AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF APRIL 16, 2024

Major decisions

4.4 #

Second resolution - PPCMOI - Expansion of a residential building to allow for an 8-story addition with 169 units - 771, boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin

This resolution approves a major residential expansion at 771, boulevard Alexandre-Taché, adding 169 units in an 8-story structure. This is a significant development project for the area.

Read full translation

Second resolution - PPCMOI (Comprehensive Development Program) - Expansion of a residential building to allow for an 8-story addition with 169 units - 771, boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin

zoning housing Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau 771, boulevard Alexandre-Taché PPCMOI 771 boulevard Alexandre-Taché housing development

5.4 #

Notice of motion for draft Bylaw 949-2024 concerning the division of the territory of the City of Gatineau into 19 electoral districts

This notice of motion initiates the process to officially divide Gatineau into 19 electoral districts, a major governance change.

Read full translation

Notice of motion for draft Règlement 949-2024 concerning the division of the territory of the Ville de Gatineau into 19 electoral districts.

governance 949-2024 bylaw electoral districts redistricting

5.5 #

Draft Bylaw 949-2024 concerning the division of the territory of the City of Gatineau into 19 electoral districts

The formal draft of the bylaw to establish 19 electoral districts for the city.

Read full translation

Draft Règlement 949-2024 concerning the division of the territory of the Ville de Gatineau into 19 electoral districts.

governance 949-2024 bylaw electoral districts redistricting

5.6 #

Notice of motion and tabling of draft Bylaw 957-2024 concerning the imposition of a tax on the registration of all passenger vehicles

The city is moving to implement a registration tax on passenger vehicles, a significant new revenue measure.

Read full translation

Notice of motion and tabling of draft Règlement 957-2024 concerning the imposition of a tax on the registration of all passenger vehicles.

budget 957-2024 bylaw vehicle registration tax taxation

6.6 #

CES - Bylaw 956-2024 authorizing the institution of a running mate system

This bylaw introduces a 'running mate' system for municipal elections, allowing candidates to run in pairs.

Read full translation

CES - Règlement 956-2024 authorizing the institution of a running mate system (colistier/colistière).

governance 956-2024 bylaw elections running mate

9.8 #

PIIA - Construction of the road, active, and green network for the Versant project - Saint-René Boulevard West - Versant electoral district - Daniel Champagne

Approval for a PIIA application to develop the road, active transportation, and green infrastructure network for the Versant project area along Saint-René Boulevard West.

Read full translation

PIIA - Construction of the road, active, and green network for the Versant project - Saint-René Boulevard West - Versant electoral district - Daniel Champagne.

infrastructure environment Versant boulevard Saint-René Ouest PIIAVersant projectinfrastructure active transport

9.9 #

PIIA - Construction of an 8-story multi-family building with 134 units - 295 Saint-René Boulevard East (lot 6 481 864) - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet

Approval for a PIIA application to construct a large 8-story residential building containing 134 units at 295 Saint-René Boulevard East.

Read full translation

PIIA - Construction of an 8-story multi-family building with 134 units - 295 Saint-René Boulevard East (lot 6 481 864) - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet.

zoning housing Bellevue 295, boulevard Saint-René Est PIIA multi-family housing Bellevue295 Saint-René Est

35.2 #

Drafting a bylaw to require 100% renewable energy sources for new residential construction

This item proposes the development of a new bylaw that would mandate the use of 100% renewable energy for all new residential buildings in Gatineau. This follows a notice of motion submitted by Councillor Anik Des Marais on February 20, 2024.

Read full translation

Project number 138099 - Develop a draft bylaw to require the use of a 100% renewable energy source for new residential construction - Notice of motion filed by Councillor Anik Des Marais at the municipal council meeting on February 20, 2024.

environment housing governance renewable energy residential construction Anik Des Marais

Notable items

3.6 #

Conditional use - Construction of an 8-story multi-family dwelling with 134 units - 295, boulevard Saint-René Est - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet

A request for a conditional use permit to allow the construction of an 8-story, 134-unit apartment building at 295, boulevard Saint-René Est. This project represents a significant increase in local housing density.

