GD
Gatineau Decoded
☰
Meetings Committees Topics Streets About Contact ⌕ Search
⌕ Search meetings… ⌘K
← Meetings

AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF NOVEMBER 19, 2024

November 19, 2024 · 6 major · 19 notable · 55 items total · Original PDF →
Major decisions
5.1 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw number 300-44-2024 concerning traffic and parking within the limits of the City of Gatineau to modify certain provisions regarding reserved lanes, traffic obstructions, the prohibition of right turns on red lights, prohibited maneuvers at intersections, and one-way traffic
Notice of a bylaw update to improve traffic flow and safety by modifying rules for reserved lanes, intersection maneuvers, and specific traffic restrictions across the city.
Read full translation

Notice of motion and filing of draft Bylaw number 300-44-2024 concerning traffic and parking within the limits of the City of Gatineau to modify certain provisions regarding reserved lanes, traffic obstructions, the prohibition of right turns on red lights, prohibited maneuvers at intersections, and one-way traffic

transitpublic-safety 300-44-2024 bylaw 300-44-2024trafficparking
6.1 #
Bylaw number 961-2024 concerning the imposition of a contribution intended to finance all or part of expenses related to the addition, expansion, or modification of municipal infrastructure or equipment
This bylaw establishes a mechanism for the city to collect contributions to help fund the development and expansion of municipal infrastructure.
Read full translation

Bylaw number 961-2024 concerning the imposition of a contribution intended to finance all or part of expenses related to the addition, expansion, or modification of municipal infrastructure or equipment

infrastructurebudget 961-2024 bylaw 961-2024infrastructure funding
6.2 #
Bylaw number 2050-11-2024 amending the Land Use and Development Plan number 2050-2016 to modify the route of the rapid transit corridor in the west according to the planned tramway route and to remove the Labelle Transit-Oriented Development (TOD) zone
This bylaw updates the city's long-term development plan to align with the proposed tramway route in the west end and removes a specific transit-oriented development zone.
Read full translation

Bylaw number 2050-11-2024 amending the Land Use and Development Plan number 2050-2016 to modify the route of the rapid transit corridor in the west according to the planned tramway route and to remove the Labelle Transit-Oriented Development (TOD) zone

transitinfrastructure 2050-11-20242050-2016 bylaw 2050-11-2024tramwayLabelle TOD
14.6 #
Construction of affordable housing - Commitment to transfer land free of charge - 40, boulevard de la technologie - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
Approval of a commitment to transfer land at 40, boulevard de la technologie free of charge to facilitate the construction of affordable housing.
Read full translation

Construction of affordable housing - Commitment to transfer land free of charge - 40, boulevard de la technologie - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron

housingbudget Orée-du-Parc 40, boulevard de la technologie affordable housingland transfer40 boulevard de la technologie
17.5 #
CES - Reallocation of homelessness assistance funds in the amount of $5,000,000
The city is reallocating $5 million in funding dedicated to homelessness assistance. This is a significant financial decision aimed at addressing homelessness support services.
Read full translation

CES - Reallocation of homelessness assistance funds in the amount of $5,000,000

This item concerns the reallocation of $5,000,000 in funding previously designated for homelessness assistance programs.

public-safetybudget homelessnessfundingreallocation $5,000,000
19.1 #
CES - Acceptance of financial assistance from the Ministry of Culture and Communications - Expansion and redevelopment project for the Guy-Sanche library - $11,576,500
The city is accepting $11,576,500 in financial aid from the provincial government to fund the expansion and renovation of the Guy-Sanche library. This project will improve public access to library services and facilities.
Read full translation

CES - Acceptance of financial assistance from the ministère de la Culture et des Communications - Expansion and redevelopment project for the bibliothèque Guy-Sanche - $11,576,500

This item authorizes the acceptance of $11,576,500 in financial aid from the ministère de la Culture et des Communications for the expansion and redevelopment of the bibliothèque Guy-Sanche.

