AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF JUNE 10, 2025

Major decisions

4.1 #

Final adoption - PPCMOI - Construction of a residential and commercial building ranging from 7 to 17 stories in height - 150, rue Wellington - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

Final approval of a specific project for the construction of a mixed-use residential and commercial building at 150, rue Wellington, with heights ranging from 7 to 17 stories.

Read full translation

Final adoption - PPCMOI (Specific Project for the Construction, Alteration or Occupation of an Immovable) - Construction of a residential and commercial building ranging from 7 to 17 stories in height - 150, rue Wellington - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning housing Hull-Wright 150, rue Wellington PPCMOI 150 rue Wellington

5.4 #

Notice of motion and tabling of draft Bylaw 986-2025 authorizing an expenditure and a loan of $5,128,597 to finance the City of Gatineau's participation in the Quebec Affordable Housing Program (PHAQ)

Notice of motion to authorize a $5.1 million loan to fund the city's contribution to the provincial affordable housing program.

Read full translation

Notice of motion and tabling of draft Règlement 986-2025 authorizing an expenditure and a loan of $5,128,597 to finance the City of Gatineau's participation in the Programme d'habitation abordable Québec (PHAQ)

housing budget 986-2025 bylaw 986-2025 PHAQ loan $5,128,597

6.6 #

Construction Bylaw 534-2025 of the City of Gatineau

Adoption of the new City of Gatineau construction bylaw.

Read full translation

Construction Règlement 534-2025 of the City of Gatineau

governance other 534-2025 bylaw 534-2025construction

6.8 #

Bylaw 988-2025 authorizing an expenditure and a loan of $6,700,000 to finance the City of Gatineau's participation in the Quebec Affordable Housing Program (PHAQ) - Component 4 "Qualified Developers Initiative"

Authorization of a $6.7 million loan to fund the city's participation in the provincial affordable housing program, specifically for the 'Qualified Developers Initiative'.

Read full translation

Bylaw 988-2025 authorizing an expenditure and a loan of $6,700,000 to finance the City of Gatineau's participation in the Programme d'habitation abordable Québec (PHAQ) - Component 4 "Initiative développeurs qualifiés"

housing budget 988-2025 bylaw 988-2025PHAQ loan $6,700,000

9.10 #

CES - Provision for municipal participation in the Quebec Affordable Housing Program (PHAQ) - 79 affordable housing units project - UQO student residence project - 195 Alexandre-Taché Boulevard - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau District - Jocelyn Blondin

This item proposes municipal financial participation in the Quebec Affordable Housing Program (PHAQ) to support the construction of 79 affordable student housing units at the UQO campus (195 Alexandre-Taché Boulevard). This initiative aims to address the need for student housing in the area.

Read full translation

housing budget Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau 195, boulevard Alexandre-Taché PHAQ affordable housing UQO195 Alexandre-Taché Boulevard

9.11 #

PIIA - Construction of a 140-unit multi-family dwelling - 210 Papineau Street - Hull-Wright District - Steve Moran

This item seeks PIIA approval for the construction of a large 140-unit multi-family residential building at 210 Papineau Street. The review ensures the project's design and integration align with the urban planning requirements of the Hull-Wright district.

Read full translation

PIIA - Construction of a 140-unit multi-family dwelling - 210 Papineau Street - Hull-Wright District - Steve Moran

zoning housing Hull-Wright 210, rue Papineau PIIA210 Papineau Streetmulti-family dwelling

14.1 #

CE - Construction of affordable housing - Free land transfer to the Coopérative de solidarité de la Cité des Outaouais - 40 Technologie Boulevard - Orée-du-Parc District - Isabelle N. Miron

This item authorizes the free transfer of municipal land at 40 Technologie Boulevard to the Coopérative de solidarité de la Cité des Outaouais. The land is intended for the development of affordable housing units.

Read full translation

CE - Construction of affordable housing - Free land transfer to the Coopérative de solidarité de la Cité des Outaouais - 40 Technologie Boulevard - Orée-du-Parc District - Isabelle N. Miron

housing governance Orée-du-Parc 40, boulevard de la Technologie affordable housing land transfer40 Technologie Boulevard

15.2 #

CES - Policy for the improvement of sidewalks and pedestrian crossings in built-up areas

This item introduces a new policy aimed at improving sidewalks and pedestrian crossings in urban areas, focusing on enhancing pedestrian safety and accessibility.