Read full translation

Conditional use - Construction of an 8-story multi-family dwelling with 134 units - 295, boulevard Saint-René Est - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet

zoning housing Bellevue 295, boulevard Saint-René Est conditional use 295 boulevard Saint-René Est multi-family dwelling housing development

3.7 #

Minor variances - Construction of an 8-story multi-family dwelling with 134 units - 295, boulevard Saint-René Est (lot 6 481 864) - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet

A request for minor variances associated with the 8-story, 134-unit residential project at 295, boulevard Saint-René Est.

Read full translation

Minor variances - Construction of an 8-story multi-family dwelling with 134 units - 295, boulevard Saint-René Est (lot 6 481 864) - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet

zoning housing Bellevue 295, boulevard Saint-René Est minor variance 295 boulevard Saint-René Est multi-family dwelling

4.1 #

Final adoption - PPCMOI - Construction of a 6-story detached multi-family dwelling with 17 units - 50, rue de l'Hôtel-de-Ville - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

Final approval of a Comprehensive Development Program (PPCMOI) for a 6-story, 17-unit residential building at 50, rue de l'Hôtel-de-Ville. This allows for a specific development project that deviates from standard zoning rules.

Read full translation

Final adoption - PPCMOI (Comprehensive Development Program) - Construction of a 6-story detached multi-family dwelling with 17 units - 50, rue de l'Hôtel-de-Ville - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning housing Hull-Wright 50, rue de l'Hôtel-de-Ville PPCMOI 50 rue de l'Hôtel-de-Ville multi-family dwelling

4.3 #

Second draft of Bylaw 532-38-2024 amending Zoning Bylaw 532-2020 to update provisions regarding additional uses for the 'Agriculture without livestock (a1)' and 'Agriculture with livestock (a2)' categories

This bylaw amendment updates zoning rules for agricultural properties, specifically clarifying what additional uses are permitted on farms with or without livestock.

Read full translation

Second draft of Règlement 532-38-2024 amending Règlement de zonage 532-2020 to update provisions regarding additional uses for the 'Agriculture without livestock (a1)' and 'Agriculture with livestock (a2)' categories.

zoning 532-38-2024532-2020 bylaw amendment agriculture zoning

4.6 #

Notice of motion and tabling of draft Bylaw 873-4-2024 amending Bylaw 873-2020 regarding the occupation of public space for restaurant terraces in Gatineau to reduce the cost of a temporary occupation permit

The city is proposing to lower the fees for temporary permits required for restaurant terraces on public land. This is intended to support local businesses.

Read full translation

Notice of motion and tabling of draft Règlement 873-4-2024 amending Règlement 873-2020 regarding the occupation of public space for restaurant terraces in the territory of the Ville de Gatineau, with the goal of reducing the cost of a temporary occupation permit.

governance other 873-4-2024873-2020 bylaw amendment restaurant terraces permit fees

5.2 #

Notice of motion and tabling of draft Bylaw 61-39-2024 amending Bylaw 61-2006 establishing fees for goods, services, or activities offered by the City of Gatineau to revise the fees in Schedule II

This bylaw updates the fee schedule for various municipal services provided by the City of Gatineau.

Read full translation

Notice of motion and tabling of draft Règlement 61-39-2024 amending Règlement 61-2006 establishing fees applicable for goods, services, or activities offered by the Ville de Gatineau, in order to revise the fees in Schedule II.

budget governance 61-39-202461-2006 bylaw amendment fees municipal services

5.3 #

Notice of motion and tabling of draft Bylaw 948-1-2024 amending Bylaw 948-2023 decreeing the imposition and collection of a tax on parking lots for 2024 to clarify the taxation of office building parking and parking lots

This amendment clarifies how the 2024 parking tax applies to office building parking lots versus standalone parking lots.

