GD
Gatineau Decoded
☰
Meetings Committees Topics Streets About Contact ⌕ Search
⌕ Search meetings… ⌘K
← Meetings

AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF JUNE 11, 2024

June 11, 2024 · 3 major · 23 notable · 72 items total · Original PDF →
Major decisions
6.2 #
CES - Bylaw 936-2-2024 amending Bylaw 936-2023 to increase expenditures and borrowing by $27,725,000 to finance infrastructure work, vehicle and equipment purchases, and land acquisition related to the 2023-2027 Fire Risk Coverage Plan
This item authorizes an additional $27.7 million in borrowing to fund fire safety infrastructure, equipment, and land acquisition as part of the city's 2023-2027 Fire Risk Coverage Plan.
Read full translation

CES - Règlement 936-2-2024 amending Règlement 936-2023 to increase expenditures and borrowing by $27,725,000 to finance infrastructure work, vehicle and equipment purchases, and land acquisition related to the Schéma de couverture de risque en incendie 2023-2027

budgetpublic-safety Règlement 936-2-2024Règlement 936-2023 fire safetyborrowinginfrastructureRèglement 936-2023 $27,725,000
23.1 #
Approval of STO Bylaw 175.1 amending Bylaw 175, authorizing an $8,700,000 loan for the acquisition of seven 12-meter hybrid buses for 2024-2025
The city is approving a loan bylaw for the *Société de transport de l'Outaouais* (STO) to borrow $8.7 million. This funding will be used to purchase seven new 12-meter hybrid buses for the 2024-2025 period.
Read full translation

STO Loan Approval

Approval of Règlement numéro 175.1 of the Société de transport de l'Outaouais amending Règlement numéro 175 authorizing a loan of $8,700,000 for the acquisition of seven 12-meter hybrid buses for the years 2024-2025.

transitbudget Règlement 175.1Règlement 175 STOhybrid busesloanRèglement 175.1 $8,700,000
35.1 #
Request to the Government of Quebec regarding the potential prioritization of the site at 355, 455, 555, and 625 boulevard de la Carrière for the location of the university-affiliated hospital center (CHAU)
The city is formally requesting that the Quebec government consider the site on boulevard de la Carrière as the preferred location for the new university-affiliated hospital center (CHAU).
Read full translation

CHAU site request

Request to the Government of Quebec regarding the possible prioritization of the site at 355, 455, 555, and 625, boulevard de la Carrière for the location of the centre hospitalier affilié universitaire (CHAU).

other 355, boulevard de la Carrière455, boulevard de la Carrière555, boulevard de la Carrière625, boulevard de la Carrière CHAUhospitalboulevard de la Carrière
Notable items
3.2 #
Conditional use - Build a 10-storey mixed-use building (phase 1) - 360, boulevard Saint-Joseph - Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau
Application for a conditional use permit to construct a 10-storey mixed-use building at 360, boulevard Saint-Joseph. This project represents a significant development in the Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond district.
Read full translation

Conditional use - Build a 10-storey mixed-use building (phase 1) - 360, boulevard Saint-Joseph - Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau

zoning Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond 360, boulevard Saint-Joseph conditional usemixed-use building360 boulevard Saint-Joseph
3.3 #
Minor variances - Build a 10-storey mixed-use building (phase 1) - 360, boulevard Saint-Joseph - Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau
Request for minor variances associated with the construction of the 10-storey mixed-use building at 360, boulevard Saint-Joseph.
Read full translation

Minor variances - Build a 10-storey mixed-use building (phase 1) - 360, boulevard Saint-Joseph - Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau

zoning Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond 360, boulevard Saint-Joseph minor variance360 boulevard Saint-Joseph
4.2 #
Final adoption - PPCMOI - Expand a primary school - 420, rue du Progrès - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé
Final approval of a *PPCMOI* to allow for the expansion of a primary school located at 420, rue du Progrès.
Read full translation

Final adoption - PPCMOI - Expand a primary school - 420, rue du Progrès - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé

zoning Masson-Angers 420, rue du Progrès PPCMOIschool expansion420 rue du Progrès
4.3 #
Second resolution - PPCMOI - Build two two-family dwellings - 60 and 64, rue de l'Aréna - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé
Second resolution for a *PPCMOI* to permit the construction of two two-family dwellings (duplexes) at 60 and 64, rue de l'Aréna.
Read full translation