Read full translation

CES - Policy for the improvement of sidewalks and pedestrian crossings in built-up areas

infrastructure public-safety sidewalks pedestrian crossings policy

19.1 #

CES - Adoption of the new support program for cultural organizations

This item involves the adoption of a new municipal program designed to provide financial and operational support to local cultural organizations.

Read full translation

CES - Adoption of the new support program for cultural organizations

culture governance cultural organizations support program

19.5 #

CES - Financial participation of the City of Gatineau for the realization of the Quebec component of Winterlude 2026 - Snowflake Kingdom - $725,000 - Hull-Wright District - Steve Moran

This item authorizes a $725,000 financial contribution from the City of Gatineau to support the Quebec portion of the 2026 Winterlude festival, specifically for the Snowflake Kingdom (Domaine des flocons) in the Hull-Wright district.

Read full translation

CES - Financial participation of the City of Gatineau for the realization of the Quebec component of Winterlude 2026 - Snowflake Kingdom - $725,000 - Hull-Wright District - Steve Moran

culture budget Hull-Wright Winterlude Snowflake Kingdom financial contribution$725,000 $725,000

23.3 #

Approval of STO Bylaw 145.1 amending Bylaw 145 authorizing a $9,900,000 loan for bus priority measures on des Allumettières, Taché, and Labrosse boulevards and montée Paiement

The City is approving a loan bylaw for the Société de transport de l'Outaouais (STO) to fund bus priority infrastructure. This project aims to improve transit speed and reliability on major arterial roads in Gatineau.

Read full translation

Approval of STO Bylaw 145.1 amending Bylaw 145 authorizing a $9,900,000 loan for bus priority measures on des Allumettières, Taché, and Labrosse boulevards and montée Paiement

Approval of Règlement numéro 145.1 of the Société de transport de l'Outaouais (STO) amending Règlement numéro 145 authorizing a loan of $9,900,000 for the implementation of bus priority measures on boulevard des Allumettières, boulevard Taché, boulevard Labrosse, and montée Paiement.

transit infrastructure budget boulevard des Allumettières boulevard Taché boulevard Labrosse montée Paiement Règlement 145.1Règlement 145 STO bus priority loanRèglement 145.1 $9,900,000

Notable items

3.2 #

Minor variance - Construction of four 36-unit buildings - 230, 240, 250, and 260, chemin Vanier (N.O.) - Deschênes electoral district - Caroline Murray

Request for a minor variance to permit the construction of four residential buildings, each containing 36 units, located on chemin Vanier.

Read full translation

Minor variance - Construction of four 36-unit buildings - 230, 240, 250, and 260, chemin Vanier (N.O.) - Deschênes electoral district - Caroline Murray

zoning housing Deschênes 230, chemin Vanier 240, chemin Vanier 250, chemin Vanier 260, chemin Vanier minor variance chemin Vanier

3.7 #

Conditional use - Construction of a 140-unit multi-family dwelling - 210, rue Papineau - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

Request for a conditional use permit to allow the construction of a 140-unit multi-family residential building at 210, rue Papineau.

Read full translation

Conditional use - Construction of a 140-unit multi-family dwelling - 210, rue Papineau - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning housing Hull-Wright 210, rue Papineau conditional use 210 rue Papineau

3.8 #

Minor variances - Construction of a 140-unit multi-family dwelling - 210, rue Papineau - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

Request for minor variances related to the construction of a 140-unit multi-family residential building at 210, rue Papineau.

Read full translation

Minor variances - Construction of a 140-unit multi-family dwelling - 210, rue Papineau - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning housing Hull-Wright 210, rue Papineau minor variance 210 rue Papineau

4.3 #

Second draft of Bylaw 532-55-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to expand zone Ha-16-003 using a portion of zone Ha-16-024 - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon

Approval of the second draft of a bylaw to rezone a portion of land from zone Ha-16-024 into zone Ha-16-003 in the Lucerne district.

