AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF JUNE 9, 2026
Major decisions
5.3 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw 882-1-2026 amending Bylaw 882-2020 to increase expenditures and borrowing by $15,725,000 to pay for professional fees and costs related to the Wabassee Creek watershed project under the Disaster Mitigation and Adaptation Fund (DMAF) - Bellevue and Lac-Beauchamp electoral districts
This bylaw amendment authorizes an additional $15,725,000 in spending and borrowing to cover costs for the Wabassee Creek watershed project, which is supported by the federal Disaster Mitigation and Adaptation Fund (DMAF). This project is critical for flood mitigation in the Bellevue and Lac-Beauchamp districts.
Read full translation
5.3 Project number 146300 - Notice of motion and filing of draft Bylaw 882-1-2026 amending Bylaw 882-2020 to increase expenditures and borrowing by $15,725,000 to pay for professional fees and costs related to the Wabassee Creek watershed project under the fonds d'atténuation et d'adaptation en matière de catastrophe (FAAC) - Bellevue and Lac-Beauchamp electoral districts
budgetenvironmentinfrastructure BellevueLac-Beauchamp 882-1-2026882-2020 bylaw amendmentborrowingWabassee Creek882-1-2026FAAC $15,725,000
Notable items
3.1 #
Minor variance - Construction of a commercial building - 235, boulevard des Grives - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
Request for a minor variance to allow the construction of a commercial building at 235, boulevard des Grives. This item requires council approval to deviate from existing zoning standards.
Read full translation
3.1 Project number 146496 - Minor variance - Construction of a commercial building - 235, boulevard des Grives - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
3.2 #
Conditional use - Add 'Performance bar' use - 377, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras
Request to authorize a 'performance bar' (bar à spectacle) as a conditional use at 377, rue Notre-Dame. This allows a specific business activity in an area where it is not permitted by right.
Read full translation
3.2 Project number 147667 - Conditional use - Add 'Performance bar' use - 377, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras
3.3 #
Minor variances - Construction of a three-family dwelling - 124, rue Papineau - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Request for minor variances to permit the construction of a three-family residential building at 124, rue Papineau.
Read full translation
3.3 Project number 147680 - Minor variances - Construction of a three-family dwelling - 124, rue Papineau - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
3.4 #
Minor variance - Replace acrylic stucco siding with metal siding - 280, 290, 300 and 310, boulevard de l'Europe - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
Request for a minor variance to change the exterior building materials from acrylic stucco to metal siding for properties located at 280-310, boulevard de l'Europe.
Read full translation
3.4 Project number 147688 - Minor variance - Replace acrylic stucco siding with metal siding - 280, 290, 300 and 310, boulevard de l'Europe - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
zoning Plateau 280, boulevard de l'Europe290, boulevard de l'Europe300, boulevard de l'Europe310, boulevard de l'Europe minor variancesiding280 boulevard de l'Europe
3.5 #
Minor variance - Construction of a single-family dwelling - 25, rue de Fréjus - Limbour electoral district - Julie Bélisle
Request for a minor variance to allow the construction of a single-family home at 25, rue de Fréjus.
Read full translation
3.5 Project number 147690 - Minor variance - Construction of a single-family dwelling - 25, rue de Fréjus - Limbour electoral district - Julie Bélisle
3.6 #
Minor variances - Construction of a six-story detached multi-family dwelling - 80-90, rue Laval - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Request for minor variances to permit the construction of a six-story multi-family residential building at 80-90, rue Laval.
Read full translation
3.6 Project number 147693 - Minor variances - Construction of a six-story detached multi-family dwelling - 80-90, rue Laval - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
3.7 #
Minor variances - Construction of an integrated residential project - 761, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras
Request for minor variances to allow an integrated residential development at 761, rue Notre-Dame.
Read full translation
3.7 Project number 147700 - Minor variances - Construction of an integrated residential project - 761, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras
3.8 #
Minor variance - Construction of a four-unit semi-detached multi-family dwelling - 1235 units 1 to 4, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras
Request for a minor variance to permit the construction of a four-unit semi-detached residential building at 1235, rue Notre-Dame (units 1-4).