Second resolution - PPCMOI - Build two two-family dwellings - 60 and 64, rue de l'Aréna - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé

zoning Masson-Angers 60, rue de l'Aréna64, rue de l'Aréna PPCMOIresidential development60-64 rue de l'Aréna
5.1 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw 782-4-2024 amending Bylaw 782-2015 establishing an environmental rehabilitation program for industrial brownfields in part of the city centre, to extend the program's validity and provisions regarding security
Notice of motion to amend a bylaw that supports the environmental cleanup of industrial brownfields in the city centre. This amendment extends the program's duration and updates security requirements for developers.
Read full translation

Notice of motion and filing of draft Règlement 782-4-2024 amending Règlement 782-2015 establishing an environmental rehabilitation program for industrial brownfields in part of the city centre, to extend the program's validity and provisions regarding security

environmentgovernance Règlement 782-4-2024Règlement 782-2015 brownfieldenvironmental rehabilitationRèglement 782-2015
6.1 #
CES - Bylaw 300-43-2024 amending Bylaw 300-2006 concerning traffic and parking within the City of Gatineau to modify provisions regarding vehicle immobilization, right-turn-on-red prohibitions, and one-way traffic
Proposed amendments to the city's traffic and parking bylaw. These changes affect how vehicles are immobilized, where right turns on red are prohibited, and updates to one-way street designations.
Read full translation

CES - Règlement 300-43-2024 amending Règlement 300-2006 concerning traffic and parking within the City of Gatineau to modify provisions regarding vehicle immobilization, right-turn-on-red prohibitions, and one-way traffic

infrastructuregovernance Règlement 300-43-2024Règlement 300-2006 trafficparkingRèglement 300-2006
7.1 #
2023 Annual Report and allocation of budget surplus to the investment funds of the Corporation du centre culturel de Gatineau
Presentation of the 2023 annual report for the *Corporation du centre culturel de Gatineau* and the allocation of their budget surplus into investment funds.
Read full translation

2023 Annual Report and allocation of budget surplus to the investment funds of the Corporation du centre culturel de Gatineau

culturebudget annual reportCorporation du centre culturel de Gatineaubudget surplus
9.2 #
Heritage - Renovate a main building - 109, rue Wright - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Approval for renovations to a heritage-designated building located at 109, rue Wright.
Read full translation

Heritage - Renovate a main building - 109, rue Wright - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

culturezoning Hull-Wright 109, rue Wright heritagerenovation109 rue Wright
9.5 #
Heritage - Replace roof covering - 156, rue Notre-Dame-de-l'Île - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Heritage approval to replace the roof covering at 156, rue Notre-Dame-de-l'Île.
Read full translation

Heritage - Replace roof covering - 156, rue Notre-Dame-de-l'Île - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

culturezoning Hull-Wright 156, rue Notre-Dame-de-l'Île heritageroofing156 rue Notre-Dame-de-l'Île
9.6 #
PIIA - Demolish part of the existing commercial building, construct the north side facade, and authorize a cadastral operation - 320-350, boulevard Saint-Joseph - Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau
Approval under the *PIIA* for partial demolition, facade construction, and a cadastral (land survey) operation at 320-350, boulevard Saint-Joseph.
Read full translation

PIIA - Demolish part of the existing commercial building, construct the north side facade, and authorize a cadastral operation - 320-350, boulevard Saint-Joseph - Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau

zoning Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond 320-350, boulevard Saint-Joseph PIIAdemolitioncadastral operation320-350 boulevard Saint-Joseph
9.7 #
PIIA - Build a 10-storey mixed-use building (phase 1) - 360, boulevard Saint-Joseph - Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau
Approval under the *PIIA* for the construction of a 10-storey mixed-use building at 360, boulevard Saint-Joseph.
Read full translation

PIIA - Build a 10-storey mixed-use building (phase 1) - 360, boulevard Saint-Joseph - Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau

zoning Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond 360, boulevard Saint-Joseph PIIAmixed-use building360 boulevard Saint-Joseph
9.8 #
Heritage - Renovate a two-family dwelling - 148-150, rue Notre-Dame-de-l'Île - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Heritage approval for renovations to a two-family dwelling at 148-150, rue Notre-Dame-de-l'Île.
Read full translation