culturebudget Guy-Sanche librarylibrary expansionprovincial funding $11,576,500
Notable items
3.1 #
Minor variances - Expand a two-family dwelling and convert it into a three-family dwelling - 21, rue Duquesne - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
The owner of 21, rue Duquesne is requesting a minor variance to expand their duplex and convert it into a triplex. This requires council approval to deviate from current zoning standards for the property.
Read full translation

Minor variances - Expand a two-family dwelling and convert it into a three-family dwelling - 21, rue Duquesne - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin

zoning Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau 21, rue Duquesne minor variance21 rue Duquesnetriplex
3.2 #
Minor variances - Construct a student residence - 259, boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
Request for a minor variance to allow the construction of a student residence at 259, boulevard Alexandre-Taché, deviating from existing zoning regulations.
Read full translation

Minor variances - Construct a student residence - 259, boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin

zoninghousing Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau 259, boulevard Alexandre-Taché student residence259 boulevard Alexandre-Tachéminor variance
4.1 #
PPCMOI - Install an electronic billboard-type sign - 101, rue Saint-Jean-Bosco - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district – Jocelyn Blondin
Application for a Comprehensive Development Program (PPCMOI) to permit the installation of an electronic billboard at 101, rue Saint-Jean-Bosco, which deviates from standard signage bylaws.
Read full translation

PPCMOI - Install an electronic billboard-type sign - 101, rue Saint-Jean-Bosco - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district – Jocelyn Blondin

zoning Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau 101, rue Saint-Jean-Bosco PPCMOIsignage101 rue Saint-Jean-Bosco
4.2 #
Final adoption - PPCMOI - Authorize, within the urban perimeter, the development of two single-family homes not served by municipal water and sanitary sewer services - 825, chemin d'Aylmer - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
Final approval of a PPCMOI to allow two single-family homes to be built at 825, chemin d'Aylmer without connection to municipal water and sewer systems, despite being within the urban perimeter.
Read full translation

Final adoption - PPCMOI - Authorize, within the urban perimeter, the development of two single-family homes not served by municipal water and sanitary sewer services - 825, chemin d'Aylmer - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais

zoninginfrastructure Mitigomijokan 825, chemin d'Aylmer PPCMOI825 chemin d'Aylmerwater and sewer
4.3 #
Second draft of Bylaw number 532-46-2024 amending Zoning Bylaw number 532-2020 to create zone Co-04-191 from part of zone Co-04-054 and to allow the 'Housing (H)' use category in zone Co-04-05 - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
This bylaw amendment adjusts zoning boundaries and permitted uses in the Lac-Beauchamp district to facilitate new housing developments.
Read full translation

Second draft of Bylaw number 532-46-2024 amending Zoning Bylaw number 532-2020 to create zone Co-04-191 from part of zone Co-04-054 and to allow the 'Housing (H)' use category in zone Co-04-05 - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard

zoninghousing Lac-Beauchamp 532-46-2024532-2020 bylaw 532-46-2024zoning amendmentLac-Beauchamp
4.4 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw number 501-78-2024 amending the Urban Planning Bylaw Administration Bylaw number 501-2005 to adjust permit and certificate issuance fees for the year 2025
Notice of a future bylaw change to update the fees for municipal permits and certificates for the upcoming 2025 calendar year.
Read full translation

Notice of motion and filing of draft Bylaw number 501-78-2024 amending the Urban Planning Bylaw Administration Bylaw number 501-2005 to adjust permit and certificate issuance fees for the year 2025

governancebudget 501-78-2024501-2005 bylaw 501-78-2024permit fees2025
7.1 #
Authorize the treasurer to draw the sum of $75,000 from available funds for affordable housing - Additional financial support for the Université du Québec en Outaouais student residence project
Council is asked to approve $75,000 in additional funding from the affordable housing budget to support the UQO student residence project.
Read full translation