Read full translation
3.8 Project number 147704 - Minor variance - Construction of a four-unit semi-detached multi-family dwelling - 1235 units 1 to 4, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras
3.9 #
Minor variance - Construction of a four-unit semi-detached multi-family dwelling - 1237 units 5 to 8, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras
Request for a minor variance to permit the construction of a four-unit semi-detached residential building at 1237, rue Notre-Dame (units 5-8).
Read full translation
3.9 Project number 147705 - Minor variance - Construction of a four-unit semi-detached multi-family dwelling - 1237 units 5 to 8, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras
3.10 #
Minor variance - Subdivide land and construct a detached single-family dwelling - 561, montée Saint-Amour - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district - Catherine Craig-St-Louis
Request for a minor variance to allow for land subdivision and the construction of a detached single-family home at 561, montée Saint-Amour.
Read full translation
3.10 Project number 147709 - Minor variance - Subdivide land and construct a detached single-family dwelling - 561, montée Saint-Amour - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district - Catherine Craig-St-Louis
zoning Carrefour-de-l'Hôpital 561, montée Saint-Amour minor variancesubdivision561 montée Saint-Amour
3.11 #
Minor variance - Subdivide land and construct a detached single-family dwelling - 567, montée Saint-Amour - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district - Catherine Craig-St-Louis
Request for a minor variance to allow for land subdivision and the construction of a detached single-family home at 567, montée Saint-Amour.
Read full translation
3.11 Project number 147710 - Minor variance - Subdivide land and construct a detached single-family dwelling - 567, montée Saint-Amour - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district - Catherine Craig-St-Louis
zoning Carrefour-de-l'Hôpital 567, montée Saint-Amour minor variancesubdivision567 montée Saint-Amour
4.1 #
Second resolution - PPCMOI - Authorize commercial and industrial uses - 900, boulevard de la Carrière - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Isabelle Cousineau
Second resolution for a Specific Project for Construction, Modification or Occupancy of an Immovable (PPCMOI) to authorize commercial and industrial uses at 900, boulevard de la Carrière.
Read full translation
4.1 Project number 147835 - Second resolution - PPCMOI - Authorize commercial and industrial uses - 900, boulevard de la Carrière - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Isabelle Cousineau
zoning Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond 900, boulevard de la Carrière PPCMOIcommercialindustrial900 boulevard de la Carrière
4.2 #
Final adoption - PPCMOI - Authorize commercial use 'Bailiff service' - 10, rue Noël - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Isabelle Cousineau
Final adoption of a PPCMOI to authorize a bailiff service (service d'huissiers) at 10, rue Noël.
Read full translation
4.2 Project number 147839 - Final adoption - PPCMOI - Authorize commercial use 'Bailiff service' - 10, rue Noël - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Isabelle Cousineau
4.3 #
Second draft of Bylaw 532-61-2026 amending Zoning Bylaw 532-2020 to authorize 'commercial (C)' and 'community (P)' group uses in zones Ha-16-108, Ha-16-109, and Ha-16-110 - Lucerne and Deschênes electoral districts - Sonia Ben-Arfa and Caroline Murray
This bylaw amendment proposes to allow commercial and community uses in specific zones (Ha-16-108, Ha-16-109, and Ha-16-110) within the Lucerne and Deschênes districts.
Read full translation
4.3 Project number 147844 - Second draft of Bylaw 532-61-2026 amending Zoning Bylaw 532-2020 to authorize 'commercial (C)' and 'community (P)' group uses in zones Ha-16-108, Ha-16-109, and Ha-16-110 - Lucerne and Deschênes electoral districts - Sonia Ben-Arfa and Caroline Murray
4.4 #
Second draft of Bylaw 532-62-2026 amending Zoning Bylaw 532-2020 to expand zone Ha-02-004 using a portion of zone Pu-02-098 - Masson-Angers electoral district - Michael Korhonen
This bylaw amendment proposes to rezone a portion of land from zone Pu-02-098 into zone Ha-02-004 in the Masson-Angers district.