Read full translation

Notice of motion and tabling of draft Règlement 948-1-2024 amending Règlement 948-2023 decreeing the imposition and collection of a tax on parking lots for the year 2024, in order to clarify the taxation of office building parking and parking lots.

budget 948-1-2024948-2023 bylaw amendment parking tax taxation

6.3 #

Bylaw 532-41-2024 amending Zoning Bylaw 532-2020 to create zone Ha-03-127 from part of zone Co-03-052 and to modify the specifications grid for zone Ha-03-054 - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard

A zoning change to create a new zone and update specifications for an existing zone in the Rivière-Blanche district.

Read full translation

Bylaw 532-41-2024 amending Règlement de zonage 532-2020 with the goal of creating zone Ha-03-127, from a part of zone Co-03-052, and modifying the specifications grid of zone Ha-03-054 - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard.

zoning Rivière-Blanche 532-41-2024532-2020 bylaw amendmentzoning changeRivière-Blanche

6.4 #

CES - Bylaw 955-2024 concerning the sale and outdoor application of pesticides and the regulation of contractors offering pest control services

This bylaw establishes new rules for the use of pesticides and regulates the businesses that provide pest control services in Gatineau.

Read full translation

CES - Règlement 955-2024 concerning the sale and outdoor application of pesticides and the regulation of the work of contractors offering pest control services.

environment public-safety 955-2024 bylaw pesticides pest control

6.5 #

CES - Bylaw 303-11-2024 amending Bylaw 303-2007 concerning speed limits within the City of Gatineau to modify speed limits on certain streets

This bylaw updates speed limits on specific streets in Gatineau to improve road safety.

Read full translation

CES - Règlement 303-11-2024 amending Règlement 303-2007 concerning speed limits within the territory of the Ville de Gatineau, with the goal of modifying the speed limit on certain streets.

public-safety infrastructure 303-11-2024303-2007 bylaw amendment speed limits traffic safety

7.1 #

Support for the adoption of the 2025-2029 regional priorities for the Outaouais, as part of the government strategy to ensure the occupation and vitality of the territories

The council is voting to support regional development priorities for the Outaouais region for the 2025-2029 period.

Read full translation

Support for the adoption of the 2025-2029 regional priorities for the Outaouais, within the framework of the government strategy to ensure the occupation and vitality of the territories.

governance other regional prioritiesOutaouaisgovernment strategy

7.5 #

Funding for temporary traffic calming measures in the Laval, Kent, and Aubry streets sector for the 2024 summer season

The city is allocating funds to implement temporary safety and traffic calming measures in the Laval, Kent, and Aubry streets area to improve pedestrian and cyclist safety during the summer.

Read full translation

Funding for temporary traffic calming measures in the Laval, Kent, and Aubry streets sector for the 2024 summer season.

infrastructure public-safety rue Laval rue Kent rue Aubry traffic calming summer 2024 LavalKentAubry

9.7 #

PIIA - Construction of a detached multi-family dwelling - 810 Saint-René Boulevard West - Versant electoral district - Daniel Champagne

Approval for a PIIA application to construct a detached multi-family residential building at 810 Saint-René Boulevard West.

Read full translation

PIIA - Construction of a detached multi-family dwelling - 810 Saint-René Boulevard West - Versant electoral district - Daniel Champagne.

zoning housing Versant 810, boulevard Saint-René Ouest PIIA multi-family Versant810 Saint-René Ouest

9.11 #

PIIA - Authorization of an integrated residential project - 585-613 Aylmer Road - Deschênes electoral district - Caroline Murray

Approval for a PIIA application to authorize an integrated residential development project spanning multiple addresses on Aylmer Road.

Read full translation

PIIA - Authorization of an integrated residential project - 585, 589, 593, 597, 601, 605, 609 and 613, Aylmer Road - Deschênes electoral district - Caroline Murray.

zoning housing Deschênes 585, chemin d'Aylmer 589, chemin d'Aylmer 593, chemin d'Aylmer 597, chemin d'Aylmer 601, chemin d'Aylmer 605, chemin d'Aylmer 609, chemin d'Aylmer 613, chemin d'Aylmer PIIAintegrated projectDeschênesAylmer Road

9.12 #

PIIA - Construction of 35 multi-family dwellings - Gréber Boulevard (Belvu project) - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district - Olive Kamanyana

Approval for a PIIA application to construct 35 multi-family residential units as part of the 'Belvu' project on Gréber Boulevard.

