AGENDA – MUNICIPAL COUNCIL – MEETING OF JANUARY 21, 2025
Major decisions
4.4 #
Final adoption - PPCMOI - Construction of a five-story multi-family dwelling with 33 affordable housing units - 404 Alexandre-Taché Boulevard - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
Final approval of a PPCMOI to allow the construction of a five-story building containing 33 affordable housing units at 404 Alexandre-Taché Boulevard.
Read full translation
4.4 Final adoption - PPCMOI - Construction of a five-story multi-family dwelling with 33 affordable housing units - 404 Alexandre-Taché Boulevard - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
housingzoning Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau 404, boulevard Alexandre-Taché PPCMOI404 Alexandre-Tachéaffordable housing
19.1 #
Executive Committee: City participation in major events and events under $50,000
This item authorizes financial and service-based support for various local events. The total package includes $1,312,860 in direct financial contributions, $546,600 in cost-recovery services, and $162,150 in service value.
Read full translation
Executive Committee
- Subject: City participation in major events and events under $50,000.
- Financial Breakdown:
- $1,312,860 in financial contributions.
- $546,600 in cost-recovery services.
- $162,150 in value of services.
Notable items
3.1 #
Minor variance - Construction of a mixed-use residential and commercial building - 25 Frontenac Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Request for a minor variance to allow the construction of a mixed-use building at 25 Frontenac Street. This allows the project to proceed despite minor deviations from current zoning standards.
Read full translation
3.1 Minor variance - Construction of a mixed-use residential and commercial building - 25 Frontenac Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
3.3 #
Amendment to resolution number CM-2024-825 – Minor variances - Construction of a student residence - 179 Alexandre-Taché Boulevard - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
Amendment to a previous council resolution regarding minor variances for a student housing project at 179 Alexandre-Taché Boulevard.
Read full translation
3.3 Amendment to resolution number CM-2024-825 – Minor variances - Construction of a student residence - 179 Alexandre-Taché Boulevard - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
zoninghousing Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau 179, boulevard Alexandre-Taché minor variance179 Alexandre-Tachéstudent housing
4.1 #
PPCMOI - Authorization of commercial uses and video lottery terminals - 845 Masson Road - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé
Approval of a Specific Project for the Construction, Modification or Occupation of an Immovable (PPCMOI) to allow commercial activities and the installation of video lottery terminals at 845 Masson Road.
Read full translation
4.1 PPCMOI - Authorization of commercial uses and video lottery terminals - 845 Masson Road - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé
4.3 #
Final adoption - PPCMOI - Installation of an electronic billboard-type sign - 101 Saint-Jean-Bosco Street - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
Final approval of a PPCMOI to permit the installation of an electronic sign at 101 Saint-Jean-Bosco Street.
Read full translation
4.3 Final adoption - PPCMOI - Installation of an electronic billboard-type sign - 101 Saint-Jean-Bosco Street - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
zoning Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau 101, rue Saint-Jean-Bosco PPCMOI101 Saint-Jean-Boscoelectronic sign
4.5 #
Notice of motion for draft Bylaw number 532-50-2025 amending Zoning Bylaw number 532-2020 to increase the maximum number of dwellings per building from two to three in zone Ha-06-017 - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
Notice of motion to amend the zoning bylaw to allow for higher density (up to three units per building) in zone Ha-06-017.
Read full translation
4.5 Notice of motion for draft Bylaw number 532-50-2025 amending Zoning Bylaw number 532-2020 to increase the maximum number of dwellings per building from two to three in zone Ha-06-017 - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
4.6 #
Draft Bylaw number 532-50-2025 amending Zoning Bylaw number 532-2020 to increase the maximum number of dwellings per building from two to three in zone Ha-06-017 - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
Drafting of the bylaw amendment to increase residential density in zone Ha-06-017.