Read full translation
4.4 Project number 147846 - Second draft of Bylaw 532-62-2026 amending Zoning Bylaw 532-2020 to expand zone Ha-02-004 using a portion of zone Pu-02-098 - Masson-Angers electoral district - Michael Korhonen
4.5 #
PPCMOI - Add 'Performance bar' use and regularize three commercial signs - 377, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras
PPCMOI application to authorize a 'performance bar' and regularize three existing commercial signs at 377, rue Notre-Dame.
Read full translation
4.5 Project number 147664 - PPCMOI - Add 'Performance bar' use and regularize three commercial signs - 377, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras
4.6 #
PPCMOI - Authorize commercial use of gymnasium and athletic training - 15, rue Hervé-Simoneau - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
PPCMOI application to authorize a gymnasium and athletic training facility at 15, rue Hervé-Simoneau.
Read full translation
4.6 Project number 147674 - PPCMOI - Authorize commercial use of gymnasium and athletic training - 15, rue Hervé-Simoneau - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
4.7 #
PPCMOI - Authorize community center use - 215, boulevard d'Amsterdam - Mitigomijokan electoral district - Rachel M. Deslauriers
PPCMOI application to authorize a community center at 215, boulevard d'Amsterdam.
Read full translation
4.7 Project number 147697 - PPCMOI - Authorize community center use - 215, boulevard d'Amsterdam - Mitigomijokan electoral district - Rachel M. Deslauriers
4.9 #
Notice of motion for draft Bylaw 532-57-2026 amending Zoning Bylaw 532-2020 to subject integrated residential and mixed-use projects to the application of Conditional Use Bylaw 506-2005
This amendment ensures that integrated residential and mixed-use projects must comply with the city's conditional use regulations, providing more oversight for these developments.
Read full translation
4.9 Project number 147797 - Notice of motion for draft Bylaw 532-57-2026 amending Zoning Bylaw 532-2020 to subject integrated residential and mixed-use projects to the application of Conditional Use Bylaw 506-2005
4.10 #
Draft Bylaw 532-57-2026 amending Zoning Bylaw 532-2020 to subject integrated residential and mixed-use projects to the application of Conditional Use Bylaw 506-2005
This is the draft bylaw corresponding to the notice of motion in item 4.9, formally proposing the regulatory change.
Read full translation
4.10 Project number 147798 - Draft Bylaw 532-57-2026 amending Zoning Bylaw 532-2020 to subject integrated residential and mixed-use projects to the application of Conditional Use Bylaw 506-2005
4.11 #
Notice of motion for draft Bylaw 506-19-2026 amending Conditional Use Bylaw 506-2005 to improve evaluation criteria for buildings with 100+ units or 200+ rooms and to subject integrated residential and mixed-use projects to the same criteria
This amendment strengthens the evaluation criteria for large-scale residential developments (100+ units or 200+ rooms) and ensures integrated projects are held to these higher standards.
Read full translation
4.11 Project number 147799 - Notice of motion for draft Bylaw 506-19-2026 amending Conditional Use Bylaw 506-2005 to improve evaluation criteria for buildings with 100+ units or 200+ rooms and to subject integrated residential and mixed-use projects to the same criteria
4.12 #
Draft Bylaw 506-19-2026 amending Conditional Use Bylaw 506-2005 to improve evaluation criteria for buildings with 100+ units or 200+ rooms and to subject integrated residential and mixed-use projects to the same criteria
This is the draft bylaw corresponding to the notice of motion in item 4.11, formally proposing the regulatory change.
Read full translation
4.12 Project number 147800 - Draft Bylaw 506-19-2026 amending Conditional Use Bylaw 506-2005 to improve evaluation criteria for buildings with 100+ units or 200+ rooms and to subject integrated residential and mixed-use projects to the same criteria
4.13 #
Notice of motion for draft Bylaw 507-2-2026 amending Bylaw 507-2005 regarding specific projects for construction, modification or occupancy of an immovable to improve evaluation criteria
This amendment aims to improve the evaluation criteria used by the city when reviewing applications for specific construction or occupancy projects (PPCMOI).