Read full translation

PIIA - Construction of 35 multi-family dwellings - Gréber Boulevard (Belvu project) - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district - Olive Kamanyana.

zoning housing Carrefour-de-l'Hôpital boulevard Gréber PIIABelvu projectGréber Carrefour-de-l'Hôpital

9.13 #

CES - Granting additional financial assistance - Use of contingency fund - Financial assistance for land decontamination for project ACL7044 - Saint-Étienne

The city is approving additional funding from the contingency fund to assist with the costs of soil decontamination for the Saint-Étienne project (ACL7044).

Read full translation

CES - Granting additional financial assistance - Use of contingency fund - Financial assistance for land decontamination for project ACL7044 - Saint-Étienne.

budget environment decontamination contingency fund Saint-Étienne ACL7044

12.1 #

Request for the filing and dissemination of the Lac Beauchamp water quality report - Physicochemical parameter analysis 2017-2023

This item concerns the official filing and public release of a report analyzing the water quality of Lac Beauchamp based on data collected between 2017 and 2023.

Read full translation

Request for the filing and dissemination of the Lac Beauchamp water quality report - Physicochemical parameter analysis 2017-2023.

environment Lac Beauchamp water quality report environment

12.2 #

CES - Memorandums of understanding for financial support to the Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais - Climate Plan

The city is formalizing agreements to provide financial support to the regional environmental council (CREDDO) to assist with climate plan initiatives.

Read full translation

CES - Memorandums of understanding for financial support to the Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais - Climate Plan.

environment budget CREDDO climate plan financial support MOU

12.3 #

CES - Authorization to submit a request for an authorization decree to the Government of Quebec and authorization to sign a contribution agreement with the Federal Government - Urban Forestry Plan

The city is seeking authorization to apply for provincial decrees and sign federal agreements to secure funding and support for its Urban Forestry Plan.

Read full translation

CES - Authorization to submit a request for an authorization decree to the Government of Quebec and authorization to sign a contribution agreement with the Federal Government - Urban Forestry Plan.

environment governance urban forestrygovernment fundingQuebecfederal

17.2 #

CES - Financial support for community organizations benefiting from a status quo for the 2024 day camps

The city is approving financial support for community organizations that operate day camps, maintaining the same funding levels as the previous year for the 2024 season.

Read full translation

CES - Financial support for community organizations benefiting from a status quo for the 2024 day camps.

budget culture day camps community organizations funding 2024

32.1 #

CES - $20,000 grant for the development of the South Hull elementary school yard - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais

The city is awarding a $20,000 grant to support the redevelopment and improvement of the schoolyard at South Hull elementary school.

Read full translation

CES - $20,000 grant for the development of the South Hull elementary school yard - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais.

budget culture Mitigomijokan grantSouth Hull schoolMitigomijokan schoolyard $20,000

32.2 #

CES - Amendments to the 2024 memorandums of understanding for financial support from the City of Gatineau to the Aylmer Professionals, Industrialists, and Merchants Association and the Vieux-Gatineau Business Association - Steven Boivin and Denis Girouard

The city is amending existing agreements to adjust financial support provided to two local business associations in Aylmer and Vieux-Gatineau.

Read full translation

CES - Amendments to the 2024 memorandums of understanding for financial support from the City of Gatineau to the Association des professionnels, industriels et commerçants d'Aylmer and the Association des gens d'affaires du Vieux-Gatineau - Steven Boivin and Denis Girouard.

budget other business associations financial support Aylmer Vieux-Gatineau

32.3 #

CES - Funding for downtown revitalization projects - Transitional development components - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

The city is allocating funding for transitional infrastructure and development projects aimed at revitalizing the downtown area within the Hull-Wright district.