Read full translation

Second draft of Règlement 532-55-2025 amending Règlement de zonage 532-2020 to expand zone Ha-16-003 using a portion of zone Ha-16-024 - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon

zoning Lucerne 532-55-2025532-2020 bylaw 532-55-2025zoning

4.5 #

Notice of motion and tabling of draft Bylaw 985-2025 regarding the implementation of the City of Gatineau's Residential Renovation Program

Notice of motion to introduce a new bylaw establishing a residential renovation program for the City of Gatineau.

Read full translation

Notice of motion and tabling of draft Règlement 985-2025 regarding the implementation of the City of Gatineau's Residential Renovation Program

housing governance 985-2025 bylaw 985-2025 renovation program

5.1 #

Notice of motion and tabling of draft Bylaw 300-45-2025 amending Bylaw 300-2006 concerning traffic and parking within the City of Gatineau to modify provisions regarding right turns on red lights, prohibited maneuvers at intersections, and one-way traffic

Notice of motion to update traffic and parking regulations, specifically targeting right-turn-on-red restrictions, intersection maneuvers, and one-way street designations.

Read full translation

Notice of motion and tabling of draft Règlement 300-45-2025 amending Règlement 300-2006 concerning traffic and parking within the City of Gatineau to modify provisions regarding right turns on red lights, prohibited maneuvers at intersections, and one-way traffic

transit public-safety 300-45-2025300-2006 bylaw 300-45-2025traffic parking

5.2 #

Notice of motion and tabling of draft Bylaw 48-1-2025 amending Bylaw 48-2002 to allow for the removal of a disciplinary offense from a police officer's record after 5 years

Notice of motion to amend police disciplinary record policies, allowing for the expungement of disciplinary offenses after a five-year period.

Read full translation

Notice of motion and tabling of draft Règlement 48-1-2025 amending Règlement 48-2002 to allow for the removal of a disciplinary offense from a police officer's record after 5 years

public-safety governance 48-1-202548-2002 bylaw 48-1-2025police

6.5 #

Omnibus Bylaw 532-42-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to update material provisions, ensure the feasibility of a 2nd dwelling unit in a detached single-family home, and adjust provisions related to the construction code

Omnibus bylaw update to modernize zoning rules regarding building materials, facilitate the creation of secondary suites in single-family homes, and align with construction codes.

Read full translation

Omnibus Règlement 532-42-2025 amending Règlement de zonage 532-2020 to update material provisions, ensure the feasibility of a 2nd dwelling unit in a detached single-family home, and adjust provisions related to the construction code

zoning housing 532-42-2025532-2020 bylaw 532-42-2025omnibussecondary suite

9.4 #

PIIA - Construction of phase 7-F2 of the Village de la Ferme Ferris project - Rue de l'Achigan and rue de la Rainette (N.O.) - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon

Approval of a PIIA for the construction of phase 7-F2 of the Village de la Ferme Ferris residential development.

Read full translation

PIIA - Construction of phase 7-F2 of the Village de la Ferme Ferris project - Rue de l'Achigan and rue de la Rainette (N.O.) - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon

zoning housing Lucerne rue de l'Achigan rue de la Rainette PIIA Village de la Ferme Ferris

9.6 #

PIIA - Construction of a semi-detached multi-family dwelling – 42 to 50 Latour Street - Buckingham District - Edmond Leclerc

This item seeks approval for the construction of a semi-detached multi-family residential building located at 42-50 Latour Street. The project is subject to the Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) to ensure compliance with neighborhood architectural guidelines.

Read full translation

PIIA - Construction of a semi-detached multi-family dwelling – 42 to 50 Latour Street - Buckingham District - Edmond Leclerc

zoning housing Buckingham 42 à 50, rue Latour PIIA42-50 Latour Streetmulti-family dwelling

9.7 #

PIIA - Construction of a semi-detached multi-family dwelling – 52 to 60 Latour Street - Buckingham District - Edmond Leclerc

This item seeks approval for the construction of a semi-detached multi-family residential building located at 52-60 Latour Street. The project is subject to the Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) to ensure compliance with neighborhood architectural guidelines.