Read full translation
4.13 Project number 147801 - Notice of motion for draft Bylaw 507-2-2026 amending Bylaw 507-2005 regarding specific projects for construction, modification or occupancy of an immovable to improve evaluation criteria
4.14 #
Draft Bylaw 507-2-2026 amending Bylaw 507-2005 regarding specific projects for construction, modification or occupancy of an immovable to improve evaluation criteria
This is the draft bylaw corresponding to the notice of motion in item 4.13, formally proposing the regulatory change.
Read full translation
4.14 Project number 147802 - Draft Bylaw 507-2-2026 amending Bylaw 507-2005 regarding specific projects for construction, modification or occupancy of an immovable to improve evaluation criteria
5.1 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw 61-45-2026 amending Pricing Bylaw 61-2006 establishing fees for goods, services, or activities offered by the City of Gatineau to add fees to Appendix II
This bylaw amendment updates the city's fee schedule (Appendix II) for various municipal goods, services, or activities.
Read full translation
5.1 Project number 147612 - Notice of motion and filing of draft Bylaw 61-45-2026 amending Pricing Bylaw 61-2006 establishing fees for goods, services, or activities offered by the City of Gatineau to add fees to Appendix II
5.2 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw 300-48-2026 amending Bylaw 300-2006 to add provisions regarding car-sharing permits, modify the term 'taxi', and increase certain fines for parking-related offenses
This bylaw amendment introduces new regulations for car-sharing permits, updates terminology related to taxis, and increases fines for parking violations.
Read full translation
5.2 Project number 147770 - Notice of motion and filing of draft Bylaw 300-48-2026 amending Bylaw 300-2006 to add provisions regarding car-sharing permits, modify the term 'taxi', and increase certain fines for parking-related offenses
6.1 #
Bylaw 2050-12-2026 amending the Revised Land Use and Development Plan 2050-2016 regarding government housing guidelines
This bylaw amendment updates the city's long-term land use plan to align with provincial government directives (OGAT) concerning housing development.
Read full translation
6.1 Project number 146700 - Bylaw number 2050-12-2026 amending the Revised Land Use and Development Plan number 2050-2016 with the goal of responding to the government land use planning orientation (OGAT) regarding housing.
6.2 #
Bylaw 1014-2026 authorizing an expenditure and loan of $3,000,000 for the 'Dôme' project
This bylaw authorizes the city to borrow $3 million to fund the construction or development of the 'Dôme' project.
Read full translation
6.2 Project number 147850 --> CES - Bylaw number 1014-2026 authorizing an expenditure and a loan of $3,000,000 for the realization of the Dôme project.
6.3 #
Bylaw 1015-2026 authorizing an expenditure and loan of $1,817,963 for a service building related to the 'Dôme' project
This bylaw authorizes a loan of approximately $1.8 million to build a service facility supporting the 'Dôme' project.
Read full translation
6.3 Project number 147852 --> CES - Bylaw number 1015-2026 authorizing an expenditure and a loan of $1,817,963 for the construction of a service building in connection with the Dôme project.
6.4 #
Bylaw 1016-2026 authorizing an expenditure and loan of $2,100,000 for a synthetic surface at Ernest-Gaboury Park
This bylaw authorizes a $2.1 million loan to install a synthetic sports surface at Ernest-Gaboury Park.
Read full translation
6.4 Project number 147854 --> CES - Bylaw number 1016-2026 authorizing an expenditure and a loan of $2,100,000 for the realization of a synthetic surface at parc Ernest-Gaboury.
6.5 #
Bylaw 519-4-2026 authorizing return points and centers at various locations
This bylaw establishes designated return points and centers for waste or recycling materials at five specific addresses across the city. It affects the districts of Deschênes, Pointe-Gatineau, Lac-Beauchamp, and Masson-Angers.
