoral district – Timmy D. Jutras

zoning housing Lac-Beauchamp 988, boulevard Maloney Est 988 boulevard Maloney Est minor variance triplex

34.4 #

Minor variance - Construction of a triplex dwelling in a semi-detached structure - 994, boulevard Maloney Est

This item involves a request for a minor variance to allow the construction of a triplex (three-family) dwelling in a semi-detached configuration at 994, boulevard Maloney Est.

Read full translation

Project number 146881 - Minor variance - Construction of a triplex dwelling in a semi-detached structure - 994, boulevard Maloney Est - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras

zoning housing Lac-Beauchamp 994, boulevard Maloney Est 994 boulevard Maloney Est minor variance triplex

34.5 #

Minor variance - Construction of a triplex dwelling in a semi-detached structure - 1000, boulevard Maloney Est

This item involves a request for a minor variance to allow the construction of a triplex (three-family) dwelling in a semi-detached configuration at 1000, boulevard Maloney Est.

Read full translation

Project number 146882 - Minor variance - Construction of a triplex dwelling in a semi-detached structure - 1000, boulevard Maloney Est - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras

zoning housing Lac-Beauchamp 1000, boulevard Maloney Est 1000 boulevard Maloney Est minor variance triplex

34.6 #

Minor variance - Construction of a triplex dwelling in a semi-detached structure - 1006, boulevard Maloney Est

This item involves a request for a minor variance to allow the construction of a triplex (three-family) dwelling in a semi-detached configuration at 1006, boulevard Maloney Est.

Read full translation

Project number 146883 - Minor variance - Construction of a triplex dwelling in a semi-detached structure - 1006, boulevard Maloney Est - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras

zoning housing Lac-Beauchamp 1006, boulevard Maloney Est 1006 boulevard Maloney Est minor variance triplex

34.7 #

Proclamation - Emergency Preparedness Week

Council will formally proclaim 'Emergency Preparedness Week' to raise awareness about public safety and emergency planning.

Read full translation

Project number 147143 - Proclamation - Emergency Preparedness Week

public-safety governance proclamation emergency preparedness

34.13 #

Election to the Board of Directors of the Federation of Canadian Municipalities (FCM) 2026-2028

Council will participate in the election process for the Board of Directors of the Federation of Canadian Municipalities (FCM) for the 2026-2028 term.

Read full translation

Project number 147154 - Election to the Board of Directors of the Fédération canadienne des municipalités (FCM) 2026-2028

governance FCM election board of directors

34.15 #

CES - Organizational structure modifications - Water and Residual Materials Department

Council will review and approve changes to the organizational structure of the Water and Residual Materials Department to improve operational efficiency.

Read full translation

Project number 146993 --> CES - Organizational structure modifications - Water and Residual Materials Department

Note: Documents related to the subjects mentioned above have been provided to council members in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on May 12, 2026, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau. CM20260414-Ajouts 1 / nbb

governance 25, rue Laurier organizational structure Water and Residual Materials Department