Read full translation
4.6 Draft Bylaw number 532-50-2025 amending Zoning Bylaw number 532-2020 to increase the maximum number of dwellings per building from two to three in zone Ha-06-017 - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
4.8 #
Notice of motion for draft Bylaw number 532-48-2025 amending Zoning Bylaw number 532-2020 to expand zone Ha-14-038, incorporating the entirety of zone Co-14-039, and to add commercial and community uses - Mitigomijokan electoral district - Anik des Marais
Notice of motion to rezone and expand a specific area to include commercial and community uses in the Mitigomijokan district.
Read full translation
4.8 Notice of motion for draft Bylaw number 532-48-2025 amending Zoning Bylaw number 532-2020 to expand zone Ha-14-038, incorporating the entirety of zone Co-14-039, and to add commercial and community uses - Mitigomijokan electoral district - Anik des Marais
4.9 #
Draft Bylaw number 532-48-2025 amending Zoning Bylaw number 532-2020 to expand zone Ha-14-038, incorporating the entirety of zone Co-14-039, and to add commercial and community uses - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
Drafting of the bylaw amendment to rezone and expand the specified area in the Mitigomijokan district.
Read full translation
4.9 Draft Bylaw number 532-48-2025 amending Zoning Bylaw number 532-2020 to expand zone Ha-14-038, incorporating the entirety of zone Co-14-039, and to add commercial and community uses - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
4.10 #
Notice of motion for draft Bylaw number 532-49-2025 amending Zoning Bylaw number 532-2020 to create zone Ha-16-103 from a portion of zone Ha-16-059 and to authorize residential and community uses - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
Notice of motion to create a new zoning area (Ha-16-103) to allow for residential and community development in the Lucerne district.
Read full translation
4.10 Notice of motion for draft Bylaw number 532-49-2025 amending Zoning Bylaw number 532-2020 to create zone Ha-16-103 from a portion of zone Ha-16-059 and to authorize residential and community uses - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
4.11 #
Draft Bylaw number 532-49-2025 amending Zoning Bylaw number 532-2020 to create zone Ha-16-103 from a portion of zone Ha-16-059 and to authorize residential and community uses - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
Drafting of the bylaw amendment to create the new zoning area in the Lucerne district.
Read full translation
4.11 Draft Bylaw number 532-49-2025 amending Zoning Bylaw number 532-2020 to create zone Ha-16-103 from a portion of zone Ha-16-059 and to authorize residential and community uses - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
4.12 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw number 519-1-2025 allowing a "return point" for deposit containers in the building located at 117 Lépine Avenue - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
Notice of motion to allow a deposit container return point at 117 Lépine Avenue.
Read full translation
4.12 Notice of motion and filing of draft Bylaw number 519-1-2025 allowing a "return point" for deposit containers in the building located at 117 Lépine Avenue - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
6.1 #
Bylaw number 900-1-2024 amending Bylaw number 900-2021 governing the demolition of buildings in the City of Gatineau to better target and clarify the intentions and rules surrounding a demolition request
Amendment to the city's demolition bylaw to improve clarity and procedural requirements for demolition applications.
Read full translation
6.1 Bylaw number 900-1-2024 amending Bylaw number 900-2021 governing the demolition of buildings in the City of Gatineau to better target and clarify the intentions and rules surrounding a demolition request
6.2 #
Bylaw number 532-47-2024 amending Zoning Bylaw number 532-2020 to increase the maximum number of stories and remove the maximum number of dwellings per mixed-use building in zone Co-06-059 - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
Bylaw amendment to increase building height and remove density caps for mixed-use buildings in zone Co-06-059.
Read full translation
6.2 Bylaw number 532-47-2024 amending Zoning Bylaw number 532-2020 to increase the maximum number of stories and remove the maximum number of dwellings per mixed-use building in zone Co-06-059 - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
9.1 #
PIIA - Construction of a mixed-use residential and commercial building - 25 Frontenac Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Approval of the Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) for the mixed-use project at 25 Frontenac Street.
Read full translation
9.1 PIIA - Construction of a mixed-use residential and commercial building - 25 Frontenac Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.7 #
Heritage - Regularization and authorization of expansion and renovation work on a two-family home - 615 Jacques Cartier Street - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
Heritage approval for expansion and renovation work on a two-family home at 615 Jacques Cartier Street.