Heritage - Renovate a two-family dwelling - 148-150, rue Notre-Dame-de-l'Île - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

culturezoning Hull-Wright 148-150, rue Notre-Dame-de-l'Île heritagerenovation148-150 rue Notre-Dame-de-l'Île
9.12 #
CES - Amendment number 5 to the financial assistance agreement for updating flood zones between the Ministry of Municipal Affairs and Housing, the City of Gatineau, and the Pontiac, Collines-de-l'Outaouais, and Papineau RCMs
Approval of the fifth amendment to a financial agreement involving the provincial government and regional municipalities to update flood zone mapping.
Read full translation

CES - Amendment number 5 to the financial assistance agreement for updating flood zones between the ministère des Affaires municipales et de l'habitation, the City of Gatineau, and the MRC de Pontiac, des Collines-de-l'Outaouais and de Papineau

environmentgovernance flood zonesfinancial agreementRCM
9.13 #
Approval by the City of Gatineau regarding the 2025-2035 space requirement planning of the Centre de services scolaire des Portages-de-l'Outaouais (CSSPO) under section 272.7 of the Education Act
The City of Gatineau is providing formal approval for the school board's (CSSPO) 10-year plan for school space requirements, as required by provincial legislation.
Read full translation

Approval by the City of Gatineau regarding the 2025-2035 space requirement planning of the Centre de services scolaire des Portages-de-l'Outaouais (CSSPO) under section 272.7 of the Loi sur l'instruction publique

governanceother CSSPOschool planningEducation Act
9.14 #
Use of allocated surplus - Supplementary aid for affordable housing - Financial assistance for soil load-bearing capacity improvements for project ACL7051 - La Maison des Apprentis
The city is providing additional financial support to the 'La Maison des Apprentis' affordable housing project. This funding will specifically cover the costs of reinforcing the soil to ensure the site can support the planned building structure.
Read full translation

Use of allocated surplus - Supplementary aid for affordable housing

Financial assistance for soil load-bearing capacity improvements for project ACL7051 - La Maison des Apprentis.

housingbudget La Maison des Apprentisaffordable housingsoil reinforcement
14.1 #
Cession of two easements on parts of lots 1 373 465, 6 405 043, and 6 405 047 - Le Sorcier Golf Club - Dalton Road reconstruction
The city is acquiring two easements on land owned by the *Club de Golf Le Sorcier* to facilitate the reconstruction of *Montée Dalton*. This is a necessary step for road infrastructure improvements in the Rivière-Blanche district.
Read full translation

Cession of two easements

Cession of two easements on part of lots 1 373 465, 6 405 043, and 6 405 047 of the cadastre du Québec - Club de Golf Le Sorcier - Reconstruction of Montée Dalton - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard.

infrastructure Rivière-Blanche Club de Golf Le SorcierMontée Daltoneasement
14.5 #
Private cession of various public utility easements - Thermal District - Public Services and Procurement Canada
The city is granting public utility easements to the federal government (Public Services and Procurement Canada) for the Thermal District project in the Hull-Wright area.
Read full translation

Cession of public utility easements

Private cession of various public utility easements - Thermal District - Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada - Hull-Wright electoral district - Steve Moran.

infrastructure Hull-Wright Thermal Districtpublic utility easementsPublic Services and Procurement Canada
14.6 #
Authorization for the Treasurer to draw $450,000 from the 'Property Acquisition' reserve for the purchase of land at 81 Morin Street
The city is authorizing the purchase of land located at 81 Morin Street for $450,000 (plus applicable taxes). The funds will be drawn from the city's 'Property Acquisition' reserve.
Read full translation

Land acquisition - 81, rue Morin

Authorize the treasurer to draw from the 'Acquisition de propriétés' reserve for an amount of $450,000 plus applicable taxes - Land acquisition - Lot 1 287 832 of the cadastre du Québec - 81, rue Morin - Hull-Wright electoral district - Steve Moran.

budgetother Hull-Wright 81, rue Morin 81 Morinland acquisitionProperty Acquisition reserve $450,000
19.1 #
City participation in major events and events under $50,000 - $289,275 in financial contributions, $120,850 in cost-recovery services, and $42,800 in service value
The city is approving financial and logistical support for various local events. This includes direct financial contributions, services provided at cost, and the value of in-kind services provided by the city.
Read full translation