Read full translation

PIIA - Construction of a semi-detached multi-family dwelling – 52 to 60 Latour Street - Buckingham District - Edmond Leclerc

zoning housing Buckingham 52 à 60, rue Latour PIIA52-60 Latour Streetmulti-family dwelling

9.9 #

Adoption of the inventory of traditional built heritage (Aylmer sector)

This item involves the formal adoption of an inventory of traditional built heritage for the Aylmer sector. This inventory helps identify and protect historically significant buildings in the area.

Read full translation

Adoption of the inventory of traditional built heritage (Aylmer sector)

culture governance heritage Aylmer inventory

9.12 #

PIIA - Authorization for park development - 20 Laurier Street - Hull-Wright District - Steve Moran

This item requests PIIA authorization for the development of a new park at 20 Laurier Street. The approval process ensures the park's design meets the city's standards for public spaces.

Read full translation

PIIA - Authorization for park development - 20 Laurier Street - Hull-Wright District - Steve Moran

infrastructure zoning Hull-Wright 20, rue Laurier PIIA20 Laurier Streetpark development

12.1 #

Collaboration agreement between the Kitigan Zibi Anishinabeg First Nation Council and the City of Gatineau for the Outaouais biodiversity conservation project

This item proposes a formal collaboration agreement between the City of Gatineau and the Kitigan Zibi Anishinabeg First Nation. The partnership focuses on biodiversity conservation efforts within the Outaouais region.

Read full translation

Collaboration agreement between the Kitigan Zibi Anishinabeg First Nation Council and the City of Gatineau for the Outaouais biodiversity conservation project

environment governance Kitigan Zibi Anishinabeg biodiversity conservation

12.2 #

CES - Resolution of support for the feasibility study of a wetland restoration project

This item is a resolution to support a feasibility study for a wetland restoration project. This is a preliminary step toward environmental protection and ecological restoration in the city.

Read full translation

CES - Resolution of support for the feasibility study of a wetland restoration project

environment wetlands restoration feasibility study

14.4 #

CES - Acquisition and sale of lot 1 288 128 of the Quebec cadastre - 296 Allumettières Boulevard - CPE L'île des Enfants - Hull-Wright District - Steve Moran

This item involves the acquisition and subsequent sale of a lot located at 296 Allumettières Boulevard to facilitate the operations of the CPE L'île des Enfants daycare center.

Read full translation

CES - Acquisition and sale of lot 1 288 128 of the Quebec cadastre - 296 Allumettières Boulevard - CPE L'île des Enfants - Hull-Wright District - Steve Moran

governance other Hull-Wright 296, boulevard des Allumettières land acquisition land sale296 Allumettières BoulevardCPE L'île des Enfants

15.1 #

CES - Authorize the treasurer to draw from the life-cycle reserve the necessary funding for professional services to perform corrective work at the Donalda-Charron library - Plateau District - Bettyna Bélizaire

This item authorizes the city treasurer to use funds from the life-cycle reserve to pay for professional services required for corrective maintenance at the Donalda-Charron library in the Plateau district.

Read full translation

budget infrastructure Plateau Donalda-Charron librarylife-cycle reservecorrective work

15.3 #

CES - Agreement and request - Servicing - Municipal services - WE3 Project - Hull-Wright District - Steve Moran

This item concerns an agreement and request regarding the provision of municipal services for the WE3 project in the Hull-Wright district.

Read full translation

CES - Agreement and request - Servicing - Municipal services - WE3 Project - Hull-Wright District - Steve Moran

infrastructure governance Hull-Wright WE3 projectmunicipal services servicing

16.1 #

Addition of street segments for winter parking on one side of the street only

This item proposes adding specific street segments to the list of areas where winter parking is restricted to one side of the street, helping to manage snow removal operations.

Read full translation

Addition of street segments for winter parking on one side of the street only

infrastructure public-safety winter parking snow removal

17.2 #

CES - Authorization for street closure and contribution to the organization Club cycliste les Cuisses Or de l'Outaouais for the holding of criteriums on June 12 and August 21, 2025

This item authorizes street closures and provides a financial contribution to the 'Club cycliste les Cuisses Or de l'Outaouais' to host cycling criterium events on June 12 and August 21, 2025.