Read full translation
6.5 Project number 147856 --> CES - Bylaw number 519-4-2026 allowing a "return point" at 1100, chemin de Montréal Ouest as well as a "return center" at 140, boulevard Gréber, 178, rue Principale, 361, boulevard Maloney Ouest and 409, boulevard Maloney Ouest - Electoral districts of Deschênes, Pointe-Gatineau, Lac-Beauchamp and Masson-Angers - Caroline Murray, Marc Carrière, Timmy D. Jutras and Michael Korhonen
environmentinfrastructure DeschênesPointe-GatineauLac-BeauchampMasson-Angers 1100, chemin de Montréal Ouest140, boulevard Gréber178, rue Principale361, boulevard Maloney Ouest409, boulevard Maloney Ouest 519-4-2026 return pointwaste managementbylaw 519-4-2026
6.6 #
Bylaw 1005-2026 regarding the implementation of the EAULOGIK sustainable rainwater management program
This bylaw establishes the legal framework for the city's 'EAULOGIK' program, which focuses on sustainable rainwater management.
Read full translation
6.6 Project number 147859 --> CES - Bylaw number 1005-2026 relating to the implementation of the sustainable rainwater management program - EAULOGIK
6.7 #
Bylaw 1011-2026 regarding the contractual management of the City of Gatineau
This bylaw updates the city's rules and procedures for managing contracts, ensuring compliance and transparency in procurement.
Read full translation
6.7 Project number 147861 --> CES - Bylaw number 1011-2026 on the contractual management of the Ville de Gatineau
9.3 #
PIIA - Construction of a six-story multi-family building - 80-90, rue Laval - Hull-Wright District - Steve Moran
Approval for a PIIA application to construct a six-story multi-family residential building at 80-90, rue Laval.
Read full translation
9.3 Project number 147692 - PIIA - Construct a six-story detached multi-family dwelling – 80-90, rue Laval - Electoral district of Hull-Wright - Steve Moran
9.4 #
PIIA - Construction of an integrated residential project - 761, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp District - Timmy D. Jutras
Approval for a PIIA application to construct an integrated residential project at 761, rue Notre-Dame.
Read full translation
9.4 Project number 147699 - PIIA - Construct an integrated residential project - 761, rue Notre-Dame - Electoral district of Lac-Beauchamp - Timmy D. Jutras
9.6 #
Adoption of the 2026-2030 action plan for Gatineau's Agricultural Zone and Activity Development Plan (PDZAA)
Council is adopting the 2026-2030 action plan for the city's agricultural development strategy, which guides land use and support for farming activities.
Read full translation
9.6 Project number 147714 - Adoption of the 2026-2030 action plan of the Agricultural Zone and Activity Development Plan (Plan de développement de la zone et des activités agricoles - PDZAA) of Gatineau
9.9 #
Final approval of the 2027-2037 space requirement planning (PBAE-27-37) for the Centre de services scolaire des Draveurs (CSSD) under section 272.7 of the Education Act
The city provides final approval for the school board's (CSSD) 10-year plan for adding school space, as required by the provincial Education Act.
Read full translation
9.9 Project number 147760 - Final approval by the Ville de Gatineau of the 2027-2037 space addition needs planning (PBAE-27-37) of the Centre de services scolaire des Draveurs (CSSD) under section 272.7 of the Loi sur l'instruction publique (Education Act)
14.1 #
Acquisition by mutual agreement of real and temporary easements on parts of lots 1 345 042 and 1 620 582 - National Capital Commission - Touraine pumping station repairs - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond District - Isabelle Cousineau
The city is acquiring easements from the National Capital Commission to facilitate repairs to the Touraine pumping station.