Participation in events

Participation of the City in the context of major events and events under $50,000 - $289,275 in financial contributions, $120,850 in cost-recovery services, and $42,800 in value of services.

culturebudget eventsfinancial supportcity services $452,925
22.7 #
Changes to the organizational structure - Police Department
The city is implementing changes to the organizational structure of the Police Department.
Read full translation

Organizational structure change

Modifications to the organizational structure - Service de police.

governancepublic-safety organizational structurePolice Department
23.2 #
Amendment to resolution CM-2023-312 - Adjusting the 2019, 2020, and 2021 community investment plans and reallocating budgets
The city is adjusting previous community investment plans from 2019-2021 and reallocating the associated budgets to ensure funds are used effectively.
Read full translation

Budget reallocation

Modification to resolution number CM-2023-312 - Adjust the programming of the community investment plans of 2019, 2020, 2021 of the 2012-2018 Quad and proceed with a reallocation of budgets.

budget budget reallocationcommunity investment plans
31.1 #
Support from the City of Gatineau for the application submitted by CILEX and the Institut innovation Gatineau to Canada Economic Development for the 2024-2028 call for proposals for incubators and accelerators
The city is officially supporting a funding application by *CILEX* and the *Institut innovation Gatineau* to the federal government. This application is for a program supporting business incubators and accelerators.
Read full translation

Support for CILEX and Institut innovation Gatineau

Support of the City of Gatineau in the context of the application submitted by CILEX and the Institut innovation Gatineau to Développement économique Canada for the 2024-2028 call for proposals intended for incubators and accelerators.

other CILEXInstitut innovation GatineauCanada Economic Development
31.3 #
2023-2024 Annual Activity Report regarding the financial assistance agreement for the decontamination and upgrading of the Fonderie site
The city is reviewing the annual report on the decontamination and site improvement project at the former Fonderie site, as required by the financial assistance agreement.
Read full translation

Fonderie site report

Annual activity report 2023-2024 according to the financial assistance agreement for the decontamination and upgrading of the Fonderie site.

environment Fonderie sitedecontaminationannual report
All items
1.1 #
Adoption of the agenda
Routine procedural item to formally approve the agenda for the June 11, 2024, municipal council meeting.
Read full translation

Adoption of the agenda

governance agendacouncil meeting
2.1 #
Adoption of the minutes of the regular municipal council meeting of the City of Gatineau held on May 14, 2024, and the special meeting held on May 7, 2024
Routine procedural item to approve the official minutes from previous council meetings held in May 2024.
Read full translation

Adoption of the minutes of the regular municipal council meeting of the City of Gatineau held on May 14, 2024, and the special meeting held on May 7, 2024

governance minutescouncil meeting
3.1 #
Minor variance - Rebuild two balconies - 48, rue Saint-Hyacinthe - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Request for a minor variance to allow the reconstruction of two balconies at 48, rue Saint-Hyacinthe. This is a site-specific zoning adjustment.
Read full translation

Minor variance - Rebuild two balconies - 48, rue Saint-Hyacinthe - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning Hull-Wright 48, rue Saint-Hyacinthe minor variancebalcony48 rue Saint-Hyacinthe
3.4 #
Minor variance - Renovate the main building entrance - 15-25, rue Eddy - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Request for a minor variance to renovate the entrance of the building located at 15-25, rue Eddy.
Read full translation

Minor variance - Renovate the main building entrance - 15-25, rue Eddy - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning Hull-Wright 15-25, rue Eddy minor variance15-25 rue Eddy
3.5 #
Minor variances - Expand a community building - 111, rue Gerard-Gauthier - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
Request for minor variances to allow for the expansion of a community building located at 111, rue Gerard-Gauthier.
Read full translation

Minor variances - Expand a community building - 111, rue Gerard-Gauthier - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc

zoning Buckingham 111, rue Gerard-Gauthier minor variancecommunity building111 rue Gerard-Gauthier
3.6 #
Minor variances - Install a third sign - 415, boulevard La Vérendrye Est - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet
Request for minor variances to permit the installation of a third sign at 415, boulevard La Vérendrye Est.
Read full translation