Read full translation

CES - Authorization for street closure and contribution to the organization Club cycliste les Cuisses Or de l'Outaouais for the holding of criteriums on June 12 and August 21, 2025

culture governance street closure cyclingCuisses Or de l'Outaouais

17.3 #

CES - Modification to the Reference Framework - Service level for dog wardens

This item proposes a modification to the city's reference framework regarding the service levels provided by dog wardens, which may affect how animal control services are delivered.

Read full translation

CES - Modification to the Reference Framework - Service level for dog wardens

governance public-safety dog wardens service level animal control

19.2 #

CES - Support for the archaeological potential study project at the Auberge Symmes site

This item provides support for an archaeological study at the Auberge Symmes site, which is important for preserving the historical and cultural heritage of the area.

Read full translation

CES - Support for the archaeological potential study project at the Auberge Symmes site

culture governance archaeologyAuberge Symmes heritage

35.1 #

Notice of motion filed by Councillor Jocelyn Blondin at the June 10, 2025 council meeting that a draft resolution regarding the 2025 park and parking lot tax—excluding non-buildable land—will be tabled at the July 8, 2025 meeting

Councillor Jocelyn Blondin has given notice that he will introduce a resolution at the next meeting to address the 2025 tax on parks and parking lots. The proposal specifically seeks to exclude land that cannot be built upon from this taxation.

Read full translation

Notice of motion filed by Councillor Jocelyn Blondin

Notice of motion filed by Councillor Jocelyn Blondin at the municipal council meeting of June 10, 2025, that at the meeting of July 8, 2025, a draft resolution will be tabled regarding the tax on parks and parking lots for the year 2025 - Exclusion of non-buildable land.

governance other taxation parking lots parks Jocelyn Blondin

All items

1.1 #

Adoption of the agenda

Formal approval of the meeting agenda.

Read full translation

Adoption of the agenda

governance agenda

2.1 #

Adoption of the minutes of the regular municipal council meeting of the City of Gatineau held on May 13, 2025, as well as the special meetings held on May 20 and June 3, 2025

Formal approval of the minutes from previous council meetings.

Read full translation

Adoption of the minutes of the regular municipal council meeting of the City of Gatineau held on May 13, 2025, as well as the special meetings held on May 20 and June 3, 2025

governance minutes

3.1 #

Minor variances - Construction of an attached garage for a detached single-family home - 29, rue des Mineurs - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron

Request for a minor variance to allow the construction of an attached garage at 29, rue des Mineurs.

Read full translation

Minor variances - Construction of an attached garage for a detached single-family home - 29, rue des Mineurs - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron

zoning Orée-du-Parc 29, rue des Mineurs minor variance 29 rue des Mineurs

3.3 #

Minor variances - Building extension in the front yard - 88, rue Garneau - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

Request for a minor variance to allow a building extension into the front yard at 88, rue Garneau.

Read full translation

Minor variances - Building extension in the front yard - 88, rue Garneau - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning Hull-Wright 88, rue Garneau minor variance88 rue Garneau

3.4 #

Minor variances - Construction of a semi-detached multi-family dwelling - 42 to 50, rue Latour - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc

Request for a minor variance to permit the construction of a semi-detached multi-family residential building at 42-50, rue Latour.

Read full translation

Minor variances - Construction of a semi-detached multi-family dwelling - 42 to 50, rue Latour - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc

zoning housing Buckingham 42-50, rue Latour minor variance rue Latour

3.5 #

Minor variances - Construction of a semi-detached multi-family dwelling - 52 to 60, rue Latour - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc

Request for a minor variance to permit the construction of a semi-detached multi-family residential building at 52-60, rue Latour.

Read full translation

Minor variances - Construction of a semi-detached multi-family dwelling - 52 to 60, rue Latour - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc

zoning housing Buckingham 52-60, rue Latour minor variance rue Latour

3.6 #

Minor variances - Expansion of a detached single-family home and addition of an accessory dwelling unit - 112, chemin Robert-Stewart - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais

Request for a minor variance to expand a detached single-family home and add an accessory dwelling unit at 112, chemin Robert-Stewart.