Authorize the treasurer to draw the sum of $75,000 from available funds for affordable housing - Additional financial support for the Université du Québec en Outaouais student residence project

housingbudget UQOstudent housingaffordable housing $75,000
9.4 #
PIIA - Create a land lot for an emphyteutic lease - 125, rue de Carillon - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Approval for an architectural and urban integration plan (PIIA) to subdivide a lot at 125, rue de Carillon for the purpose of an emphyteutic lease (long-term land lease).
Read full translation

PIIA - Create a land lot for an emphyteutic lease - 125, rue de Carillon - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning Hull-Wright 125, rue de Carillon PIIAland lease125 rue de Carillon
9.5 #
PIIA - Install a new drive-thru - 213, chemin d'Aylmer - Deschênes electoral district - Caroline Murray
Approval for an architectural and urban integration plan (PIIA) to install a new drive-thru at 213, chemin d'Aylmer.
Read full translation

PIIA - Install a new drive-thru - 213, chemin d'Aylmer - Deschênes electoral district - Caroline Murray

zoning Deschênes 213, chemin d'Aylmer PIIAdrive-thru213 chemin d'Aylmer
9.8 #
PIIA - Construct a student residence - 259, boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
Approval for an architectural and urban integration plan (PIIA) for the construction of a student residence at 259, boulevard Alexandre-Taché.
Read full translation

PIIA - Construct a student residence - 259, boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin

zoninghousing Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau 259, boulevard Alexandre-Taché PIIAstudent residence259 boulevard Alexandre-Taché
12.1 #
Memorandum of understanding for financial support to Enviro Éduc-action - Climate Plan
Approval of a memorandum of understanding to provide financial support to the organization Enviro Éduc-action as part of the city's Climate Plan initiatives.
Read full translation

Memorandum of understanding for financial support to Enviro Éduc-action - Climate Plan

environmentbudget Enviro Éduc-actionClimate Planfunding
14.1 #
Private sale of lot 3 116 542 of the Quebec cadastre - Richcraft Home LTD - Retrocession of impasse du Tertre - Deschênes electoral district - Caroline Murray
Approval for the private sale of a land lot to Richcraft Home LTD, involving the retrocession of land at impasse du Tertre.
Read full translation

Private sale of lot 3 116 542 of the Quebec cadastre - Richcraft Home LTD - Retrocession of impasse du Tertre - Deschênes electoral district - Caroline Murray

other Deschênes impasse du Tertre land saleRichcraft Home LTDimpasse du Tertre
14.3 #
Lease - Rental to Vidéotron Ltd of a parcel of land for an antenna tower - 611, rue Main - Versant electoral district - Daniel Champagne
Approval of a lease agreement with Vidéotron Ltd for the use of a parcel of land at 611, rue Main to host an antenna tower.
Read full translation

Lease - Rental to Vidéotron Ltd of a parcel of land for an antenna tower - 611, rue Main - Versant electoral district - Daniel Champagne

infrastructure Versant 611, rue Main leaseVidéotronantenna tower611 rue Main
14.5 #
Letter of intent - Land transfer for school 038 - Centre de services scolaires des Portages-de-l'Outaouais - Chemin Pink - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
Approval of a letter of intent regarding the transfer of land on Chemin Pink to the local school board for the construction of a new school.
Read full translation

Letter of intent - Land transfer for school 038 - Centre de services scolaires des Portages-de-l'Outaouais - Chemin Pink - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire

infrastructureother Plateau Chemin Pink land transferschoolChemin Pink
14.7 #
CES - Affordable housing construction - Commitment to free land transfer - 240, rue Magnus Est - Bellevue electoral district – Alicia Lacasse-Brunet
The city is committing to transfer land located at 240, rue Magnus Est at no cost to support the construction of affordable housing. This initiative aims to increase the availability of affordable residential units in the Bellevue district.
Read full translation

CES - Affordable housing construction - Commitment to free land transfer - 240, rue Magnus Est - Bellevue electoral district – Alicia Lacasse-Brunet

