Gatineau Decoded
Unofficial English translations. For official text, refer to the French originals on gatineau.ca. AI-assisted — may contain errors.
← All meetings

2025.10.02 – Ordinary meeting of the Gatineau City Council held in the Jean-Despréz hall of the Maison du citoyen, 25 Laurier Street, Gatineau, on Thursday, October 2, 2025

2025.10.02 – Ordinary meeting of the Gatineau City Council held in the Jean-Despréz hall of the Maison du citoyen, 25 Laurier Street, Gatineau, on Thursday, October 2, 2025 October 2, 2025

📋 Minutes — 57 items · Regular Meetings

⭐ Notable items (32)

CM-2025-671 Minor variance: Construction of an eight-unit multi-family dwelling at 2 Côté Street

The council approves a minor exception to zoning rules to allow for an eight-unit apartment building. This helps increase housing density in the Deschênes district.

zoning Deschênes
CM-2025-672 Minor variance: Construction of a four-unit semi-detached multi-family dwelling at 14 Côté Street

The council approves a minor zoning variance to permit a four-unit semi-detached building. This project contributes to local housing development.

zoning Deschênes
CM-2025-673 Minor variance: Construction of two semi-detached multi-family dwellings at 16 Côté Street

The council approves a minor zoning variance to allow for the construction of two semi-detached multi-family buildings. This is part of ongoing residential development in the area.

zoning Deschênes
CM-2025-674 Minor variance: Conversion of a single-family home into a duplex at 5A Damphousse Street

The council approves a minor variance to allow a single-family home to be converted into a two-unit dwelling. This increases housing options in the Lac-Beauchamp district.

zoning Lac-Beauchamp
CM-2025-675 Minor variance: Construction of the new police headquarters at 975 Saint-Joseph Boulevard

The council approves minor zoning variances required to proceed with the construction of the new Gatineau police headquarters. This is a major infrastructure project for the city.

public-safety L'Orée-du-Parc
CM-2025-676 Final adoption: Specific project (PPCMOI) for a six-unit multi-family dwelling at 56 Charlevoix Street

The council gives final approval for a specific development project allowing a six-unit building. This project deviates from standard zoning to accommodate the site's specific needs.

zoning Hull-Wright
CM-2025-677 Final adoption: Specific project (PPCMOI) for the reconstruction of a commercial building (motel) at 686 Maloney Boulevard East

The council approves the final plan to rebuild a motel. This project uses a specific development agreement to ensure the new building meets city standards.

zoning Lac-Beauchamp
CM-2025-679 Draft by-law 532-53-2025: Eliminating minimum parking requirements for commercial, industrial, community, and recreational uses

The city is removing mandatory minimum parking space requirements for non-residential buildings. This change aims to encourage more flexible land use and reduce urban sprawl.

CM-2025-682 By-law 535-2025: Site Planning and Architectural Integration Programs (PIIA)

This by-law updates the rules for how the city reviews the architectural design and site layout of new developments to ensure they fit well within their neighborhoods.

CM-2025-684 By-law 530-9-2025: Integrating the Vieux-Aylmer (Old Aylmer) Special Urban Planning Program into the city's master plan

The city is officially incorporating the specific development plan for the historic Vieux-Aylmer area into the city-wide master plan to guide future growth and heritage preservation.

zoning Aylmer
CM-2025-685 By-law 532-43-2025: Zoning amendments regarding building design and height

This by-law introduces new design requirements for buildings five stories or taller, specifically requiring a 'basilaire' (a distinct base section). It also clarifies how architectural review rules apply to certain projects.

CM-2025-686 By-law 966-1-2025: Increasing borrowing by $376,934 for the Quebec Affordable Housing Program (PHAQ)

The city is increasing its budget and borrowing capacity to fund its contribution to a provincial affordable housing program. This investment supports the creation of more affordable units in Gatineau.

housing $376,934
CM-2025-688 By-law 300-46-2025: Traffic and parking updates

This by-law updates traffic rules regarding electric mobility devices (like e-bikes and motorized wheelchairs), adds a new 'no left turn' restriction, and implements a one-way street designation in specific areas.