Minor variances - Install a third sign - 415, boulevard La Vérendrye Est - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet

zoning Bellevue 415, boulevard La Vérendrye Est minor variancesignage415 boulevard La Vérendrye Est
3.7 #
Minor variances - Expand a single-family home - 69, rue de l'Alouette - Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
Request for minor variances to allow the expansion of a single-family residence at 69, rue de l'Alouette.
Read full translation

Minor variances - Expand a single-family home - 69, rue de l'Alouette - Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin

zoning Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau 69, rue de l'Alouette minor varianceresidential expansion69 rue de l'Alouette
4.1 #
Final adoption - PPCMOI - Regularize exterior renovation work - 46, rue Charlevoix - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Final approval of a *PPCMOI* (Comprehensive Development Program) to regularize exterior renovations already performed at 46, rue Charlevoix.
Read full translation

Final adoption - PPCMOI - Regularize exterior renovation work - 46, rue Charlevoix - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning Hull-Wright 46, rue Charlevoix PPCMOIrenovation46 rue Charlevoix
4.4 #
PPCMOI - Regularize renovation work on a detached single-family home - 41, rue Millar - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Initiation of a *PPCMOI* process to regularize renovations performed on a detached single-family home at 41, rue Millar.
Read full translation

PPCMOI - Regularize renovation work on a detached single-family home - 41, rue Millar - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning Hull-Wright 41, rue Millar PPCMOIrenovation41 rue Millar
6.3 #
CES - Bylaw 183-22-2024 amending Bylaw 183-2005 concerning the keeping, control, and care of animals within the City of Gatineau to add a service level for dog handlers
Proposed amendment to the animal control bylaw to introduce a new service level for dog handlers/keepers.
Read full translation

CES - Règlement 183-22-2024 amending Règlement 183-2005 concerning the keeping, control, and care of animals within the City of Gatineau to add a service level for dog handlers

public-safetygovernance Règlement 183-22-2024Règlement 183-2005 animal controldog handlersRèglement 183-2005
9.1 #
PIIA - Rebuild two balconies - 48, rue Saint-Hyacinthe - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Approval under the *PIIA* (Site Planning and Architectural Integration Program) for the reconstruction of two balconies at 48, rue Saint-Hyacinthe.
Read full translation

PIIA - Rebuild two balconies - 48, rue Saint-Hyacinthe - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning Hull-Wright 48, rue Saint-Hyacinthe PIIAbalcony48 rue Saint-Hyacinthe
9.3 #
PIIA - Renovate a two-family dwelling - 148-150, rue Notre-Dame-de-l'Île - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Approval under the *PIIA* for renovations to a two-family dwelling at 148-150, rue Notre-Dame-de-l'Île.
Read full translation

PIIA - Renovate a two-family dwelling - 148-150, rue Notre-Dame-de-l'Île - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning Hull-Wright 148-150, rue Notre-Dame-de-l'Île PIIArenovation148-150 rue Notre-Dame-de-l'Île
9.4 #
PIIA - Replace roof covering - 156, rue Notre-Dame-de-l'Île - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Approval under the *PIIA* to replace the roof covering at 156, rue Notre-Dame-de-l'Île.
Read full translation

PIIA - Replace roof covering - 156, rue Notre-Dame-de-l'Île - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning Hull-Wright 156, rue Notre-Dame-de-l'Île PIIAroofing156 rue Notre-Dame-de-l'Île
9.9 #
PIIA - Regularize renovation work on a detached single-family home - 41, rue Millar - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Approval under the *PIIA* to regularize renovations performed on a detached single-family home at 41, rue Millar.
Read full translation

PIIA - Regularize renovation work on a detached single-family home - 41, rue Millar - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning Hull-Wright 41, rue Millar PIIArenovation41 rue Millar
9.10 #
PIIA - Install an attached sign - 15, rue Jos-Montferrand - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Approval under the *PIIA* for the installation of an attached sign at 15, rue Jos-Montferrand.
Read full translation

PIIA - Install an attached sign - 15, rue Jos-Montferrand - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning Hull-Wright 15, rue Jos-Montferrand PIIAsignage15 rue Jos-Montferrand
9.11 #
PIIA - Renovate commercial building facades and install a new sign - 415, boulevard La Vérendrye Est - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet
Approval under the *PIIA* for facade renovations and new signage at 415, boulevard La Vérendrye Est.
Read full translation