Read full translation
14.1 Project number 147366 --> CES - Acquisition by mutual agreement of real and temporary easements on a portion of lots 1 345 042 and 1 620 582 of the cadastre du Québec - Commission de la Capitale Nationale (National Capital Commission) - Repair of the Touraine pumping station - Electoral district of Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond - Isabelle Cousineau
15.1 #
Contribution agreement between the City of Gatineau and Natural Resources Canada for the implementation of an ISO 50001 energy management system
The city is entering into a funding agreement with the federal government (Natural Resources Canada) to implement an ISO 50001 energy management system.
Read full translation
15.1 Project number 147565 --> CES - Contribution agreement between the Ville de Gatineau and Ressources naturelles Canada (Natural Resources Canada) for the implementation of an ISO 50001 energy management system
15.2 #
Amendment to the agreement of March 11, 2025, for municipal services to the student residence project at 195 (formerly 259), boulevard Alexandre Taché - Manoir-des-Trembles-Val-Tréteau District - Adrian Corbo
Council is amending a previous agreement regarding the provision of municipal services to a student housing project located at 195, boulevard Alexandre Taché.
Read full translation
15.2 Project number 147842 --> CES - Amendment to the agreement reached on March 11, 2025, for the provision of municipal services to the student residence project located at 195 (formerly 259), boulevard Alexandre Taché - Electoral district of Manoir-des-Trembles-Val-Tréteau - Adrian Corbo
infrastructurehousing Manoir-des-Trembles-Val-Tréteau 195, boulevard Alexandre Taché municipal servicesstudent residence195 boulevard Alexandre Taché
17.3 #
Addition to resolution CM-2023-910 regarding a grant application for the conversion of a natural soccer field to an illuminated synthetic field at Ernest-Gaboury Park
Council is updating a previous resolution to support a grant application for converting a natural soccer field to a synthetic, lit field at Ernest-Gaboury Park.
Read full translation
17.3 Project number 147740 --> CES - Addition to resolution number CM-2023-910 concerning the authorization to submit a grant application to the Programme d'aide financière aux infrastructures récréatives, sportives et de plein air (Financial Assistance Program for Recreational, Sports and Outdoor Infrastructure) of the gouvernement du Québec for the project of converting a natural soccer field into an illuminated synthetic soccer field at parc Ernest-Gaboury
25.1 #
Bylaw 1385-26 decreeing the annexation of a portion of the City of Gatineau territory to the Municipality of Chelsea and repeal of resolution CM-2026-119 - Lot 4 003 233 of the Quebec Cadastre - Lucerne electoral district - Sonia Ben-Arfa
This bylaw formalizes the transfer of a specific parcel of land (Lot 4 003 233) from Gatineau to the Municipality of Chelsea. It also repeals a previous resolution regarding this land, effectively finalizing the boundary adjustment in the Lucerne district.
Read full translation
Bylaw 1385-26 decreeing the annexation of a portion of the City of Gatineau territory to the Municipality of Chelsea and repeal of resolution CM-2026-119 - Lot 4 003 233 of the Quebec Cadastre - Lucerne electoral district - Sonia Ben-Arfa
31.1 #
CES - Sale of land - Lot 6 355 454 of the Quebec Cadastre - Gestion Martin Lacelle inc. - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
The city is authorizing the sale of a municipal lot (Lot 6 355 454) to the private company Gestion Martin Lacelle inc. located in the Rivière-Blanche district.
Read full translation
CES - Sale of land - Lot 6 355 454 of the Quebec Cadastre - Gestion Martin Lacelle inc. - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
31.2 #
CES - Final report of activities carried out covering the period from April 1, 2019, to March 31, 2026, under the financial assistance agreement for the decontamination and upgrading of the Fonderie site
This item presents the final report on the environmental cleanup and site improvement project at the former Fonderie site, covering activities from 2019 to 2026.
Read full translation
CES - Final report of activities carried out covering the period from April 1, 2019, to March 31, 2026, under the financial assistance agreement for the decontamination and upgrading of the Fonderie site
37.4 #
Correspondence 147921 - Clerk's certificate regarding the registration procedure for qualified voters on Bylaw 1007-2026 authorizing an expenditure and loan of $9,512,000 to finance the purchase of vehicles and equipment for public works, fire services, and other services included in the investment plan - Maintenance component
The City Clerk is certifying the results of the public registration process regarding a $9.5 million loan bylaw for municipal equipment and vehicle purchases. This is a procedural step to confirm if a referendum is required for this borrowing.