CM-2025-693 CPTAQ application: Non-agricultural use of land for the 'Grandes-Baies-de-l'Outaouais' wildlife refuge project

The city is applying to the provincial agricultural land commission (CPTAQ) to allow the use of certain lots for a new wildlife refuge, which is a non-agricultural purpose.

environment Masson-Angers
CM-2025-694 Acceptance of the Road Safety Intervention Plan

The council adopts a comprehensive plan to improve road safety across the city, which will guide future infrastructure investments and traffic management strategies.

CM-2025-696 Agreement between the 'L'Île des Enfants' daycare and the City of Gatineau regarding the closure of Saint-Rédempteur Park

The city enters into an agreement with a local daycare center to manage the impacts of the closure of Saint-Rédempteur Park, which likely affects the daycare's outdoor space usage.

CM-2025-698 Acquisition and adaptation of Promenade du Portage

The council approves the acquisition and necessary modifications for the Promenade du Portage area. This is part of ongoing efforts to improve public spaces in the downtown core.

CM-2025-699 Repeal of resolution CM-2023-537: 'Ateliers du Ruisseau' project financial and business plan

The council cancels a previous resolution related to the financial and business planning for the 'Ateliers du Ruisseau' project, effectively ending the city's current commitment to that specific plan.

CM-2025-702 Funding for Vanier Road expansion study

The city is allocating $230,000 to cover professional fees for an environmental and feasibility study regarding the widening of Vanier Road. This project aims to address traffic flow between Pink and Aylmer roads.

infrastructure $230,000
CM-2025-703 Commercial Development Policy

The council has adopted a new policy to guide commercial growth across the city. This framework helps streamline business development and supports local economic vitality.

CM-2025-707 Hydro-Québec easement acquisition for Saint-Joseph Boulevard redevelopment

The city is granting an easement to Hydro-Québec on a portion of land to facilitate the ongoing redevelopment of Saint-Joseph Boulevard in the Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau district.

infrastructure Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau
CM-2025-709 Mandate regarding the commercial hub support framework

Council has tasked the administration with reviewing the support framework for the city's commercial hubs to ensure they remain competitive and well-serviced.

CM-2025-710 Governance of economic development in Gatineau

This item addresses the governance structure for economic development initiatives in the city, aiming to improve decision-making and strategic planning for local growth.

CM-2025-711 Participation in the Natural Resources Canada ISO 50001 energy program

Gatineau will participate in a federal program to improve energy efficiency in commercial and institutional buildings. This initiative applies city-wide and aims to reduce energy consumption.

environment All districts
CM-2025-714 Direct purchase of land at Place Laval

The city is acquiring land at Place Laval in the Hull-Wright district through a direct purchase agreement to support municipal projects in the area.

other Hull-Wright
CM-2025-716 Policy on Equity, Diversity, and Social Cohesion (PO-061)

The city has adopted a new policy (PO-061) to promote equity, diversity, and social cohesion, ensuring that municipal services and programs are inclusive for all residents.

CM-2025-717 Bond issuance of $88,301,000

The city is issuing $88.3 million in bonds to finance various municipal projects previously approved by council. This is a standard financial procedure to secure funding for city infrastructure.

budget $88,301,000
CM-2025-718 Receipt of winter tourism grant for 2026

The city will receive a grant from the provincial Ministry of Tourism to support winter tourism initiatives in the Hull-Wright district for 2026.

culture Hull-Wright
CM-2025-720 Agreement with Îlot 84 for Place Laval programming

The city has entered into an agreement with the organization Îlot 84 to manage programming and operations at Place Laval in the Hull-Wright district for 2025-2026.

culture Hull-Wright
CM-2025-721 Organizational structure change - Police Service

The city is adjusting the internal organizational structure of the Police Service to optimize administrative and operational functions.

CM-2025-723 Appointment of Fire Chief

Council has confirmed the appointment of a new Fire Chief following a probationary period.