Read full translation

CES - Funding for downtown revitalization projects - Transitional development components - Hull-Wright electoral district - Steve Moran.

budget infrastructure Hull-Wright downtown revitalization Hull-Wrighttransitional development

35.1 #

Amendment to Bylaw 482-2009 regarding the use of drinking water across the City of Gatineau

This item concerns a proposed amendment to the city's drinking water usage regulations. It follows a notice of motion submitted by Councillor Marc Bureau on February 20, 2024.

Read full translation

Project number 138098 - Amendment to Règlement 482-2009 regarding the use of drinking water across the entire territory of the City of Gatineau - Notice of motion filed by Councillor Marc Bureau at the municipal council meeting on February 20, 2024.

environment governance Règlement 482-2009 drinking water Règlement 482-2009 Marc Bureau

All items

1.1 #

Adoption of the agenda

Formal approval of the meeting agenda by the municipal council.

Read full translation

Adoption of the agenda

governance agenda meeting

2.1 #

Adoption of the minutes of the regular council meeting held on March 19, 2024, and the special meeting held on March 26, 2024

Formal approval of the minutes from previous council meetings to ensure the official record is accurate.

Read full translation

Adoption of the minutes of the regular council meeting of the Ville de Gatineau held on March 19, 2024, as well as the special meeting held on March 26, 2024.

governance minutes council meeting

3.1 #

Minor variance - Construction of a two-family dwelling - 101, rue de la Baie - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan

A request for a minor variance to allow the construction of a two-family home at 101, rue de la Baie. This is a standard zoning adjustment process.

Read full translation

Minor variance - Construction of a two-family dwelling - 101, rue de la Baie - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan

zoning Pointe-Gatineau 101, rue de la Baie minor variance101 rue de la Baietwo-family dwelling

3.2 #

Minor variances - Expansion of a main building - 379, boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin

A request for minor variances to permit the expansion of an existing main building at 379, boulevard Alexandre-Taché.

Read full translation

Minor variances - Expansion of a main building - 379, boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin

zoning Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau 379, boulevard Alexandre-Taché minor variance379 boulevard Alexandre-Tachébuilding expansion

3.3 #

Minor variance - Construction of a single-family dwelling - 1165, boulevard Labrosse - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet

A request for a minor variance to allow the construction of a single-family home at 1165, boulevard Labrosse.

Read full translation

Minor variance - Construction of a single-family dwelling - 1165, boulevard Labrosse - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet

zoning Bellevue 1165, boulevard Labrosse minor variance1165 boulevard Labrossesingle-family dwelling

3.4 #

Minor variances - Expansion of a single-family dwelling - 5, boulevard Moussette - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

A request for minor variances to permit the expansion of a single-family home at 5, boulevard Moussette.

Read full translation

Minor variances - Expansion of a single-family dwelling - 5, boulevard Moussette - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning Hull-Wright 5, boulevard Moussette minor variance5 boulevard Moussettesingle-family dwelling

3.5 #

Minor variances - Construction of a tourist residence - 654, boulevard Labrosse - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet

A request for minor variances to allow the construction of a tourist residence at 654, boulevard Labrosse.

Read full translation

Minor variances - Construction of a tourist residence - 654, boulevard Labrosse - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet

zoning Bellevue 654, boulevard Labrosse minor variance 654 boulevard Labrosse tourist residence

4.2 #

Final adoption - PPCMOI - Approval of a signage concept - 259, boulevard Saint-Joseph - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

Final approval of a signage concept under a PPCMOI for the property at 259, boulevard Saint-Joseph.

Read full translation

Final adoption - PPCMOI (Comprehensive Development Program) - Approval of a signage concept - 259, boulevard Saint-Joseph - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning Hull-Wright 259, boulevard Saint-Joseph PPCMOI259 boulevard Saint-Josephsignage

4.5 #

PPCMOI - Regularization of exterior renovation work - 46, rue Charlevoix - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

A PPCMOI process to retroactively approve exterior renovations performed at 46, rue Charlevoix.

