AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF APRIL 15, 2025
Major decisions
4.2 #
PPCMOI - Construction of a residential and commercial building with a height varying from 7 to 17 stories - 150 Wellington Street
This item concerns a Comprehensive Development Program (PPCMOI) for a major mixed-use project at 150 Wellington Street, proposing a building height between 7 and 17 stories. This is a significant urban development project for the downtown area.
Read full translation
4.2 PPCMOI - Construction of a residential and commercial building with a height varying from 7 to 17 stories - 150 Wellington Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
4.4 #
Notice of motion for draft Concordance Bylaw 530-7-2025 amending Urban Plan 530-2020 to modify the western rapid transit corridor route according to the planned tramway route and to remove the Labelle Transit-Oriented Development (TOD) zone
This notice of motion initiates changes to the city's Urban Plan to align the western rapid transit corridor with the planned tramway route and to remove the Labelle Transit-Oriented Development (TOD) zone. These changes are essential for the city's long-term transit infrastructure planning.
Read full translation
4.4 Notice of motion for draft Concordance Bylaw 530-7-2025 amending Urban Plan 530-2020 to modify the western rapid transit corridor route according to the planned tramway route and to remove the Labelle Transit-Oriented Development (TOD) zone
4.5 #
Draft Concordance Bylaw 530-7-2025 amending Urban Plan 530-2020 to modify the western rapid transit corridor route according to the planned tramway route and to remove the Labelle Transit-Oriented Development (TOD) zone
This is the draft bylaw corresponding to the notice of motion in item 4.4, formally proposing the alignment of the western transit corridor with the tramway route and the removal of the Labelle TOD zone.
Read full translation
4.5 Draft Concordance Bylaw 530-7-2025 amending Urban Plan 530-2020 to modify the western rapid transit corridor route according to the planned tramway route and to remove the Labelle Transit-Oriented Development (TOD) zone
9.1 #
PIIA - Construction of a residential and commercial building with a height varying from 7 to 17 stories - 150 Wellington Street
PIIA (Site Planning and Architectural Integration Program) review for the major mixed-use project at 150 Wellington Street, focusing on architectural design and site integration.
Read full translation
9.1 PIIA - Construction of a residential and commercial building with a height varying from 7 to 17 stories - 150 Wellington Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.17 #
Launch of the process to develop a flood adaptation plan for the City of Gatineau
The City is initiating the development of a comprehensive flood adaptation plan to better protect the territory from future flooding events. This is a major strategic initiative for the city's long-term resilience.
Read full translation
Launch of the process to develop a flood adaptation plan for the City of Gatineau
Notable items
3.1 #
Conditional use - Construction of a building with a maximum of 298 dwelling units - 150 Wellington Street
This item concerns a conditional use permit to allow the construction of a large residential building containing up to 298 units at 150 Wellington Street. This is a significant development project in the Hull-Wright district.
Read full translation
3.1 Conditional use - Construction of a building with a maximum of 298 dwelling units - 150 Wellington Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
3.8 #
Minor variance - Construction of an integrated residential project involving a street opening - 891, 895, 901 Vanier Road and 275, 285 d'Anvers Street
Request for a minor variance to allow an integrated residential development that requires the opening of a new street at the specified addresses in the Mitigomijokan district.
Read full translation
3.8 Minor variance - Construction of an integrated residential project involving a street opening - 891, 895, 901 Vanier Road and 275, 285 d'Anvers Street - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
4.1 #
Second draft of Bylaw 532-51-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to increase the maximum height from 3 to 6 stories in zone Co-06-097
This bylaw amendment proposes increasing the maximum building height from 3 to 6 stories in zone Co-06-097, located in the Pointe-Gatineau district. This change would allow for denser development in that specific area.
Read full translation
4.1 Second draft of Bylaw 532-51-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to increase the maximum height from 3 to 6 stories in zone Co-06-097 - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
zoning Pointe-Gatineau 532-51-2025532-2020 Bylaw 532-51-2025Zoning Bylaw 532-2020zone Co-06-097height increase
4.3 #
PPCMOI - Construction of a three-story detached mixed-use dwelling - 113 Montclair Boulevard
Approval of a PPCMOI to allow the construction of a three-story mixed-use building at 113 Montclair Boulevard.
Read full translation
4.3 PPCMOI - Construction of a three-story detached mixed-use dwelling - 113 Montclair Boulevard - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
4.9 #
Notice of motion for draft 'omnibus' Bylaw 532-42-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to update material provisions, ensure the feasibility of a 2nd dwelling unit in detached single-family homes, and adjust provisions related to the construction bylaw
This omnibus bylaw aims to modernize zoning rules regarding building materials, facilitate the creation of secondary dwelling units in single-family homes, and harmonize zoning with construction standards.
Read full translation
4.9 Notice of motion for draft 'omnibus' Bylaw 532-42-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to update material provisions, ensure the feasibility of a 2nd dwelling unit in detached single-family homes, and adjust provisions related to the construction bylaw
4.10 #
Draft 'omnibus' Bylaw 532-42-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to update material provisions, ensure the feasibility of a 2nd dwelling unit in detached single-family homes, and adjust provisions related to the construction bylaw
Draft bylaw corresponding to the notice of motion in item 4.9, regarding zoning updates for materials, secondary units, and construction standards.
Read full translation
4.10 Draft 'omnibus' Bylaw 532-42-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to update material provisions, ensure the feasibility of a 2nd dwelling unit in detached single-family homes, and adjust provisions related to the construction bylaw
4.17 #
Notice of motion for draft Construction Bylaw 534-2025 of the City of Gatineau
Notice of motion to introduce a new construction bylaw for the City of Gatineau.
