AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF JUNE 10, 2025
Major decisions
34.10 #
CES - Amendment to resolution CM-2022-414 to increase the financial contribution for the Carillon affordable housing project
The City is increasing its financial contribution to the Carillon affordable housing project located at 111-117, rue Carillon. This project involves the construction of a 150-unit building in the Hull-Wright district to address local housing needs.
Read full translation
34.10 Project number 143476 --> CES - Modification of resolution number CM-2022-414 in order to increase the financial contribution - Affordable and community housing project - Carillon Project - 111-117, rue Carillon - Construction of a building comprising 150 housing units - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
housingbudget Hull-Wright 111-117, rue Carillon affordable housingCarillon project111-117 rue Carillon
Notable items
34.3 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw 989-2025 authorizing an expenditure and loan of $414,039 for the City of Gatineau's participation in the Low-Rental Housing Renovation Program (PRHLM)
The City is seeking to borrow $414,039 to fund its contribution to the Low-Rental Housing Renovation Program (PRHLM). This investment is intended to support the maintenance and improvement of existing social housing units.
Read full translation
34.3 Project number 142521 - Notice of motion and filing of draft Bylaw number 989-2025 authorizing an expenditure and a loan of $414,039 to finance the City of Gatineau's participation in the Programme de rénovation des habitations à loyer modique (PRHLM - Low-Rental Housing Renovation Program)
34.4 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw 953-1-2025 amending Bylaw 953-2024 to increase expenditure and borrowing by $1,953,000 for the purchase of two ladder trucks for the Fire Department
The City is increasing its borrowing by $1,953,000 to purchase two new ladder trucks for the Fire Department. This purchase is part of the city's fire risk coverage plan and capital investment strategy to ensure public safety equipment is maintained.
Read full translation
34.4 Project number 142523 - Notice of motion and filing of draft Bylaw number 953-1-2025 amending Bylaw number 953-2024 with the goal of increasing the expenditure and loan by $1,953,000 in order to finance the purchase of two ladder trucks for the Service de sécurité incendie (Fire Department) as part of the fire risk coverage plan as presented in the Investment Plan - Maintenance component
34.5 #
Signing of the funding agreement for the Temporary Housing and Housing Search Assistance Program (Component 1) - 2025-2026
The City is authorizing the signing of a funding agreement for the 2025-2026 period to support temporary housing and assistance for residents searching for permanent housing.
Read full translation
34.5 Project number 143487 - Signing of the funding agreement under the Programme d'hébergement temporaire et d'aide à la recherche de logement (Temporary Housing and Housing Search Assistance Program) (component 1) - Year 2025-2026
34.6 #
CES - Municipal participation in the renovation of the 1058 property complex of the Office d'habitation de l'Outaouais - 75, rue Jumonville
The City is approving municipal funding for the first phase of renovations at the 1058 property complex managed by the Office d'habitation de l'Outaouais, located at 75, rue Jumonville. This project is part of the PRHLM program to improve social housing conditions in the Orée-du-Parc district.
Read full translation
34.6 Project number 143375 --> CES - Provide for municipal participation in the context of the renovation of the 1058 property complex of the Office d'habitation de l'Outaouais - Project PRHLM-V1-EI001058-P240007 (phase 1 of 3) 75, rue Jumonville - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
34.8 #
CES - Authorize the treasurer to draw from the life-cycle reserve to fund work at the Paul-Pelletier Aquatic Centre - Deschênes district
The City is authorizing the use of funds from the life-cycle reserve to pay for necessary maintenance or repairs at the Paul-Pelletier Aquatic Centre in the Deschênes district.
Read full translation
34.8 Project number 143075 --> CES - Authorize the treasurer to draw from the life-cycle reserve in order to finance work at the Centre aquatique Paul-Pelletier (Paul-Pelletier Aquatic Centre) - Deschênes electoral district - Caroline Murray
34.9 #
CES - Authorize the treasurer to draw from the life-cycle reserve for water analyzer replacement work at three municipal sports facilities
The City is authorizing the use of life-cycle reserve funds to replace water analysis equipment at the Paul-Pelletier Aquatic Centre, Lucien-Houle Aquatic Centre, and the Gatineau Sports Centre. This ensures water quality and safety standards are maintained across these facilities.
Read full translation
34.9 Project number 143528 --> CES - Authorize the treasurer to draw from the life-cycle reserve for work to replace water analyzers for the Centre aquatique Paul-Pelletier, the Centre aquatique Lucien-Houle and the Centre sportif de Gatineau - Deschênes, Buckingham and Versant electoral districts - Caroline Murray, Edmond Leclerc and Daniel Champagne
All items
34.1 #
Setting the penalty percentage for municipal procurement contracts and authorizing contracts with U.S.-based firms
This item establishes the penalty rate for municipal procurement contracts and grants authorization to enter into agreements with companies based in the United States. This is a procedural measure to ensure compliance with procurement regulations and facilitate cross-border business operations.
Read full translation
34.1 Project number 143539 - Setting the percentage of the penalty to be applied under the Règlement imposant des conditions à l'attribution de certains contrats d'approvisionnement par des organismes municipaux (Bylaw imposing conditions on the awarding of certain supply contracts by municipal bodies) and authorization to contract with companies having an establishment in the United States - Responsible Procurement Department
34.2 #
Policy on flexible work arrangements – PO-062
This item introduces a new policy (PO-062) regarding flexible work arrangements for municipal employees. It aims to formalize the framework for hybrid or flexible work schedules within the City of Gatineau.
Read full translation
34.2 Project number 143346 - Policy regarding the arrangement of flexible work modes – PO-062
34.7 #
CES - Authorize cost adjustments for vehicles included in the investment plans - Maintenance component
This item authorizes budget adjustments for vehicle purchases previously approved in the capital investment plan, likely due to inflation or changes in market pricing for municipal fleet vehicles.