CM-2025-724 Expropriation for retention pond and school construction in Bellevue

The city is moving forward with the expropriation of land in the Bellevue district to allow for the construction of a new school and a water retention pond.

infrastructure Bellevue
All items
CM-2025-669 Adoption of the agenda

The council formally approves the list of items to be discussed during the meeting. This is a standard procedural step to begin the session.

governance adopted
CM-2025-670 Adoption of the minutes of the September 16, 2025, municipal council meeting

The council reviews and approves the official record of the previous meeting. This ensures the accuracy of past decisions.

governance adopted
CM-2025-671 Minor variance: Construction of an eight-unit multi-family dwelling at 2 Côté Street

The council approves a minor exception to zoning rules to allow for an eight-unit apartment building. This helps increase housing density in the Deschênes district.

zoning adopted Deschênes
CM-2025-672 Minor variance: Construction of a four-unit semi-detached multi-family dwelling at 14 Côté Street

The council approves a minor zoning variance to permit a four-unit semi-detached building. This project contributes to local housing development.

zoning adopted Deschênes
CM-2025-673 Minor variance: Construction of two semi-detached multi-family dwellings at 16 Côté Street

The council approves a minor zoning variance to allow for the construction of two semi-detached multi-family buildings. This is part of ongoing residential development in the area.

zoning adopted Deschênes
CM-2025-674 Minor variance: Conversion of a single-family home into a duplex at 5A Damphousse Street

The council approves a minor variance to allow a single-family home to be converted into a two-unit dwelling. This increases housing options in the Lac-Beauchamp district.

zoning adopted Lac-Beauchamp
CM-2025-675 Minor variance: Construction of the new police headquarters at 975 Saint-Joseph Boulevard

The council approves minor zoning variances required to proceed with the construction of the new Gatineau police headquarters. This is a major infrastructure project for the city.

public-safety adopted L'Orée-du-Parc
CM-2025-676 Final adoption: Specific project (PPCMOI) for a six-unit multi-family dwelling at 56 Charlevoix Street

The council gives final approval for a specific development project allowing a six-unit building. This project deviates from standard zoning to accommodate the site's specific needs.

zoning adopted Hull-Wright
CM-2025-677 Final adoption: Specific project (PPCMOI) for the reconstruction of a commercial building (motel) at 686 Maloney Boulevard East

The council approves the final plan to rebuild a motel. This project uses a specific development agreement to ensure the new building meets city standards.

zoning adopted Lac-Beauchamp
CM-2025-679 Draft by-law 532-53-2025: Eliminating minimum parking requirements for commercial, industrial, community, and recreational uses

The city is removing mandatory minimum parking space requirements for non-residential buildings. This change aims to encourage more flexible land use and reduce urban sprawl.

zoning adopted
CM-2025-682 By-law 535-2025: Site Planning and Architectural Integration Programs (PIIA)

This by-law updates the rules for how the city reviews the architectural design and site layout of new developments to ensure they fit well within their neighborhoods.

governance adopted
CM-2025-683 By-law 501-77-2025: Updating documentation requirements for PIIA applications

This by-law streamlines the application process for developers by updating the list of documents and information required when submitting a site planning and architectural integration proposal.

governance adopted
CM-2025-684 By-law 530-9-2025: Integrating the Vieux-Aylmer (Old Aylmer) Special Urban Planning Program into the city's master plan

The city is officially incorporating the specific development plan for the historic Vieux-Aylmer area into the city-wide master plan to guide future growth and heritage preservation.

zoning adopted Aylmer
CM-2025-685 By-law 532-43-2025: Zoning amendments regarding building design and height

This by-law introduces new design requirements for buildings five stories or taller, specifically requiring a 'basilaire' (a distinct base section). It also clarifies how architectural review rules apply to certain projects.

zoning adopted
CM-2025-686 By-law 966-1-2025: Increasing borrowing by $376,934 for the Quebec Affordable Housing Program (PHAQ)

The city is increasing its budget and borrowing capacity to fund its contribution to a provincial affordable housing program. This investment supports the creation of more affordable units in Gatineau.

housing adopted $376,934
CM-2025-687 By-law 992-2025: Code of ethics for non-elected members of city committees and commissions

This by-law establishes a formal code of conduct for citizens who serve on various city committees, ensuring transparency and ethical behavior in municipal governance.

governance adopted
CM-2025-688 By-law 300-46-2025: Traffic and parking updates

This by-law updates traffic rules regarding electric mobility devices (like e-bikes and motorized wheelchairs), adds a new 'no left turn' restriction, and implements a one-way street designation in specific areas.

transit adopted
CM-2025-689 Adoption of the bylaws for city committees and commissions