Read full translation

Minor variances - Expansion of a detached single-family home and addition of an accessory dwelling unit - 112, chemin Robert-Stewart - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais

zoning housing Mitigomijokan 112, chemin Robert-Stewart minor variance 112 chemin Robert-Stewart

4.2 #

Final adoption - PPCMOI - Construction of a detached single-family home - Lot 4 073 635 (private Knotty street) - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet

Final approval of a specific project for the construction of a detached single-family home on Lot 4 073 635, located on the private Knotty street.

Read full translation

Final adoption - PPCMOI - Construction of a detached single-family home - Lot 4 073 635 (private Knotty street) - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet

zoning housing Bellevue rue Knotty PPCMOI Lot 4 073 635rue Knotty

4.4 #

Notice of motion and tabling of draft Bylaw 980-2025 repealing bylaws 761-2014, 761-1-2015, 761-2-2016, and 761-2-1-2017

Notice of motion to repeal several older bylaws related to the number 761 series.

Read full translation

Notice of motion and tabling of draft Règlement 980-2025 repealing Règlement 761-2014, Règlement 761-1-2015, Règlement 761-2-2016, and Règlement 761-2-1-2017

governance 980-2025761-2014761-1-2015761-2-2016761-2-1-2017 bylaw 980-2025repeal

5.3 #

Notice of motion and tabling of draft Bylaw 987-2025 regarding temporary occupation of the public domain by temporary shelters

Notice of motion to regulate the temporary use of public space for temporary shelters (e.g., car shelters).

Read full translation

Notice of motion and tabling of draft Règlement 987-2025 regarding temporary occupation of the public domain by temporary shelters

zoning other 987-2025 bylaw 987-2025temporary shelters

6.1 #

Omnibus Bylaw 501-79-2025 amending the Administration of Urban Planning Bylaws 501-2005 to adjust provisions regarding required documents

Omnibus bylaw update to clarify documentation requirements for urban planning applications.

Read full translation

Omnibus Règlement 501-79-2025 amending Règlement d'administration des règlements d'urbanisme 501-2005 to adjust provisions regarding required documents

zoning governance 501-79-2025501-2005 bylaw 501-79-2025omnibus

6.2 #

Omnibus Bylaw 538-1-2025 amending the Bylaw regarding building health, occupancy, and maintenance 538-2023 to align the minimum bedroom size with the construction code

Omnibus bylaw update to ensure consistency between building maintenance bylaws and construction codes regarding minimum bedroom sizes.

Read full translation

Omnibus Règlement 538-1-2025 amending Règlement relatif à la salubrité, l'occupation et à l'entretien des bâtiments 538-2023 to align the minimum bedroom size with the construction code

housing governance 538-1-2025538-2023 bylaw 538-1-2025omnibus

6.3 #

Omnibus Bylaw 505-23-2025 amending the Bylaw regarding site planning and architectural integration plans 505-2005 to remove certain interventions from the scope of the bylaw

Omnibus bylaw update to reduce the number of projects subject to site planning and architectural integration plan (PIIA) requirements.

Read full translation

Omnibus Règlement 505-23-2025 amending Règlement relatif aux plans d'implantation et d'intégration architecturale 505-2005 to remove certain interventions from the scope of the bylaw

zoning governance 505-23-2025505-2005 bylaw 505-23-2025omnibus PIIA

6.4 #

Omnibus Bylaw 505.1-6-2025 amending the Bylaw regarding site planning and architectural integration plans for intervention projects in certain commercial zones 505.1-2011 to remove certain interventions from the scope of the bylaw

Omnibus bylaw update to reduce the number of commercial projects subject to PIIA requirements.

Read full translation

Omnibus Règlement 505.1-6-2025 amending Règlement relatif aux plans d'implantation et d'intégration architecturale pour des projets d'intervention dans certaines zones commerciales 505.1-2011 to remove certain interventions from the scope of the bylaw

zoning governance 505.1-6-2025505.1-2011 bylaw 505.1-6-2025omnibus PIIA

6.7 #

Bylaw 979-2025 authorizing an expenditure and a loan of $118,000 to carry out curb construction work on rue du Progrès, between rue de la Forteresse and the western branch of rue Laurette-Routhier - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé

Authorization of a $118,000 loan to fund curb construction on rue du Progrès in the Masson-Angers district.