Read full translation
9.7 Heritage - Regularization and authorization of expansion and renovation work on a two-family home - 615 Jacques Cartier Street - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
9.9 #
Amendment to resolution number CM-2024-842 - PIIA - Construction of a student residence - 195 Alexandre-Taché Boulevard - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
Amendment to a previous PIIA resolution for a student residence project at 195 Alexandre-Taché Boulevard.
Read full translation
9.9 Amendment to resolution number CM-2024-842 - PIIA - Construction of a student residence - 195 Alexandre-Taché Boulevard - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
zoninghousing Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau 195, boulevard Alexandre-Taché PIIA195 Alexandre-Tachéstudent housing
9.10 #
Participation of the City of Gatineau in the 2025-2026 Quebec Renovation Program
Approval for the City of Gatineau to participate in the provincial renovation funding program for the 2025-2026 period.
Read full translation
9.10 Participation of the City of Gatineau in the 2025-2026 Quebec Renovation Program
9.12 #
Executive Committee Recommendation: Municipal participation in the tax-advantaged funds program (Fonds de solidarité FTQ) for affordable housing construction at 25, rue Frontenac
The city is considering providing financial support for an affordable housing project located at 25, rue Frontenac in the Hull-Wright district. This initiative utilizes the Fonds de solidarité FTQ tax-advantaged funds program to help increase the supply of affordable housing in the downtown urban village.
Read full translation
Executive Committee Recommendation
- Subject: Municipal participation in the tax-advantaged funds program (Fonds de solidarité FTQ) for the construction of affordable housing.
- Project Location: 25, rue Frontenac, Village urbain Centre-Ville.
- Electoral District: Hull-Wright (Councillor: Steve Moran).
14.1 #
Executive Committee Recommendation: Affordable housing construction - Free land transfer to Mon Chez Nous inc. - 240, rue Magnus Est
The city proposes to transfer a parcel of land located at 240, rue Magnus Est to the non-profit organization Mon Chez Nous inc. at no cost. This land transfer is intended to facilitate the development of affordable housing units in the Bellevue district.
Read full translation
Executive Committee Recommendation
- Subject: Construction of affordable housing.
- Action: Free transfer of land to the organization Mon Chez Nous inc.
- Location: 240, rue Magnus Est.
- Electoral District: Bellevue (Councillor: Alicia Lacasse-Brunet).
22.1 #
Executive Committee: Annual salary increase for management employees 2025-2026
This item addresses the approval of the annual salary adjustments for the city's management staff for the 2025-2026 period.
Read full translation
Executive Committee
- Subject: Annual salary increase for management employees 2025-2026.
37.3 #
2024 Annual Report of the Outreach Fund
This item presents the 2024 annual report for the city's outreach fund (*fonds de rayonnement*), which supports various community initiatives and projects.
Read full translation
Correspondence number 141529 - 2024 Annual Report of the fonds de rayonnement (Outreach Fund).
All items
1.1 #
Adoption of the agenda
Formal approval of the meeting agenda by the municipal council.
Read full translation
1.1 Adoption of the agenda
2.1 #
Adoption of the minutes of the Gatineau City Council ordinary meetings held on December 10, 2024, at 5 p.m. (Budget) and 6 p.m., as well as the special meeting held on December 12, 2024
Formal approval of the minutes from previous council meetings held in December 2024.
Read full translation
2.1 Adoption of the minutes of the Gatineau City Council ordinary meetings held on December 10, 2024, at 5 p.m. (Budget) and 6 p.m., as well as the special meeting held on December 12, 2024
3.2 #
Minor variances - Expansion of a single-family home - 58 Oval Promenade - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
Request for minor variances to permit the expansion of a single-family residence located at 58 Oval Promenade.
Read full translation
3.2 Minor variances - Expansion of a single-family home - 58 Oval Promenade - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
4.2 #
PPCMOI - Regularization of the construction of a semi-detached single-family home - 278 Alexandre-Rodrigue Street - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
Approval of a PPCMOI to regularize the existing construction of a semi-detached home at 278 Alexandre-Rodrigue Street.