This item concerns the commitment to transfer the land located at 240, rue Magnus Est free of charge to facilitate the construction of affordable housing units in the District électoral de Bellevue.

housinggovernance Bellevue 240, rue Magnus Est affordable housing240 rue Magnus Estland transfer
23.1 #
Approval of Bylaw number 177 of the Société de transport de l'Outaouais authorizing a loan of $2,478,000 for the prototyping, manufacturing, and installation of new bus shelter models on the STO network for the years 2024 to 2026
Council is approving a $2.478 million loan for the *Société de transport de l'Outaouais* (STO) to design, build, and install new bus shelters across the network between 2024 and 2026.
Read full translation

Approval of Règlement numéro 177 of the Société de transport de l'Outaouais authorizing a loan of $2,478,000 for the prototyping, manufacturing, and installation of new bus shelter models on the STO network for the years 2024 to 2026

This item approves Règlement numéro 177 of the Société de transport de l'Outaouais (STO), which authorizes a loan of $2,478,000 to cover the costs of prototyping, manufacturing, and installing new bus shelter models across the transit network from 2024 to 2026.

transitbudget Règlement 177 STObus sheltersloanRèglement 177 $2,478,000
30.1 #
Directive regarding the use of a language other than the official language
This item introduces a directive concerning the use of languages other than French (the official language) within municipal operations.
Read full translation

Directive regarding the use of a language other than the official language

This item concerns the establishment of a directive governing the use of languages other than the official language in the context of municipal activities.

governance language policyofficial languagedirective
31.1 #
Executive Committee - Amendment to the agreement dated September 21, 2021, between the City of Gatineau and the Gatineau-Ottawa Executive Airport Corporation
This item proposes an amendment to the existing 2021 agreement between the City and the Gatineau-Ottawa Executive Airport Corporation. It formalizes changes to the operational or financial relationship between the municipality and the airport authority.
Read full translation

Executive Committee - Amendment to the agreement dated September 21, 2021, between the City of Gatineau and the Corporation de l'aéroport exécutif de Gatineau-Ottawa

governanceother airportagreementGatineau-Ottawa Executive Airport
35.1 #
Request for modification to the configuration of boulevard Saint-Joseph between boulevard Alexandre-Taché and rue Saint-Jean-Bosco as part of the planned redevelopment of boulevard Saint-Joseph – Notice of motion by Councillor Jocelyn Blondin to the municipal council on February 15, 2022
This item addresses a long-standing request from Councillor Jocelyn Blondin to modify the design plans for the redevelopment of boulevard Saint-Joseph. The proposed changes concern the section between boulevard Alexandre-Taché and rue Saint-Jean-Bosco.
Read full translation

Request for modification to the configuration of boulevard Saint-Joseph between boulevard Alexandre-Taché and rue Saint-Jean-Bosco as part of the planned redevelopment of boulevard Saint-Joseph – Notice of motion by Councillor Jocelyn Blondin to the municipal council on February 15, 2022

infrastructureother boulevard Saint-Josephboulevard Alexandre-Tachérue Saint-Jean-Bosco boulevard Saint-Josephredevelopmentroad configuration
All items
1.1 #
Adoption of the agenda
Formal approval of the meeting agenda by the municipal council.
Read full translation

Adoption of the agenda

governance agendameeting
2.2 #
Adoption of the minutes of the regular municipal council meeting of the City of Gatineau held on October 22, 2024, and the special meeting held on October 10, 2024
Formal approval of the minutes from previous council meetings to ensure the official record is accurate.
Read full translation

Adoption of the minutes of the regular municipal council meeting of the City of Gatineau held on October 22, 2024, and the special meeting held on October 10, 2024

governance minutescouncil meeting
3.3 #
Minor variance - Increase the maximum number of authorized off-street parking spaces - 279, boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
Request for a minor variance to increase the allowed number of off-street parking spaces at 279, boulevard Alexandre-Taché.
Read full translation

