2024.07.09 – Regular meeting of the Gatineau City Council held in the Jean-Despréz hall of the Maison du citoyen, 25 Laurier Street, Gatineau, on Tuesday, July 9, 2024
Major decisions
34.6 #
Letter of intent - Loan of land - Transitional housing village - Guertin arena site - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
The city is issuing a letter of intent to loan land at the Guertin arena site in the Hull-Wright district (Councillor Steve Moran) for the purpose of establishing a transitional housing village.
Read full translation
Letter of intent - Loan of land - Transitional housing village - Site de l'aréna Guertin - District électoral de Hull-Wright - Steve Moran
Notable items
34.1 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw 42-3-2024 amending Bylaw 42-2003 regarding the maintenance of public peace and good order in the City of Gatineau to allow the use of firearms under specific conditions
This item introduces a proposed amendment to the city's public order bylaw. It seeks to establish specific conditions under which the use of firearms will be permitted within city limits.
Read full translation
Notice of motion and filing of draft Bylaw 42-3-2024 amending Bylaw 42-2003 regarding the maintenance of public peace and good order in the City of Gatineau to allow the use of firearms under specific conditions
34.2 #
Signing of the funding agreement for the temporary housing and housing search assistance program (component 1) - Years 2024 and 2025
The city is formalizing a funding agreement to support temporary housing and housing search assistance for the 2024-2025 period. This initiative aims to assist residents in finding stable housing.
Read full translation
Signing of the funding agreement for the temporary housing and housing search assistance program (component 1) - Years 2024 and 2025
34.5 #
Authorize the treasurer to draw the necessary funds from the lifecycle reserve to urgently finance air conditioning equipment for the Paul-Pelletier aquatic center - Deschênes electoral district - Caroline Murray
The city is authorizing emergency funding from the lifecycle reserve to install air conditioning at the Paul-Pelletier aquatic center in the Deschênes district, represented by Councillor Caroline Murray.
Read full translation
Authorize the treasurer to draw the necessary funds from the lifecycle reserve to urgently finance air conditioning equipment for the centre aquatique Paul-Pelletier - District électoral de Deschênes - Caroline Murray
34.8 #
Filing of the City of Gatineau's financial report for the fiscal year ending December 31, 2023 - 2023 Financial Statements
The city is formally tabling its 2023 financial statements for the fiscal year ending December 31, 2023.
Read full translation
Filing of the City of Gatineau's financial report for the fiscal year ending December 31, 2023 - 2023 Financial Statements
34.10 #
Financial aid to the Coopérative de solidarité Les Ateliers du Ruisseau for the completion of studies - $128,070
The city is granting $128,070 in financial aid to the 'Coopérative de solidarité Les Ateliers du Ruisseau' to conduct necessary studies.
Read full translation
Financial aid to the Coopérative de solidarité Les Ateliers du Ruisseau for the completion of studies - $128,070
34.27 #
Support for the initiatives of the SOS Outaouais coalition
The city is expressing its support for the initiatives and advocacy efforts of the SOS Outaouais coalition.
Read full translation
Support for the initiatives of the SOS Outaouais coalition
34.30 #
Amendment to the salary policy and the collection of working conditions for management employees of the City of Gatineau
The city is amending the salary policy and working conditions manual for its management-level employees.
Read full translation
Amendment to the salary policy and the collection of working conditions for management employees of the City of Gatineau
4.8 #
Project 139203 - PPCMOI - Construct two four-storey multi-family dwellings comprising 32 units each - 20 and 40, rue Cypress - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
This item concerns a request for a specific project (PPCMOI) to build two four-storey multi-family buildings, each with 32 units, at 20 and 40 rue Cypress.
Read full translation
Project 139203
PPCMOI - Construct two four-storey multi-family dwellings comprising 32 units each - 20 and 40, rue Cypress - District électoral du Lac-Beauchamp - Denis Girouard.
9.12 #
Project 139205 - PIIA - Construct two four-storey multi-family dwellings comprising 32 units each - 20 and 40, rue Cypress - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
This item concerns a request for a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) approval to construct two four-storey multi-family buildings, each with 32 units, at 20 and 40 rue Cypress.
Read full translation
Project 139205
PIIA - Construct two four-storey multi-family dwellings comprising 32 units each - 20 and 40, rue Cypress - District électoral du Lac-Beauchamp - Denis Girouard.
31.1 #
Project 139458 --> EC - Revision of prices for municipal land located in specialized economic zones
This item concerns a revision of the pricing for municipal land located within specialized economic zones.
Read full translation
Project 139458
--> CE - Revision of prices for municipal land located in specialized economic zones.