Read full translation

Bylaw 979-2025 authorizing an expenditure and a loan of $118,000 to carry out curb construction work on rue du Progrès, between rue de la Forteresse and the western branch of rue Laurette-Routhier - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé

infrastructure budget Masson-Angers rue du Progrès rue de la Forteresse rue Laurette-Routhier 979-2025 bylaw 979-2025curb construction rue du Progrès $118,000

9.1 #

Temporary reservation of parking spaces in the Théâtre de l'Île parking lot for use by the Vieux-Hull public market at the Théâtre de l'Île

Approval to reserve parking spaces at the Théâtre de l'Île to accommodate the Vieux-Hull public market.

Read full translation

Temporary reservation of parking spaces in the Théâtre de l'Île parking lot for use by the marché public du Vieux-Hull at the Théâtre de l'Île

other culture Théâtre de l'Île Théâtre de l'Île public market

9.2 #

PIIA - Renovation of a detached two-family home - 11, boulevard Saint-Joseph - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin

Approval of a site planning and architectural integration plan (PIIA) for the renovation of a two-family home at 11, boulevard Saint-Joseph.

Read full translation

PIIA - Renovation of a detached two-family home - 11, boulevard Saint-Joseph - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin

zoning housing Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau 11, boulevard Saint-Joseph PIIA11 boulevard Saint-Joseph

9.3 #

PIIA - Renovation and conversion of a two-family home into a single-family home - 103, rue de la Baie - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan

Approval of a PIIA for the renovation and conversion of a two-family dwelling into a single-family home at 103, rue de la Baie.

Read full translation

PIIA - Renovation and conversion of a two-family home into a single-family home - 103, rue de la Baie - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan

zoning housing Pointe-Gatineau 103, rue de la Baie PIIA103 rue de la Baie

9.5 #

PIIA - Front yard residential expansion - 88 Garneau Street - Hull-Wright District - Steve Moran

This item concerns a request for a residential expansion in the front yard at 88 Garneau Street. It requires approval under the Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) to ensure the project meets local design and aesthetic standards.

Read full translation

PIIA - Front yard residential expansion - 88 Garneau Street - Hull-Wright District - Steve Moran

zoning Hull-Wright 88, rue Garneau PIIA88 Garneau Streetresidential expansion

9.8 #

PIIA - Expansion of a detached single-family home - 112 Robert-Stewart Road - Mitigomijokan District - Anik Des Marais

This item concerns a request for an expansion of a detached single-family home at 112 Robert-Stewart Road. The project requires PIIA approval to ensure the architectural design remains consistent with the surrounding area.

Read full translation

PIIA - Expansion of a detached single-family home - 112 Robert-Stewart Road - Mitigomijokan District - Anik Des Marais

zoning Mitigomijokan 112, chemin Robert-Stewart PIIA112 Robert-Stewart Roadsingle-family home

12.3 #

Renewal of a member to the Environment and Climate Change Commission

This item concerns the reappointment of a member to the city's Environment and Climate Change Commission, ensuring the committee continues its work on local environmental policy.

Read full translation

Renewal of a member to the Environment and Climate Change Commission

governance environment commission environment appointment

14.2 #

CES - Granting of an easement in favor of Hydro-Québec - Part of lot 1 004 398 of the Quebec cadastre - Pointe-Gatineau District - Mike Duggan

This item authorizes the granting of a land easement to Hydro-Québec for a portion of lot 1 004 398. This is a routine administrative procedure to allow for utility infrastructure maintenance or installation.

Read full translation

CES - Granting of an easement in favor of Hydro-Québec - Part of lot 1 004 398 of the Quebec cadastre - Pointe-Gatineau District - Mike Duggan

infrastructure governance Pointe-Gatineau easement Hydro-Québeclot 1 004 398

14.3 #

CES - Sale of lots 5 232 965, 5 232 966, 5 232 967, and 5 232 968 of the Quebec cadastre - Sablière Street - Orée-du-Parc District - Isabelle N. Miron

This item authorizes the sale of four municipal lots located on Sablière Street. This is a standard real estate transaction for the city.