Read full translation

PPCMOI (Comprehensive Development Program) - Regularization of exterior renovation work - 46, rue Charlevoix - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning Hull-Wright 46, rue Charlevoix PPCMOI 46 rue Charlevoix renovations

5.1 #

Notice of motion and tabling of draft Bylaw 300-42-2024 amending Bylaw 300-2006 concerning traffic and parking within Gatineau to include parking attendants as persons designated to direct traffic

This amendment expands the authority of parking attendants, allowing them to direct traffic in addition to their standard parking enforcement duties.

Read full translation

Notice of motion and tabling of draft Règlement 300-42-2024 amending Règlement 300-2006 concerning traffic and parking within the limits of the Ville de Gatineau, in order to include parking attendants as persons designated to direct traffic.

public-safety governance 300-42-2024300-2006 bylaw amendment traffic parking attendants

6.1 #

CES - Bylaw 482-3-2024 amending Bylaw 482-2009 concerning the use of drinking water throughout the City of Gatineau to adjust the pricing for watering permits

This bylaw adjusts the fees for permits related to lawn watering and outdoor water use.

Read full translation

CES - Règlement 482-3-2024 amending Règlement 482-2009 concerning the use of drinking water throughout the territory of the Ville de Gatineau, with the goal of adjusting the pricing for watering permits.

environment budget 482-3-2024482-2009 bylaw amendmentwater usewatering permits

6.2 #

Bylaw 501-72-2024 amending the Administration of Urban Planning Bylaws 501-2005 to remove the requirement to obtain an authorization certificate for topsoil extraction

This bylaw simplifies administrative requirements by removing the need for a certificate when extracting topsoil.

Read full translation

Bylaw 501-72-2024 amending the Règlement d'administration des Règlements d'urbanisme 501-2005 with the goal of removing the requirement to obtain an authorization certificate for the exploitation of topsoil.

zoning governance 501-72-2024501-2005 bylaw amendment topsoil urban planning

7.2 #

Appointment and renewal of members to the Recreation, Sports, and Community Development Commission

Routine appointment and renewal of members to the city's commission responsible for recreation and community development.

Read full translation

Appointment and renewal of members to the Commission des loisirs, des sports et du développement communautaire.

culture governance appointments commission recreation

7.3 #

Amendment of the statutes and bylaws of the Seniors' Commission

Updating the governing documents for the city's Seniors' Commission.

Read full translation

Amendment of the statutes and bylaws of the Commission des aînés.

governance statutes seniors commission bylaws

7.4 #

Appointment and renewal of members to the Environment and Climate Change Commission

This item involves appointing or reappointing members to the city's advisory commission focused on environmental issues and climate change mitigation.

Read full translation

Nomination and renewal of members to the Environment and Climate Change Commission.

governance environment commission environment climate change appointments

7.6 #

Memorandum of Understanding between the City of Gatineau and the Pôle en Enseignement Supérieur de l'Outaouais (PESO)

This item authorizes a formal agreement between the City and the regional higher education hub (PESO) to foster collaboration on educational and development initiatives.

Read full translation

Memorandum of Understanding between the City of Gatineau and the Pôle en Enseignement Supérieur de l'Outaouais (PESO).

governance other PESOhigher educationpartnership MOU

9.1 #

PIIA - Expansion of a single-family home - 39 Hélène-Duval Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

Approval for a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) application to expand a single-family residence at 39 Hélène-Duval Street.

Read full translation

PIIA - Expansion of a single-family home - 39 Hélène-Duval Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran.

zoning Hull-Wright 39, rue Hélène-Duval PIIA residential Hull-Wright39 Hélène-Duval

9.2 #

PIIA - Construction of a two-family home - 101 de la Baie Street - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan

Approval for a PIIA application to construct a two-family dwelling at 101 de la Baie Street.