Read full translation
Correspondence 147921 - Clerk's certificate regarding the registration procedure for qualified voters on Règlement 1007-2026 authorizing an expenditure and loan of $9,512,000 to finance the purchase of vehicles and equipment for public works, fire services, and other services included in the investment plan - Maintenance component
All items
1.1 #
Adoption of the agenda
Routine procedural item to formally approve the agenda for the June 9, 2026, municipal council meeting.
Read full translation
1.1 Project number 147963 - Adoption of the agenda
2.1 #
Adoption of the minutes of the regular municipal council meeting of the City of Gatineau held on May 12, 2026, and the special meeting held on May 26, 2026
Routine procedural item to approve the official minutes from previous council meetings held in May 2026.
Read full translation
2.1 Project number 147965 - Adoption of the minutes of the regular municipal council meeting of the City of Gatineau held on May 12, 2026, and the special meeting held on May 26, 2026
4.8 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw 501-83-2026 amending Urban Planning Administration Bylaw 501-2005 to add information and documents required for specific project applications and conditional use applications
This bylaw amendment updates the administrative requirements for submitting applications for specific projects and conditional uses, ensuring the city has all necessary information for review.
Read full translation
4.8 Project number 147795 - Notice of motion and filing of draft Bylaw 501-83-2026 amending Urban Planning Administration Bylaw 501-2005 to add information and documents required for specific project applications and conditional use applications
5.4 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw 61-46-2026 amending Pricing Bylaw 61-2006 to add fees to Schedule V
This item introduces a draft bylaw to update the city's fee schedule. It adds new service or activity fees to Schedule V of the existing pricing bylaw.
Read full translation
5.4 Project number 147909 - Notice of motion and filing of draft Bylaw number 61-46-2026 amending Pricing Bylaw number 61-2006 establishing fees applicable to goods, services or activities offered by the Ville de Gatineau in order to add fees to Schedule V
7.1 #
Acceptance of audited financial statements, annual report, and surplus allocation for the 2025 investment funds of the Corporation du Centre culturel de Gatineau
Council is asked to formally accept the financial documents and surplus distribution for the Gatineau Cultural Centre Corporation for the 2025 fiscal year.
Read full translation
7.1 Project number 147421 --> CES - Acceptance of the audited financial statements, the annual report and the distribution of the budgetary surplus into the 2025 investment funds of the Corporation du Centre culturel de Gatineau
9.1 #
PIIA - Renovation of a single-family home - 3, rue Garneau - Hull-Wright District - Steve Moran
Approval for a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) application to renovate a single-family home at 3, rue Garneau.
Read full translation
9.1 Project number 147647 - PIIA - Renovate a single-family dwelling - 3, rue Garneau - Electoral district of Hull-Wright - Steve Moran
9.2 #
PIIA - Construction of a three-family home - 124, rue Papineau - Hull-Wright District - Steve Moran
Approval for a PIIA application to construct a three-family residential building at 124, rue Papineau.
Read full translation
9.2 Project number 147678 - PIIA - Construct a three-family dwelling - 124, rue Papineau - Electoral district of Hull-Wright - Steve Moran
9.5 #
PIIA - Renovation of a single-family home - 31, rue Binet - Hull-Wright District - Steve Moran
Approval for a PIIA application to renovate a single-family home at 31, rue Binet.
Read full translation
9.5 Project number 147712 - PIIA - Renovate a single-family dwelling - 31, rue Binet - Electoral district of Hull-Wright - Steve Moran
9.7 #
PIIA - Renovation of a detached commercial building - 815, rue Jacques-Cartier - Pointe-Gatineau District - Marc Carrière
Approval for a PIIA application to renovate a detached commercial building at 815, rue Jacques-Cartier.