The council approves the operational rules and mandates for the various committees and commissions that advise the city on policy and planning.

governance adopted
CM-2025-690 Heritage: Approval for roof shingle replacement and window repairs at 2 Wellington Street

The council approves exterior renovations for a heritage property. This ensures that repairs to the roof and windows respect the historical character of the building.

culture adopted Hull-Wright
CM-2025-691 PIIA: Renovation of a three-unit dwelling at 43 John Street

The council approves the architectural plan for the renovation of a three-unit residential building, ensuring it meets local design standards.

zoning adopted Aylmer
CM-2025-692 Renewal of a member's term on the Urban Planning Advisory Committee

The council reappoints a member to the committee that provides expert advice on urban planning and zoning matters.

governance adopted
CM-2025-693 CPTAQ application: Non-agricultural use of land for the 'Grandes-Baies-de-l'Outaouais' wildlife refuge project

The city is applying to the provincial agricultural land commission (CPTAQ) to allow the use of certain lots for a new wildlife refuge, which is a non-agricultural purpose.

environment adopted Masson-Angers
CM-2025-694 Acceptance of the Road Safety Intervention Plan

The council adopts a comprehensive plan to improve road safety across the city, which will guide future infrastructure investments and traffic management strategies.

public-safety adopted
CM-2025-695 Amendment to resolution CM-2023-532: Rest areas and exercise facilities for seniors

The council updates a previous resolution to adjust the scope or funding of a project aimed at creating rest and exercise areas for seniors under a provincial grant program.

infrastructure adopted
CM-2025-696 Agreement between the 'L'Île des Enfants' daycare and the City of Gatineau regarding the closure of Saint-Rédempteur Park

The city enters into an agreement with a local daycare center to manage the impacts of the closure of Saint-Rédempteur Park, which likely affects the daycare's outdoor space usage.

other adopted
CM-2025-697 Financial support for the Multicultural Entrepreneurs Action Network for an intercultural event on November 18, 2025

The city provides financial assistance to a local organization to host an event celebrating cultural diversity and supporting multicultural entrepreneurship.

culture adopted
CM-2025-698 Acquisition and adaptation of Promenade du Portage

The council approves the acquisition and necessary modifications for the Promenade du Portage area. This is part of ongoing efforts to improve public spaces in the downtown core.

infrastructure adopted
CM-2025-699 Repeal of resolution CM-2023-537: 'Ateliers du Ruisseau' project financial and business plan

The council cancels a previous resolution related to the financial and business planning for the 'Ateliers du Ruisseau' project, effectively ending the city's current commitment to that specific plan.

other adopted
CM-2025-700 Organizational restructuring: Office of the Director General

The council approves changes to the internal organizational structure of the city's administrative leadership team to improve efficiency.

governance adopted
CM-2025-701 Organizational restructuring: Mobility Department

The council approves changes to the internal structure of the Mobility Department, which oversees transportation and transit planning for the city.

transit adopted
CM-2025-702 Funding for Vanier Road expansion study

The city is allocating $230,000 to cover professional fees for an environmental and feasibility study regarding the widening of Vanier Road. This project aims to address traffic flow between Pink and Aylmer roads.

infrastructure adopted $230,000
CM-2025-703 Commercial Development Policy

The council has adopted a new policy to guide commercial growth across the city. This framework helps streamline business development and supports local economic vitality.

governance adopted
CM-2025-704 Adoption of the Occupational Health, Safety, and Wellness Policy

The city is formalizing a new internal policy to improve the health, safety, and overall well-being of its municipal employees. This ensures the city meets modern workplace standards.

governance adopted
CM-2025-705 Organizational structure change - Fire Department

The city is adjusting the internal organizational structure of the Fire Department to improve operational efficiency. This change affects how the department manages its internal resources.

public-safety adopted
CM-2025-706 Transfer of decommissioned alleyway lots in Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond

The city is transferring ownership of three decommissioned alleyway lots in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district. This is a routine land management action.

other adopted Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond
CM-2025-707 Hydro-Québec easement acquisition for Saint-Joseph Boulevard redevelopment

The city is granting an easement to Hydro-Québec on a portion of land to facilitate the ongoing redevelopment of Saint-Joseph Boulevard in the Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau district.