Read full translation

PIIA - Construction of a two-family home - 101 de la Baie Street - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan.

zoning housing Pointe-Gatineau 101, rue de la Baie PIIA residential Pointe-Gatineau101 de la Baie

9.3 #

PIIA - Renovation of a two-family home - 135-137 Papineau Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

Approval for a PIIA application to renovate a two-family dwelling located at 135-137 Papineau Street.

Read full translation

PIIA - Renovation of a two-family home - 135-137 Papineau Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran.

zoning Hull-Wright 135-137, rue Papineau PIIA renovation Hull-Wright135-137 Papineau

9.4 #

PIIA - Regularization of exterior renovation work - 46 Charlevoix Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

Approval for a PIIA application to regularize exterior renovations already performed at 46 Charlevoix Street.

Read full translation

PIIA - Regularization of exterior renovation work - 46 Charlevoix Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran.

zoning Hull-Wright 46, rue Charlevoix PIIA regularization Hull-Wright46 Charlevoix

9.5 #

PIIA - Construction of a tourist residence - 654 Labrosse Boulevard - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet

Approval for a PIIA application to construct a tourist residence at 654 Labrosse Boulevard.

Read full translation

PIIA - Construction of a tourist residence - 654 Labrosse Boulevard - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet.

zoning culture Bellevue 654, boulevard Labrosse PIIA tourist residence Bellevue654 Labrosse

9.6 #

PIIA - Construction of a balcony - 73 Falardeau Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

Approval for a PIIA application to construct a balcony at 73 Falardeau Street.

Read full translation

PIIA - Construction of a balcony - 73 Falardeau Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran.

zoning Hull-Wright 73, rue Falardeau PIIA balcony Hull-Wright73 Falardeau

9.10 #

Appointment of two citizen members to the Urban Planning Advisory Committee

This item confirms the appointment of two new citizen representatives to the city's Urban Planning Advisory Committee (CCU).

Read full translation

Appointment of two citizen members to the Urban Planning Advisory Committee.

governance zoning CCU appointments urban planning

17.1 #

CES - Support for applications from various partners to the Financial Assistance Program for Recreational, Sports, and Outdoor Infrastructure

The city is providing official support for grant applications submitted by local partners to a provincial financial assistance program for recreational and sports infrastructure.

Read full translation

CES - Support for applications from various partners to the Financial Assistance Program for Recreational, Sports, and Outdoor Infrastructure.

culture infrastructure grants recreation sports infrastructure

19.1 #

CES - Modifications to the 2024 offering - Arts, Culture, and Letters Service

This item authorizes changes to the programming or service offerings provided by the city's Arts, Culture, and Letters department for the year 2024.

Read full translation

CES - Modifications to the 2024 offering - Arts, Culture, and Letters Service.

culture arts culture 2024 programming

22.1 #

Notice of appointment - Appointment of a new employer representative to the Gatineau Police Pension Committee

The city is announcing the appointment of a new representative to serve on the pension committee for the Gatineau Police Service.

Read full translation

Notice of appointment - Appointment of a new employer representative to the Gatineau Police Pension Committee.

governance public-safety police pension committee appointment

22.2 #

CES - Modification to the organizational structure - Public Works Department

This item authorizes a change in the internal organizational structure of the Public Works Department.

Read full translation

CES - Modification to the organizational structure - Public Works Department.

governance organizational structure Public Works

22.3 #

CES - Modifications to the organizational structure - Police Service

This item authorizes changes to the internal organizational structure of the Gatineau Police Service.

Read full translation

CES - Modifications to the organizational structure - Police Service.

governance public-safety organizational structure Police

22.4 #

CES - Modification to the organizational structure - Urban Planning and Sustainable Development Department

This item authorizes a change in the internal organizational structure of the Urban Planning and Sustainable Development Department.

Read full translation

CES - Modification to the organizational structure - Urban Planning and Sustainable Development Department.

governance zoning organizational structure Urban Planning

22.5 #

CES - Modifications to the organizational structure - Arts, Culture, and Letters Service

This item authorizes changes to the internal organizational structure of the Arts, Culture, and Letters department.