Minor variance - Increase the maximum number of authorized off-street parking spaces - 279, boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin

zoning Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau 279, boulevard Alexandre-Taché parking279 boulevard Alexandre-Tachéminor variance
7.2 #
Renewal of the mandate of the City of Gatineau representative on the board of directors of Vision Multi Sports Outaouais
Renewal of the city's representative appointment to the board of the local sports organization, Vision Multi Sports Outaouais.
Read full translation

Renewal of the mandate of the City of Gatineau representative on the board of directors of Vision Multi Sports Outaouais

governanceculture Vision Multi Sports Outaouaisboard appointment
9.1 #
Renewal of the mandates of three council members on the Demolition Review Committee
Renewal of the appointments of three city councillors to serve on the committee that reviews demolition requests.
Read full translation

Renewal of the mandates of three council members on the Demolition Review Committee

governance demolition committeeappointments
9.2 #
PIIA - Install an attached sign - 15, boulevard Gréber - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
Approval for an architectural and urban integration plan (PIIA) to install an attached sign at 15, boulevard Gréber.
Read full translation

PIIA - Install an attached sign - 15, boulevard Gréber - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan

zoning Pointe-Gatineau 15, boulevard Gréber PIIAsignage15 boulevard Gréber
9.3 #
PIIA - Install an in-ground pool - 23, rue de la Tire - Limbour electoral district - Louis Sabourin
Approval for an architectural and urban integration plan (PIIA) to install an in-ground pool at 23, rue de la Tire.
Read full translation

PIIA - Install an in-ground pool - 23, rue de la Tire - Limbour electoral district - Louis Sabourin

zoning Limbour 23, rue de la Tire PIIApool23 rue de la Tire
9.6 #
PIIA - Renovate a mixed-use building - 324-326, rue Main - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
Approval for an architectural and urban integration plan (PIIA) to renovate a mixed-use building located at 324-326, rue Main.
Read full translation

PIIA - Renovate a mixed-use building - 324-326, rue Main - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard

zoning Lac-Beauchamp 324-326, rue Main PIIArenovation324-326 rue Main
9.7 #
Renewal of the mandate of a member of the Urban Planning Advisory Committee
Renewal of an appointment to the city's Urban Planning Advisory Committee.
Read full translation

Renewal of the mandate of a member of the Urban Planning Advisory Committee

governance Urban Planning Advisory Committeeappointment
9.9 #
PIIA - Develop an esplanade - 279, boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
Approval for an architectural and urban integration plan (PIIA) to develop an esplanade at 279, boulevard Alexandre-Taché.
Read full translation

PIIA - Develop an esplanade - 279, boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin

zoning Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau 279, boulevard Alexandre-Taché PIIAesplanade279 boulevard Alexandre-Taché
14.2 #
Request for exemption from paying an insurance premium to the Professional Liability Insurance Fund of the Chambre des notaires du Québec
A request for the city to be exempted from paying specific professional liability insurance premiums to the Quebec Notaries' Chamber.
Read full translation

Request for exemption from paying an insurance premium to the Professional Liability Insurance Fund of the Chambre des notaires du Québec

governance insurancenotariesexemption
14.4 #
Acquisition of a public utility easement - Part of lot 5 646 141 of the Quebec cadastre - 9147-2984 Québec inc. (Subaru Outaouais) - Parc-de-la-Montagne-Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau
Approval for the city to acquire a public utility easement on a property owned by Subaru Outaouais.
Read full translation

Acquisition of a public utility easement - Part of lot 5 646 141 of the Quebec cadastre - 9147-2984 Québec inc. (Subaru Outaouais) - Parc-de-la-Montagne-Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau

infrastructure Parc-de-la-Montagne-Saint-Raymond easementSubaru Outaouaisutility
15.1 #
CES - Amendments to the agreement reached on July 6, 2021, for municipal service provision to the Domaine des Frênes project - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
This item proposes amendments to a 2021 agreement regarding the provision of municipal services to the 'Domaine des Frênes' development project in the Mitigomijokan district.
Read full translation