Read full translation

CES - Sale of lots 5 232 965, 5 232 966, 5 232 967, and 5 232 968 of the Quebec cadastre - Sablière Street - Orée-du-Parc District - Isabelle N. Miron

governance other Orée-du-Parc Rue de la Sablière land saleSablière Street

14.5 #

CES - Lease - Telecommunications tower - Rogers Communication Inc. - Orée-du-Parc District - Isabelle N. Miron

This item authorizes a lease agreement with Rogers Communication Inc. for a telecommunications tower located in the Orée-du-Parc district.

Read full translation

CES - Lease - Telecommunications tower - Rogers Communication Inc. - Orée-du-Parc District - Isabelle N. Miron

infrastructure governance Orée-du-Parc lease telecommunications towerRogers Communication

17.1 #

CE - Addendum to the memorandum of understanding between the City of Gatineau and the Vieux-Gatineau Neighborhood Life Committee

This item approves an addendum to the existing memorandum of understanding between the city and the Vieux-Gatineau Neighborhood Life Committee, which supports local community initiatives.

Read full translation

CE - Addendum to the memorandum of understanding between the City of Gatineau and the Vieux-Gatineau Neighborhood Life Committee

governance culture MOU Vieux-Gatineau neighborhood committee

19.3 #

CES - Acceptance of the audited financial statements, annual report, and allocation of the budget surplus into the 2024 investment funds of the Corporation du centre culturel de Gatineau

This item is a routine financial acceptance of the annual report and audited statements for the Corporation du centre culturel de Gatineau, including the allocation of their 2024 budget surplus.

Read full translation

CES - Acceptance of the audited financial statements, annual report, and allocation of the budget surplus into the 2024 investment funds of the Corporation du centre culturel de Gatineau

culture budget financial statements Corporation du centre culturel de Gatineau budget surplus

19.4 #

CE - Modification of the loan-for-use agreement for a municipal building - Hot Air Balloon Festival

This item modifies an existing agreement regarding the loan of a municipal building to the Hot Air Balloon Festival (Festival de montgolfières), ensuring the facility remains available for their operations.

Read full translation

CE - Modification of the loan-for-use agreement for a municipal building - Hot Air Balloon Festival

culture governance loan-for-useHot Air Balloon Festival municipal building

22.1 #

CES - Modifications to the organizational structure - Human Resources Department

This item proposes changes to the organizational structure of the city's Human Resources Department to improve operational efficiency.

Read full translation

CES - Modifications to the organizational structure - Human Resources Department

governance organizational structure Human Resources

22.2 #

CES - Modification to the organizational structure - Assessment Department

This item proposes changes to the organizational structure of the city's Assessment Department to improve operational efficiency.

Read full translation

CES - Modification to the organizational structure - Assessment Department

governance organizational structure Assessment Department

22.3 #

CES - Organizational structure changes - Fire Safety Department

This item proposes adjustments to the internal organizational structure of the Fire Safety Department. Such changes are typically made to improve operational efficiency or align staffing with current service needs.

Read full translation

CES - Organizational structure changes - Fire Safety Department

This item concerns proposed modifications to the organizational structure of the Service de sécurité incendie (Fire Safety Department).

governance Fire Safety organizational structure staffing

22.4 #

CES - Authorization to sign letter of agreement ENT-BLC-2025-07 amending the collective agreement

Council is asked to authorize the signing of a letter of agreement that modifies an existing collective agreement. This is a standard administrative procedure to formalize changes to labor relations terms.

Read full translation

CES - Authorization to sign letter of agreement ENT-BLC-2025-07 amending the collective agreement

Authorization to sign the letter of agreement ENT-BLC-2025-07 which modifies the collective agreement.

governance collective agreement labor relationsENT-BLC-2025-07

39.1 #

Adjournment of the meeting

Formal closing of the municipal council meeting.

Read full translation

Adjournment of the meeting

Note: The documents related to the subjects mentioned above have been provided to council members in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on July 8, 2025, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.

governance 25, rue Laurier adjournment next meeting