Read full translation

CES - Modifications to the organizational structure - Arts, Culture, and Letters Service.

governance culture organizational structure arts culture

36.1 #

Minutes of the public meeting of the Recreation, Sports and Community Development Commission held on February 8, 2024

This is a routine procedural item to table the minutes from the February 8, 2024, meeting of the Recreation, Sports and Community Development Commission.

Read full translation

Correspondence number 137818 - Minutes of the public meeting of the Commission des loisirs, des sports et du développement communautaire held on February 8, 2024.

culture governance minutes commission recreation

36.2 #

Minutes of the public meeting of the Economic Development Commission held on February 22, 2024

This is a routine procedural item to table the minutes from the February 22, 2024, meeting of the Economic Development Commission.

Read full translation

Correspondence number 137838 - Minutes of the public meeting of the Commission du développement économique held on February 22, 2024.

governance minutes commission economic development

36.3 #

Minutes of the public meeting of the Youth Commission held on March 16, 2024

This is a routine procedural item to table the minutes from the March 16, 2024, meeting of the Youth Commission.

Read full translation

Correspondence number 137981 - Minutes of the public meeting of the Commission jeunesse held on March 16, 2024.

governance minutes commission youth

36.4 #

Minutes of the public meeting of the Gatineau, Healthy City Commission held on March 14, 2024

This is a routine procedural item to table the minutes from the March 14, 2024, meeting of the Gatineau, Healthy City Commission.

Read full translation

Correspondence number 138065 - Minutes of the public meeting of the Commission Gatineau, Ville en santé held on March 14, 2024.

governance minutes commission healthy city

37.1 #

Filing of the minutes of the ordinary meeting of the Executive Committee of the City of Gatineau held on March 20, 2024, and the special meeting held on March 19, 2024

This is a routine procedural item to formally table the minutes from the Executive Committee meetings held on March 19 and 20, 2024.

Read full translation

Correspondence number 138115 - Filing of the minutes of the ordinary meeting of the comité exécutif of the City of Gatineau held on March 20, 2024, and the special meeting held on March 19, 2024.

governance minutes executive committee

37.2 #

Amendments - Filing of research and support expense reports for councillors from July to December 2023 in accordance with the Act respecting the remuneration of elected municipal officers and section 6.4 of policy PO-033

This item involves the mandatory filing of expense reports for councillors' research and support activities for the second half of 2023, as required by provincial law and city policy.

Read full translation

Correspondence number 138157 - Amendments - Filing of research and support expense reports for councillors from July to December 2023 in accordance with the Loi sur le traitement des élus municipaux and section 6.4 of policy PO-033.

governance expenses councillors PO-033

38.1 #

Proclamation - Police Week, May 12 to 18, 2024

This is a ceremonial item to proclaim the week of May 12–18, 2024, as Police Week in Gatineau.

Read full translation

Project number 137985 - Proclamation - Police Week from May 12 to 18, 2024.

public-safety governance proclamationpolice week

38.2 #

Proclamation - World Press Freedom Day - May 3, 2024

This is a ceremonial item to proclaim May 3, 2024, as World Press Freedom Day in Gatineau.

Read full translation

Project number 138083 - Proclamation - World Press Freedom Day - May 3, 2024.

culture governance proclamation press freedom

38.3 #

Proclamation - International Day Against Homophobia and Transphobia - May 17, 2024

This is a ceremonial item to proclaim May 17, 2024, as the International Day Against Homophobia and Transphobia in Gatineau.

Read full translation

Project number 138085 - Proclamation - International Day Against Homophobia and Transphobia - May 17, 2024.

culture governance proclamation homophobia transphobia

39.1 #

Adjournment of the meeting

This item formally adjourns the meeting. It also provides notice that the next municipal council meeting is scheduled for May 14, 2024, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen.

Read full translation

Project number 138114 - Adjournment of the meeting

Note: The documents relating to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on May 14, 2024, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.

governance 25, rue Laurier, Gatineau adjournment next meeting