CES - Amendments to the agreement reached on July 6, 2021, for municipal service provision to the Domaine des Frênes project - District électoral de Mitigomijokan - Anik Des Marais

This item involves amending the agreement dated July 6, 2021, which governs the supply of municipal services to the Domaine des Frênes development project.

infrastructuregovernance Mitigomijokan Domaine des Frênesmunicipal servicesagreement amendment
17.1 #
CES - Authorize the Youth Commission to submit a grant application to the Youth Secretariat - Launch of the 2024-2025 call for projects for the Municipal Youth Strategies Program
The Youth Commission is seeking authorization to apply for a grant under the 2024-2025 'Programme Stratégies jeunesse en milieu municipal' to support local youth initiatives.
Read full translation

CES - Authorize the Commission jeunesse to submit a grant application to the Secrétariat à la jeunesse - Launch of the 2024-2025 call for projects for the Programme Stratégies jeunesse en milieu municipal

This item authorizes the Commission jeunesse to apply for funding from the Secrétariat à la jeunesse as part of the 2024-2025 call for projects for the Programme Stratégies jeunesse en milieu municipal.

culturegovernance Youth Commissiongrant applicationyouth programs
32.1 #
Executive Committee - Second amendments to the 2024 memoranda of understanding for the City of Gatineau's financial support to the Aylmer Professionals, Industrialists and Merchants Association and the Old Gatineau Business and Professionals Association – Aylmer and Lac-Beauchamp electoral districts - Steven Boivin and Denis Girouard
This item seeks approval for second amendments to the 2024 funding agreements for two local business associations. These amendments adjust the financial support provided by the City to the Aylmer and Old Gatineau business groups, represented by councillors Steven Boivin and Denis Girouard.
Read full translation

Executive Committee - Second amendments to the 2024 memoranda of understanding for the City of Gatineau's financial support to the Association des professionnels, industriels et commerçants d'Aylmer and the Association des gens d'affaires et des professionnels du Vieux-Gatineau – Aylmer and Lac-Beauchamp electoral districts - Steven Boivin and Denis Girouard

budgetgovernance AylmerLac-Beauchamp business associationfinancial supportAylmerOld Gatineau
36.1 #
Minutes of the public meeting of the Commission on Arts, Culture, Letters and Heritage held on September 18, 2024
Routine filing of the minutes from the September 18, 2024, meeting of the Commission on Arts, Culture, Letters and Heritage.
Read full translation

Minutes of the public meeting of the Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine held on September 18, 2024

culturegovernance minutesartscultureheritage
36.2 #
Minutes of the public meeting of the Commission on Transportation, Sustainable Mobility and Safety held on September 19, 2024
Routine filing of the minutes from the September 19, 2024, meeting of the Commission on Transportation, Sustainable Mobility and Safety.
Read full translation

Minutes of the public meeting of the Commission sur les transports, les déplacements durables et la sécurité held on September 19, 2024

transitpublic-safetygovernance minutestransportationsafety
36.3 #
Minutes of the public meeting of the Gatineau, Healthy City Commission held on September 26, 2024
Routine filing of the minutes from the September 26, 2024, meeting of the Gatineau, Healthy City Commission.
Read full translation

Minutes of the public meeting of the Commission Gatineau, Ville en santé held on September 26, 2024

governanceother minuteshealthy city
36.4 #
Minutes of the public meeting of the Toponymy Committee held on October 7, 2024
Routine filing of the minutes from the October 7, 2024, meeting of the Toponymy Committee, which oversees the naming of streets and public places.
Read full translation