PIIA - Renovate commercial building facades and install a new sign - 415, boulevard La Vérendrye Est - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet

zoning Bellevue 415, boulevard La Vérendrye Est PIIArenovationsignage415 boulevard La Vérendrye Est
12.1 #
Support for CREDDO regarding the submission of an ecological potential study for Ruisseau Desjardins and the feasibility of its restoration under the PRCMHH
The City of Gatineau is supporting the *CREDDO* (Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais) in its application for funding to study the ecological potential and restoration feasibility of the Desjardins Creek. This study is part of a provincial program aimed at restoring wetlands and watercourses.
Read full translation

Support for CREDDO

Support of the City of Gatineau for the CREDDO for the submission of a study on the ecological potential of the Ruisseau Desjardins and the technical, social, and economic feasibility for its restoration under the Programme de restauration et de création des milieux humides et hydriques (PRCMHH) - Water Management Plan.

environment CREDDORuisseau DesjardinsPRCMHHrestoration
12.2 #
Signing of a memorandum of understanding with Environnement S.T.E.R.N.E. for a 2024 partnership project under the Sustainable Forest Management Program
The city intends to sign a partnership agreement with the organization *Environnement S.T.E.R.N.E.* to collaborate on a 2024 project focused on sustainable forest management.
Read full translation

Memorandum of Understanding with Environnement S.T.E.R.N.E.

Signing of a memorandum of understanding with Environnement S.T.E.R.N.E. for a 2024 partnership project under the Programme d'aménagement durable des forêts.

environment Environnement S.T.E.R.N.E.sustainable forest management
14.2 #
Private sale of lot 5 733 645 - Disused alleyway - 122 Wigwas Street
The city is selling a disused alleyway (lot 5 733 645) located at 122 Wigwas Street through a private sale agreement.
Read full translation

Private sale of lot 5 733 645

Private sale of lot 5 733 645 of the cadastre du Québec - Disused alleyway - 122, rue Wigwas - Hull-Wright electoral district - Steve Moran.

other Hull-Wright 122, rue Wigwas 122 Wigwasdisused alleywayprivate sale
14.3 #
Sale of part of lot 6 440 054 - 13 Laroche Street
The city is selling a portion of land (lot 6 440 054) located at 13 Laroche Street.
Read full translation

Sale of part of lot 6 440 054

Sale of part of lot 6 440 054 of the cadastre du Québec - 13, rue Laroche - Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau.

other Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond 13, rue Laroche 13 Larocheland sale
14.4 #
Private sale of lot 6 493 261 and granting of a parking easement on part of lot 6 493 262 - 2 Raoul-Roy Street
The city is selling lot 6 493 261 and granting a parking easement on a portion of lot 6 493 262, located at 2 Raoul-Roy Street in the Aylmer district.
Read full translation

Private sale and parking easement

Private sale of lot 6 493 261 of the cadastre du Québec and cession of a parking easement on part of lot 6 493 262 of the cadastre du Québec - 2, rue Raoul-Roy - Aylmer electoral district - Steven Boivin.

other Aylmer 2, rue Raoul-Roy 2 Raoul-Royparking easementprivate sale
22.1 #
Authorization to sign letter of agreement ENT-BLC-2023-47 amending article 24.7 h) of the collective agreement
The city is authorizing the signing of a letter of agreement to amend a specific clause in the collective agreement for blue-collar workers.
Read full translation

Collective agreement amendment

Authorization to sign the letter of agreement ENT-BLC-2023-47 amending article 24.7 h) of the collective agreement.

governance collective agreementENT-BLC-2023-47
22.2 #
Notice of appointment - Renewal of the mandate of a member designated by the Gatineau City Council to the Blue-Collar Employees' Pension Committee
The city council is renewing the appointment of a member to the pension committee for blue-collar employees.
Read full translation

Notice of appointment

Renewal of the mandate of a member designated by the Gatineau City Council to the Comité de retraite des employés cols bleus de la Ville de Gatineau.

governance pension committeeappointmentblue-collar employees
22.3 #
Authorization to sign the letter of agreement amending article 3.6 of Appendix C of the collective agreement
The city is authorizing an amendment to a specific section of the collective agreement's appendix.
Read full translation

Collective agreement amendment

Authorization to sign the letter of agreement amending article 3.6 of Appendix C of the collective agreement.