Read full translation
4.2 PPCMOI - Regularization of the construction of a semi-detached single-family home - 278 Alexandre-Rodrigue Street - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
4.7 #
Repeal of resolution number CM-2024-781 - PPCMOI - To allow the occupation of a portion of the site by temporary structures and uses - 125 Carillon Street
Repeal of a previous resolution that permitted temporary uses at 125 Carillon Street.
Read full translation
4.7 Repeal of resolution number CM-2024-781 - PPCMOI - To allow the occupation of a portion of the site by temporary structures and uses - 125 Carillon Street
6.3 #
Bylaw number 501-76-2024 amending the Administration of Urban Planning Bylaws number 501-2005 to prescribe the information and documents required for applications subject to the Demolition Committee
Amendment to administrative bylaws to standardize the documentation required for demolition permit applications.
Read full translation
6.3 Bylaw number 501-76-2024 amending the Administration of Urban Planning Bylaws number 501-2005 to prescribe the information and documents required for applications subject to the Demolition Committee
9.2 #
PIIA - Renovation of a detached single-family home - 12 Broad Street - Aylmer electoral district - Steven Boivin
Approval of the PIIA for renovations to a detached single-family home at 12 Broad Street.
Read full translation
9.2 PIIA - Renovation of a detached single-family home - 12 Broad Street - Aylmer electoral district - Steven Boivin
9.3 #
Heritage - Renovation of a detached single-family home - 12 Broad Street - Aylmer electoral district - Steven Boivin
Heritage approval for renovations to the property at 12 Broad Street.
Read full translation
9.3 Heritage - Renovation of a detached single-family home - 12 Broad Street - Aylmer electoral district - Steven Boivin
9.4 #
PIIA - Installation of an attached sign - 51 Saint-Jacques Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Approval of the PIIA for the installation of a sign at 51 Saint-Jacques Street.
Read full translation
9.4 PIIA - Installation of an attached sign - 51 Saint-Jacques Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.5 #
PIIA - Installation and regularization of signs - 256 Saint-Joseph Boulevard - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Approval of the PIIA for the installation and regularization of signage at 256 Saint-Joseph Boulevard.
Read full translation
9.5 PIIA - Installation and regularization of signs - 256 Saint-Joseph Boulevard - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.6 #
Heritage - Regularization of an attached sign - 43 Laval Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Heritage approval for the regularization of a sign at 43 Laval Street.
Read full translation
9.6 Heritage - Regularization of an attached sign - 43 Laval Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.8 #
Heritage - Renovation of a single-family home - 167 James-Murray Street - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
Heritage approval for renovations to a single-family home at 167 James-Murray Street.
Read full translation
9.8 Heritage - Renovation of a single-family home - 167 James-Murray Street - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
9.11 #
Awarding of the Certificate of Excellence in Preservation and Restoration of Built Heritage
Formal awarding of a certificate recognizing excellence in the preservation and restoration of local built heritage.
Read full translation
9.11 Awarding of the Certificate of Excellence in Preservation and Restoration of Built Heritage
36.2 #
Minutes of the public meeting of the Seniors' Commission held on November 21, 2024
This item is the formal filing of the minutes from the Seniors' Commission meeting held on November 21, 2024, for council review.
Read full translation
Correspondence number 141455 - Minutes of the public meeting of the Commission des aînés (Seniors' Commission) held on November 21, 2024.
36.3 #
Minutes of the meeting of the Demolition Review Committee held on November 26, 2024
This item is the formal filing of the minutes from the Demolition Review Committee meeting held on November 26, 2024, for council review.
Read full translation
Correspondence number 141460 - Minutes of the meeting of the Comité sur les demandes de démolition (Demolition Review Committee) held on November 26, 2024.
36.4 #
Minutes of the meeting of the Local Heritage Council held on November 25, 2024
This item is the formal filing of the minutes from the Local Heritage Council meeting held on November 25, 2024, for council review.
Read full translation
Correspondence number 141461 - Minutes of the meeting of the Conseil local du patrimoine (Local Heritage Council) held on November 25, 2024.