Read full translation
9.7 Project number 147743 - PIIA - Renovate a detached commercial building - 815, rue Jacques-Cartier - Electoral district of Pointe-Gatineau - Marc Carrière
9.8 #
Heritage - Renovation of a detached commercial building - 815, rue Jacques-Cartier - Pointe-Gatineau District - Marc Carrière
Approval for heritage-related renovations to the detached commercial building at 815, rue Jacques-Cartier.
Read full translation
9.8 Project number 147744 - Heritage - Renovate a detached commercial building - 815, rue Jacques-Cartier - Electoral district of Pointe-Gatineau - Marc Carrière
12.1 #
Appointment of a member to the Environment and Climate Change Commission
Council will appoint a new member to the city's commission responsible for environmental and climate change policy.
Read full translation
12.1 Project number 148017 - Nomination of a member to the Commission de l'environnement et de la lutte aux changements climatiques (Environment and Climate Change Commission)
17.1 #
Appointment of a member to the Seniors' Commission
Council will appoint a new member to the city's commission dedicated to seniors' issues.
Read full translation
17.1 Project number 147929 - Nomination of a member to the Commission des aînés (Seniors' Commission)
17.2 #
Donation from the Brunette-Desrochers family for improvements to the acrylic basketball court at La Vérendrye Park
The city is accepting a donation from the Brunette-Desrochers family to improve the basketball court facilities at La Vérendrye Park.
Read full translation
17.2 Project number 147204 --> CES - Donation from the Famille Brunette-Desrochers for the improvement of the acrylic basketball court at parc de La Vérendrye
17.4 #
Addendum to the 2024-2028 partnership agreement between the City of Gatineau and the Relais Plein air du Parc de la Gatineau
Council is approving an addendum to the existing partnership agreement with the 'Relais Plein air' organization, which operates in Gatineau Park.
Read full translation
17.4 Project number 147819 --> CES - Addendum to the 2024-2028 partnership agreement between the Ville de Gatineau and the Relais Plein air du Parc de la Gatineau
19.1 #
Writer-in-residence program and creative residency at the Théâtre de l'Île
Council is approving the continuation or establishment of a writer-in-residence program and creative residency at the local theatre.
Read full translation
19.1 Project number 147762 --> CES - Writer-in-residence program and creative residency at the Théâtre de l'Île
22.1 #
Organizational structure changes - Arts, Culture and Letters Department
Council is approving internal changes to the organizational structure of the Arts, Culture and Letters Department.
Read full translation
22.1 Project number 147758 --> CES - Modifications to the organizational structure - Service des arts, de la culture et des lettres (Arts, Culture and Letters Department)
22.2 #
Organizational structure changes - Recreation, Sports and Community Development Department
Council is approving internal changes to the organizational structure of the Recreation, Sports and Community Development Department.
Read full translation
22.2 Project number 147786 --> CES - Modification to the organizational structure - Service des loisirs, des sports et du développement des communautés (Recreation, Sports and Community Development Department)
22.3 #
Organizational structure changes - Information Technology Department
Council is approving internal changes to the organizational structure of the Information Technology Department.
Read full translation
22.3 Project number 147872 --> CES - Modification to the organizational structure - Service des technologies de l'information (Information Technology Department)
23.1 #
CES - Released ongoing projects
This item involves the formal release of funds or administrative closure for ongoing projects managed by the Responsible Procurement Service.
Read full translation
CES - Released ongoing projects
30.1 #
Candidacy - Host city for a future edition of the Association of Municipal Communicators of Quebec symposium
The City of Gatineau is submitting a bid to host an upcoming symposium for the Association of Municipal Communicators of Quebec (ACMQ), which would bring municipal professionals to the city.
Read full translation
Candidacy - Host city for a future edition of the Association of Municipal Communicators of Quebec symposium
38.1 #
Proclamation - National Drowning Prevention Week - July 19 to 25, 2026
The City of Gatineau officially proclaims the week of July 19-25, 2026, as National Drowning Prevention Week to raise awareness about water safety.