governance collective agreement
22.4 #
Changes to the organizational structure - Infrastructure and Projects Department
The city is implementing changes to the organizational structure of the Infrastructure and Projects Department.
Read full translation

Organizational structure change

Modifications to the organizational structure - Service des infrastructures et des projets.

governance organizational structureInfrastructure and Projects Department
22.5 #
Changes to the organizational structure - Finance Department
The city is implementing changes to the organizational structure of the Finance Department.
Read full translation

Organizational structure change

Modification to the organizational structure - Service des finances.

governance organizational structureFinance Department
22.6 #
Changes to the organizational structure - Responsible Procurement Department
The city is implementing changes to the organizational structure of the Responsible Procurement Department.
Read full translation

Organizational structure change

Modification to the organizational structure - Service de l'approvisionnement responsable.

governance organizational structureResponsible Procurement Department
22.8 #
Changes to the organizational structure - Human Resources Department
The city is implementing changes to the organizational structure of the Human Resources Department.
Read full translation

Organizational structure change

Modification to the organizational structure - Service des ressources humaines.

governance organizational structureHuman Resources Department
22.9 #
Changes to the organizational structure - Public Works Department
The city is implementing changes to the organizational structure of the Public Works Department.
Read full translation

Organizational structure change

Modifications to the organizational structure - Service des travaux publics.

governance organizational structurePublic Works Department
22.10 #
Interim appointment as Territorial Director, Aylmer Service Centre
The city is appointing an interim Territorial Director for the Aylmer Service Centre.
Read full translation

Interim appointment

Interim appointment as Territorial Director, Centre de services d'Aylmer.

governance Aylmer appointmentAylmer Service Centre
23.3 #
Authorization of a cost adjustment for certain vehicles included in the investment plan - Maintenance component
The city is authorizing a cost adjustment for vehicles scheduled for purchase under the maintenance investment plan, likely due to price fluctuations.
Read full translation

Vehicle cost adjustment

Authorize a cost adjustment for certain vehicles planned in the investment plan - Maintenance component.

budgetinfrastructure vehiclesinvestment plancost adjustment
31.2 #
2024-2025 intervention priorities for the Fonds Régions et Ruralité
The city is establishing its intervention priorities for the 2024-2025 period regarding the *Fonds Régions et Ruralité* (Regions and Rurality Fund).
Read full translation

Intervention priorities

Intervention priorities 2024-2025 of the Fonds Régions et Ruralité.

governance Fonds Régions et Ruralitépriorities
36.1 #
Minutes of the public meeting of the Commission du vivre-ensemble held on March 28, 2024
This item is for the formal filing of the minutes from the March 28, 2024, meeting of the Commission on Living Together.
Read full translation

Minutes

Minutes of the public meeting of the Commission du vivre-ensemble held on March 28, 2024.

governance minutesCommission du vivre-ensemble
36.2 #
Minutes of the public meeting of the Commission des aînés held on April 4, 2024
This item is for the formal filing of the minutes from the April 4, 2024, meeting of the Seniors' Commission.
Read full translation

Minutes

Minutes of the public meeting of the Commission des aînés held on April 4, 2024.

governance minutesCommission des aînés
36.3 #
Minutes of the extraordinary meeting of the Toponymy Committee held on April 25, 2024
This item is for the formal filing of the minutes from the April 25, 2024, extraordinary meeting of the Toponymy Committee.
Read full translation

Minutes

Minutes of the extraordinary meeting of the Comité de toponymie held on April 25, 2024.

governance minutesToponymy Committee
36.4 #
Minutes of the public meeting of the Public Safety Commission held on April 25, 2024
This item is for the formal filing of the minutes from the April 25, 2024, meeting of the Public Safety Commission.
Read full translation

Minutes

Minutes of the public meeting of the Commission de la sécurité publique held on April 25, 2024.

governancepublic-safety minutesPublic Safety Commission
36.5 #
Correspondence 138852 - Minutes of the Youth Commission public meeting held on May 11, 2024
This item is the formal filing of the minutes from the Youth Commission's public meeting held on May 11, 2024. It is a routine procedural step to ensure the public record is maintained.
Read full translation

Correspondence number 138852 - Minutes of the public meeting of the Commission jeunesse (Youth Commission) held on May 11, 2024.