36.5 #
Minutes of the meeting of the Planning Advisory Committee held on November 25, 2024
This item is the formal filing of the minutes from the Planning Advisory Committee meeting held on November 25, 2024, for council review.
Read full translation
Correspondence number 141462 - Minutes of the meeting of the Comité consultatif d'urbanisme (Planning Advisory Committee) held on November 25, 2024.
36.6 #
Minutes of the public meeting of the Toponymy Committee held on December 2, 2024
This item is the formal filing of the minutes from the Toponymy Committee meeting held on December 2, 2024, for council review.
Read full translation
Correspondence number 141463 - Minutes of the public meeting of the Comité de toponymie (Toponymy Committee) held on December 2, 2024.
36.7 #
Minutes of the public meeting of the Public Safety Commission held on November 20, 2024
This item is the formal filing of the minutes from the Public Safety Commission meeting held on November 20, 2024, for council review.
Read full translation
Correspondence number 141477 - Minutes of the public meeting of the Commission de la sécurité publique (Public Safety Commission) held on November 20, 2024.
36.8 #
Minutes of the public meeting of the Commission on Transportation, Sustainable Mobility and Safety held on December 5, 2024
This item is the formal filing of the minutes from the Commission on Transportation, Sustainable Mobility and Safety meeting held on December 5, 2024, for council review.
Read full translation
Correspondence number 141548 - Minutes of the public meeting of the Commission sur les transports, les déplacements durables et la sécurité (Commission on Transportation, Sustainable Mobility and Safety) held on December 5, 2024.
36.9 #
Minutes of the public meeting of the Youth Commission held on November 16, 2024
This item is the formal filing of the minutes from the Youth Commission meeting held on November 16, 2024, for council review.
Read full translation
Correspondence number 141300 - Minutes of the public meeting of the Commission jeunesse (Youth Commission) held on November 16, 2024.
36.10 #
Minutes of the public meeting of the Youth Commission held on December 14, 2024
This item is the formal filing of the minutes from the Youth Commission meeting held on December 14, 2024, for council review.
Read full translation
Correspondence number 141560 - Minutes of the public meeting of the Commission jeunesse (Youth Commission) held on December 14, 2024.
36.11 #
Minutes of the public meeting of the Commission on Arts, Culture, Letters and Heritage held on December 4, 2024
This item is the formal filing of the minutes from the Commission on Arts, Culture, Letters and Heritage meeting held on December 4, 2024, for council review.
Read full translation
Correspondence number 141588 - Minutes of the public meeting of the Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine (Commission on Arts, Culture, Letters and Heritage) held on December 4, 2024.
37.1 #
Declarations of pecuniary interests of the members of the Gatineau City Council for the year 2024
This item involves the annual filing of financial interest declarations by Gatineau City Council members, ensuring transparency and compliance with municipal ethics requirements.
Read full translation
Correspondence number 141516 - Declarations of pecuniary interests of the members of the Conseil de la Ville de Gatineau (Gatineau City Council) for the year 2024.
37.2 #
Filing of the minutes of the ordinary meetings of the Executive Committee of the City of Gatineau held on December 4 and 11, 2024, as well as the special meetings held on December 10, 12, and 18, 2024
This item is the formal filing of the minutes from several Executive Committee meetings held in December 2024 for council review.
Read full translation
Correspondence number 141531 - Filing of the minutes of the ordinary meetings of the Comité exécutif de la Ville de Gatineau (Executive Committee of the City of Gatineau) held on December 4 and 11, 2024, as well as the special meetings held on December 10, 12, and 18, 2024.
39.1 #
Adjournment of the meeting
This is the formal procedural item to adjourn the council meeting. It also notes that the next meeting is scheduled for February 18, 2025, at the Aydelu Centre.
Read full translation
Project number 141514 - Adjournment of the meeting.
Note: The documents relating to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next meeting of the municipal council will take place on February 18, 2025, at 7:00 p.m. at the centre Aydelu (Aydelu Centre) located at 94, rue du Patrimoine, Gatineau (Aylmer sector).