Minutes of the public meeting of the Comité de toponymie held on October 7, 2024

governanceculture minutestoponymynaming
36.5 #
Minutes of the meeting of the Urban Planning Advisory Committee held on October 7, 2024
Routine filing of the minutes from the October 7, 2024, meeting of the Urban Planning Advisory Committee (CCU), which reviews zoning and development applications.
Read full translation

Minutes of the meeting of the Comité consultatif d'urbanisme held on October 7, 2024

zoninggovernance minutesurban planningCCU
36.6 #
Minutes of the meeting of the Local Heritage Council held on October 7, 2024
Routine filing of the minutes from the October 7, 2024, meeting of the Local Heritage Council.
Read full translation

Minutes of the meeting of the Conseil local du patrimoine held on October 7, 2024

culturegovernance minutesheritage
36.7 #
Minutes of the meeting of the Demolition Committee held on October 8, 2024
Routine filing of the minutes from the October 8, 2024, meeting of the Demolition Committee, which reviews requests to demolish buildings.
Read full translation

Minutes of the meeting of the Comité sur les demandes de démolition held on October 8, 2024

zoninggovernance minutesdemolition
36.8 #
Minutes of the public meeting of the Commission on Recreation, Sports and Community Development held on October 9, 2024
Routine filing of the minutes from the October 9, 2024, meeting of the Commission on Recreation, Sports and Community Development.
Read full translation

Minutes of the public meeting of the Commission des loisirs, des sports et du développement communautaire held on October 9, 2024

culturegovernance minutesrecreationsports
36.9 #
Minutes of the public meeting of the Youth Commission held on October 19, 2024
Routine filing of the minutes from the October 19, 2024, meeting of the Youth Commission.
Read full translation

Minutes of the public meeting of the Commission jeunesse held on October 19, 2024

governanceother minutesyouth
36.10 #
Minutes of the public meeting of the Living Together Commission held on October 24, 2024
Routine filing of the minutes from the October 24, 2024, meeting of the Living Together Commission, which focuses on social inclusion and community cohesion.
Read full translation

Minutes of the public meeting of the Commission du vivre-ensemble held on October 24, 2024

governanceother minutesliving togethersocial inclusion
37.1 #
Filing of the minutes of the ordinary meetings of the Executive Committee of the City of Gatineau held on October 9, 16, 23, and 29, 2024, as well as the special meetings held on October 10 and 22, 2024
Routine filing of the minutes from various Executive Committee meetings held throughout October 2024.
Read full translation

Filing of the minutes of the ordinary meetings of the comité exécutif of the City of Gatineau held on October 9, 16, 23, and 29, 2024, as well as the special meetings held on October 10 and 22, 2024

governance minutesexecutive committee
37.2 #
Filing of the treasurer's semi-annual report pursuant to section 105.4 of the Cities and Towns Act
Routine filing of the treasurer's semi-annual financial report as required by provincial legislation (Cities and Towns Act).
Read full translation

Filing of the treasurer's semi-annual report pursuant to section 105.4 of the Loi sur les cités et les villes

budgetgovernance treasurerfinancial reportCities and Towns Act
38.1 #
Proclamation - Days of Action Against Violence Against Women - November 25 to December 6, 2024
Formal proclamation by the City of Gatineau to recognize the Days of Action Against Violence Against Women, running from November 25 to December 6, 2024.
Read full translation

Proclamation - Journées d'action contre la violence faite aux femmes - November 25 to December 6, 2024

otherpublic-safety proclamationviolence against women
38.2 #
Proclamation - Great Week for Toddlers - November 18 to 24, 2024
Formal proclamation by the City of Gatineau to recognize the 'Grande semaine des tout-petits' (Great Week for Toddlers), running from November 18 to 24, 2024.
Read full translation

Proclamation - Grande semaine des tout-petits - November 18 to 24, 2024

other proclamationtoddlers
39.1 #
Adjournment of the meeting
Formal adjournment of the municipal council meeting.
Read full translation

Adjournment of the meeting

Note: The documents related to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on December 10, 2024, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.

governance 25, rue Laurier adjournment