governance Youth Commissionminutespublic meeting
36.6 #
Correspondence 138918 - Minutes of the Demolition Review Committee meeting held on April 23, 2024
This item is the formal filing of the minutes from the Demolition Review Committee meeting held on April 23, 2024. It is a routine procedural step to ensure the public record is maintained.
Read full translation

Correspondence number 138918 - Minutes of the meeting of the Comité sur les demandes de démolition (Demolition Review Committee) held on April 23, 2024.

governancezoning Demolition Review Committeeminutes
36.7 #
Correspondence 138920 - Minutes of the Demolition Review Committee meeting held on May 13, 2024
This item is the formal filing of the minutes from the Demolition Review Committee meeting held on May 13, 2024. It is a routine procedural step to ensure the public record is maintained.
Read full translation

Correspondence number 138920 - Minutes of the meeting of the Comité sur les demandes de démolition (Demolition Review Committee) held on May 13, 2024.

governancezoning Demolition Review Committeeminutes
36.8 #
Correspondence 138921 - Minutes of the Local Heritage Council meeting held on May 13, 2024
This item is the formal filing of the minutes from the Local Heritage Council meeting held on May 13, 2024. It is a routine procedural step to ensure the public record is maintained.
Read full translation

Correspondence number 138921 - Minutes of the meeting of the Conseil local du patrimoine (Local Heritage Council) held on May 13, 2024.

governanceculture Local Heritage Councilminutes
36.9 #
Correspondence 138922 - Minutes of the Planning Advisory Committee meeting held on May 13, 2024
This item is the formal filing of the minutes from the Planning Advisory Committee meeting held on May 13, 2024. It is a routine procedural step to ensure the public record is maintained.
Read full translation

Correspondence number 138922 - Minutes of the meeting of the Comité consultatif d'urbanisme (Planning Advisory Committee) held on May 13, 2024.

governancezoning Planning Advisory Committeeminutes
36.10 #
Correspondence 138853 - Minutes of the Youth Commission public meeting held on April 13, 2024
This item is the formal filing of the minutes from the Youth Commission's public meeting held on April 13, 2024. It is a routine procedural step to ensure the public record is maintained.
Read full translation

Correspondence number 138853 - Minutes of the public meeting of the Commission jeunesse (Youth Commission) held on April 13, 2024.

governance Youth Commissionminutes
36.11 #
Correspondence 138947 - Minutes of the Economic Development Commission public meeting held on May 5, 2024
This item is the formal filing of the minutes from the Economic Development Commission's public meeting held on May 5, 2024. It is a routine procedural step to ensure the public record is maintained.
Read full translation

Correspondence number 138947 - Minutes of the public meeting of the Commission de développement économique (Economic Development Commission) held on May 5, 2024.

governance Economic Development Commissionminutes
37.1 #
Correspondence 138916 - Filing of the minutes of the Executive Committee of the City of Gatineau for ordinary meetings held on May 1, 8, 15, and 22, 2024, and special meetings held on May 6 and 14, 2024
This item involves the official filing of the minutes from several Executive Committee meetings held throughout May 2024. This is a standard administrative procedure to ensure transparency and record-keeping for the city's executive decisions.
Read full translation

Correspondence number 138916 - Filing of the minutes of the ordinary meetings of the comité exécutif (Executive Committee) of the Ville de Gatineau held on May 1, 8, 15, and 22, 2024, as well as the special meetings held on May 6 and 14, 2024.

governance Executive CommitteeminutesCity of Gatineau
38.1 #
Project 138837 - Proclamation - Independence Day of the Democratic Republic of the Congo (DRC) - June 30, 2024
This item is a formal proclamation by the City of Gatineau to recognize June 30, 2024, as the Independence Day of the Democratic Republic of the Congo. This is a ceremonial act to acknowledge and celebrate the cultural diversity of the city's residents.
Read full translation

Project number 138837 - Proclamation - Independence Day of the République démocratique du Congo (DRC) - June 30, 2024.

culture proclamationDemocratic Republic of the CongoIndependence Day
39.1 #
Project 138917 - Adjournment of the meeting
This is the formal motion to adjourn the municipal council meeting. It also provides notice of the next scheduled meeting on July 9, 2024.
Read full translation

Project number 138917 - Adjournment of the meeting.

Note: The documents related to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next meeting of the municipal council will take place on July 9, 2024, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.

governance 25, rue Laurier, Gatineau adjournmentnext meeting