infrastructure adopted Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau
CM-2025-708 Organizational structure changes - Economic Development and Communications

The city is modifying the organizational structure of the Economic Development Office and the Communications Department to better align their administrative functions.

governance adopted
CM-2025-709 Mandate regarding the commercial hub support framework

Council has tasked the administration with reviewing the support framework for the city's commercial hubs to ensure they remain competitive and well-serviced.

governance adopted
CM-2025-710 Governance of economic development in Gatineau

This item addresses the governance structure for economic development initiatives in the city, aiming to improve decision-making and strategic planning for local growth.

governance adopted
CM-2025-711 Participation in the Natural Resources Canada ISO 50001 energy program

Gatineau will participate in a federal program to improve energy efficiency in commercial and institutional buildings. This initiative applies city-wide and aims to reduce energy consumption.

environment adopted All districts
CM-2025-712 Financial adjustment for Jules-Desbiens Community Centre maintenance

Council approved a budget adjustment for maintenance work at the Jules-Desbiens Community Centre in the Hull-Wright district to ensure the facility remains in good condition.

infrastructure adopted Hull-Wright
CM-2025-713 Appointment of members to the Real Estate Partners Committee

The city is appointing new members to the committee responsible for overseeing real estate processes and partnerships.

governance adopted
CM-2025-714 Direct purchase of land at Place Laval

The city is acquiring land at Place Laval in the Hull-Wright district through a direct purchase agreement to support municipal projects in the area.

other adopted Hull-Wright
CM-2025-715 Organizational structure change - Urban Planning and Sustainable Development Department

The city is restructuring the Urban Planning and Sustainable Development Department to improve the efficiency of planning and development services.

governance adopted
CM-2025-716 Policy on Equity, Diversity, and Social Cohesion (PO-061)

The city has adopted a new policy (PO-061) to promote equity, diversity, and social cohesion, ensuring that municipal services and programs are inclusive for all residents.

governance adopted
CM-2025-717 Bond issuance of $88,301,000

The city is issuing $88.3 million in bonds to finance various municipal projects previously approved by council. This is a standard financial procedure to secure funding for city infrastructure.

budget adopted $88,301,000
CM-2025-718 Receipt of winter tourism grant for 2026

The city will receive a grant from the provincial Ministry of Tourism to support winter tourism initiatives in the Hull-Wright district for 2026.

culture adopted Hull-Wright
CM-2025-719 Organizational structure change - Citizen Interaction Department

The city is modifying the organizational structure of the Citizen Interaction Department to improve how the city communicates and engages with residents.

governance adopted
CM-2025-720 Agreement with Îlot 84 for Place Laval programming

The city has entered into an agreement with the organization Îlot 84 to manage programming and operations at Place Laval in the Hull-Wright district for 2025-2026.

culture adopted Hull-Wright
CM-2025-721 Organizational structure change - Police Service

The city is adjusting the internal organizational structure of the Police Service to optimize administrative and operational functions.

public-safety adopted
CM-2025-722 Resolution of sympathy - Death of Lise Des Marais

Council expressed its condolences to Councillor Anik Des Marais following the passing of her mother, Lise Des Marais.

other adopted
CM-2025-723 Appointment of Fire Chief

Council has confirmed the appointment of a new Fire Chief following a probationary period.

public-safety adopted
CM-2025-724 Expropriation for retention pond and school construction in Bellevue

The city is moving forward with the expropriation of land in the Bellevue district to allow for the construction of a new school and a water retention pond.

infrastructure adopted Bellevue
CM-2025-725 Proclamation - Poppy Campaign and Veterans support

The city has officially proclaimed its support for the Royal Canadian Legion (Aylmer Branch #33) Poppy Campaign, which runs from October 31 to November 11, 2025.

culture adopted
CM-2025-726 Proclamation - Early Childhood Week

The city has proclaimed November 17-23, 2025, as 'Early Childhood Week' to raise awareness about the importance of early childhood development.

culture adopted
CM-2025-727 Proclamation - Cybersecurity Awareness Month

The city has proclaimed October 2025 as 'Cybersecurity Awareness Month' to encourage residents and businesses to practice safe online habits.

public-safety adopted
CM-2025-728 Adjournment of the meeting

The council meeting was officially adjourned.

governance adopted