35.1 #
Project 139461 - Request to modify the development plans for boulevard Saint-Joseph to preserve parking on the east side between rue René-Roger and rue Bienville, and to acquire a strip of land from the National Capital Commission - Notice of motion filed by Mr. Jocelyn Blondin with the council on July 5, 2022
This item concerns a request to modify development plans for boulevard Saint-Joseph to preserve parking spaces and acquire land from the National Capital Commission.
Read full translation
Project 139461
Request to modify the development plans for boulevard Saint-Joseph to preserve parking on the east side between rues René-Roger and Bienville, and to acquire a strip of land from the Commission de la Capitale nationale - Notice of motion filed by monsieur Jocelyn Blondin with the council on July 5, 2022.
All items
34.3 #
Financial support to the Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais for the Partenariat Climat Outaouais
The city is providing financial support to the regional environmental council for the 'Partenariat Climat Outaouais' initiative, which focuses on regional climate action.
Read full translation
Financial support to the Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais for the Partenariat Climat Outaouais
34.4 #
Financial support to the Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais for the Outaouais Energy Transition Plan
The city is providing financial support to the regional environmental council to assist with the implementation of the Outaouais Energy Transition Plan.
Read full translation
Financial support to the Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais for the Plan de transition énergétique de l'Outaouais
34.7 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw 916-2-2024 amending Bylaw 916-2022 regarding the implementation of the downtown revitalization program to extend the program duration to December 31, 2024
This item proposes extending the downtown revitalization program until the end of 2024 by amending the existing bylaw.
Read full translation
Notice of motion and filing of draft Bylaw 916-2-2024 amending Bylaw 916-2022 regarding the implementation of the downtown revitalization program to extend the program duration to December 31, 2024
34.9 #
34.11 #
Amendments to resolution CM-2023-144 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the urban planning advisory committee and the demolition requests committee
This item updates the membership appointments for the urban planning advisory committee and the demolition requests committee, as originally established in February 2023.
Read full translation
Amendments to resolution number CM-2023-144 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the urban planning advisory committee and the demolition requests committee
34.12 #
Amendment to resolution CM-2023-761 of September 19, 2023, to modify the appointments of members to the Recreation, Sports, and Community Development Commission
This item updates the membership appointments for the Recreation, Sports, and Community Development Commission.
Read full translation
Amendment to resolution number CM-2023-761 of September 19, 2023, to modify the appointments of members to the Recreation, Sports, and Community Development Commission
34.13 #
Amendment to resolution CM-2023-145 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the local heritage council
This item updates the membership appointments for the local heritage council.
Read full translation
Amendment to resolution number CM-2023-145 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the local heritage council
34.14 #
Amendment to resolution CM-2023-143 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the audit committee
This item updates the membership appointments for the audit committee.
Read full translation
Amendment to resolution number CM-2023-143 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the audit committee
34.15 #
Amendment to resolution CM-2023-142 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Commission on Transportation, Sustainable Mobility, and Safety
This item updates the membership appointments for the Commission on Transportation, Sustainable Mobility, and Safety.
Read full translation
Amendment to resolution number CM-2023-142 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Commission on Transportation, Sustainable Mobility, and Safety
34.16 #
Amendments to resolutions CM-2023-326 of April 18, 2023, and CM-2024-142 of February 20, 2024, to integrate the investment and asset management committee into the finance committee and to modify the appointments of members to the finance committee
This item merges the investment and asset management committee into the finance committee and updates the membership of the finance committee.
Read full translation
Amendments to resolutions CM-2023-326 of April 18, 2023, and CM-2024-142 of February 20, 2024, to integrate the investment and asset management committee into the finance committee and to modify the appointments of members to the finance committee
34.17 #
Amendment to resolution CM-2023-152 of February 14, 2023, to modify the appointments of representatives to the Gatineau-Ottawa Executive Airport Corporation
This item updates the appointments of city representatives to the Gatineau-Ottawa Executive Airport Corporation.
Read full translation
Amendment to resolution number CM-2023-152 of February 14, 2023, to modify the appointments of representatives to the Corporation de l'aéroport exécutif de Gatineau-Ottawa
34.18 #
Amendment to resolution CM-2023-154 of February 14, 2023, to modify the appointments of representatives to the Société de transport de l'Outaouais
This item updates the appointments of city representatives to the Société de transport de l'Outaouais (STO).
Read full translation
Amendment to resolution number CM-2023-154 of February 14, 2023, to modify the appointments of representatives to the Société de transport de l'Outaouais
34.19 #
Amendment to resolution CM-2023-146 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Environment and Climate Change Commission
This item updates the membership appointments for the Environment and Climate Change Commission.
Read full translation
Amendment to resolution number CM-2023-146 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Environment and Climate Change Commission
34.20 #
Amendment to resolution CM-2021-915 of December 14, 2021, to modify the appointments of members to the Downtown Consultation Table
This item updates the membership appointments for the Downtown Consultation Table.
Read full translation
Amendment to resolution number CM-2021-915 of December 14, 2021, to modify the appointments of members to the Table de concertation du centre-ville
34.21 #
Amendments to resolutions CM-2022-211 of March 15, 2022, and CM-2023-157 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the 'Comité choc'
This item updates the membership appointments for the 'Comité choc'.
Read full translation
Amendments to resolutions CM-2022-211 of March 15, 2022, and CM-2023-157 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Comité choc
34.22 #
Amendment to resolution CM-2022-164 of February 15, 2022, to modify the appointment of a representative to the Société place des Festivals
This item updates the appointment of a city representative to the Société place des Festivals.
Read full translation
Amendment to resolution number CM-2022-164 of February 15, 2022, to modify the appointment of a representative to the Société place des Festivals
34.23 #
Amendment to resolution CM-2021-926 of December 14, 2021, to modify the appointment of the representative to the organization Tricentris
This item updates the appointment of a city representative to the organization Tricentris.
Read full translation
Amendment to resolution number CM-2021-926 of December 14, 2021, to modify the appointment of the representative to the organization Tricentris
34.24 #
Amendment to resolution CM-2023-760 of September 19, 2023, to modify the appointments of members to the Public Safety Commission
This item updates the membership appointments for the Public Safety Commission.
Read full translation
Amendment to resolution number CM-2023-760 of September 19, 2023, to modify the appointments of members to the Public Safety Commission
34.25 #
Amendment to resolution CM-2021-926 of December 14, 2021, to modify the appointment of the representative to the Corporation de gestion des berges de la rivière des Outaouais (CGBRO)
This item updates the appointment of a city representative to the CGBRO.
Read full translation
Amendment to resolution number CM-2021-926 of December 14, 2021, to modify the appointment of the representative to the Corporation de gestion des berges de la rivière des Outaouais (CGBRO)
34.26 #
Amendment to resolution CM-2023-147 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Seniors' Commission
This item updates the membership appointments for the Seniors' Commission.
Read full translation
Amendment to resolution number CM-2023-147 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Seniors' Commission
34.28 #
Amendment to resolution CM-2021-151 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Commission on Land Development and Housing
This item updates the membership appointments for the Commission on Land Development and Housing.
Read full translation
Amendment to resolution number CM-2021-151 of February 14, 2023, to modify the appointments of members to the Commission on Land Development and Housing
34.29 #
Amendment to resolution CM-2021-921 of December 14, 2021, to modify the appointments of members to the Economic Development Commission
This item updates the membership appointments for the Economic Development Commission.
Read full translation
Amendment to resolution number CM-2021-921 of December 14, 2021, to modify the appointments of members to the Economic Development Commission
34.31 #
Correspondence 139533 - Booklet filed with the municipal council on July 9, 2024 - An oral history of demolition and eviction on the Île de Hull: the Îlot de la Caserne project
This item acknowledges the receipt of a booklet documenting the oral history of demolitions and evictions related to the Îlot de la Caserne project on the Île de Hull.
Read full translation
Correspondence 139533
Booklet filed with the municipal council on July 9, 2024 - An oral history of demolition and eviction on the Île de Hull: the Îlot de la Caserne project.
34.32 #
Correspondence 139534 - Brief by Ms. Chantal Cadieux filed with the municipal council on July 9, 2024 - Implementation of colonies for stray cats in the City of Gatineau
This item acknowledges the receipt of a brief regarding the establishment of managed colonies for stray cats within Gatineau.
Read full translation
Correspondence 139534
Brief by madame Chantal Cadieux filed with the municipal council on July 9, 2024 - Implementation of colonies for stray cats in the territory of the Ville de Gatineau.
34.33 #
Correspondence 139544 - Filing of a petition with the municipal council on July 9, 2024 - Encroachment on municipal land, lot 1 372 679, La Blanche Est river corridor and the withdrawal of the following items:
This item acknowledges the receipt of a petition regarding an encroachment on municipal land (lot 1 372 679) in the La Blanche Est river corridor.
Read full translation
Correspondence 139544
Filing of a petition with the municipal council on July 9, 2024 - Encroachment on municipal land, lot 1 372 679, corridor des rives de La Blanche Est and the withdrawal of the following items:
9.11 #
Project 139192 - PIIA - Construct a commercial building - 500, chemin McConnell - Deschênes electoral district - Caroline Murray
This item concerns a request for a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) approval to construct a commercial building at 500 chemin McConnell.
Read full translation
Project 139192
PIIA - Construct a commercial building - 500, chemin McConnell - District électoral de Deschênes - Caroline Murray.