Read full translation
4.17 Notice of motion for draft Construction Bylaw 534-2025 of the City of Gatineau
4.18 #
Draft Construction Bylaw 534-2025 of the City of Gatineau
Draft bylaw corresponding to the notice of motion in item 4.17, establishing new construction regulations for the city.
Read full translation
4.18 Draft Construction Bylaw 534-2025 of the City of Gatineau
6.1 #
CES - Bylaw 977-2025 authorizing an expenditure and a loan of $2,873,302 to finance the City of Gatineau's participation in the Quebec Affordable Housing Program (PHAQ)
This bylaw authorizes a loan of approximately $2.87 million to fund the city's contribution to the Quebec Affordable Housing Program (PHAQ), supporting the development of affordable housing units.
Read full translation
6.1 CES - Bylaw 977-2025 authorizing an expenditure and a loan of $2,873,302 to finance the City of Gatineau's participation in the Programme d'habitation abordable Québec (PHAQ)
6.2 #
CES - Bylaw 978-2025 authorizing an expenditure and a loan of $6,206,579 to finance the implementation of the 2024-2027 Cultural Development Agreement, which loan will be fully assumed by the Ministry of Culture and Communications
This bylaw authorizes a loan of approximately $6.2 million for cultural development projects under the 2024-2027 agreement. The provincial government will cover the full cost of this loan.
Read full translation
6.2 CES - Bylaw 978-2025 authorizing an expenditure and a loan of $6,206,579 to finance the implementation of the Entente de développement culturel 2024-2027, which loan will be fully assumed by the ministère de la Culture et des Communications
6.4 #
CES - Bylaw 973-2025 regarding the implementation of the revitalization program for the city center core
This bylaw establishes a new revitalization program aimed at improving the downtown core of Gatineau.
Read full translation
6.4 CES - Bylaw 973-2025 regarding the implementation of the revitalization program for the city center core
9.2 #
Heritage - Construction of a residential and commercial building with a height varying from 7 to 17 stories - 150 Wellington Street
Heritage review for the project at 150 Wellington Street to ensure the development respects local heritage considerations.
Read full translation
9.2 Heritage - Construction of a residential and commercial building with a height varying from 7 to 17 stories - 150 Wellington Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.10 #
PIIA - Tree removal in a protection and integration woodland to allow for the widening of rue Notre-Dame - Rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp District - Denis Girouard
This item involves a PIIA application to remove trees in a protected woodland area to facilitate the widening of rue Notre-Dame. This is necessary for infrastructure improvements in the Lac-Beauchamp district.
Read full translation
PIIA - Tree removal in a protection and integration woodland to allow for the widening of rue Notre-Dame - Rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp District - Denis Girouard
9.14 #
PIIA - Construct an integrated residential project involving a street opening - 891, 895, and 901, chemin Vanier and 275 and 285, rue d'Anvers - Mitigomijokan District - Anik Des Marais
This item concerns a PIIA application for an integrated residential development that requires the opening of a new street. The project is located at the intersection of chemin Vanier and rue d'Anvers.
Read full translation
PIIA - Construct an integrated residential project involving a street opening - 891, 895, and 901, chemin Vanier and 275 and 285, rue d'Anvers - Mitigomijokan District - Anik Des Marais
9.15 #
PIIA - Authorize repair work on the Lac Beauchamp outlet - 741, boulevard Maloney Est - Lac-Beauchamp District – Denis Girouard
This item authorizes PIIA approval for repair work on the water outlet of Lac Beauchamp, located at 741, boulevard Maloney Est.
Read full translation
PIIA - Authorize repair work on the Lac Beauchamp outlet - 741, boulevard Maloney Est - Lac-Beauchamp District – Denis Girouard
infrastructureenvironment Lac-Beauchamp 741, boulevard Maloney Est PIIALac Beauchampoutlet repair741 boulevard Maloney Est
9.16 #
Notice from the City of Gatineau under section 272.5 of the Education Act regarding the 2026-2036 space addition planning project (PBAE-26-36 project) of the Centre de services scolaire des Draveurs (CSSD)
The City is providing formal notice under the Education Act regarding the school board's long-term plan for adding school space between 2026 and 2036. This is a procedural step in coordinating municipal and school infrastructure planning.
Read full translation
Notice from the City of Gatineau under section 272.5 of the Education Act regarding the 2026-2036 space addition planning project (PBAE-26-36 project) of the Centre de services scolaire des Draveurs (CSSD)
14.4 #
Private acquisition - Lot 3 115 034 of the Quebec cadastre - Future fire station on chemin McConnell - Deschênes District - Caroline Murray
The City is acquiring land for the construction of a future fire station on chemin McConnell in the Deschênes district.
Read full translation
Private acquisition - Lot 3 115 034 of the Quebec cadastre - Future fire station on chemin McConnell - Deschênes District - Caroline Murray
15.2 #
Authorize the treasurer to draw the necessary funds from the lifecycle reserve to finance temporary and urgent air conditioning equipment for the Paul-Pelletier aquatic center - Deschênes District - Caroline Murray
This item authorizes the use of lifecycle reserve funds to pay for urgent, temporary air conditioning at the Paul-Pelletier aquatic center to ensure the facility remains operational.
Read full translation
Authorize the treasurer to draw the necessary funds from the lifecycle reserve to finance temporary and urgent air conditioning equipment for the Paul-Pelletier aquatic center - Deschênes District - Caroline Murray
17.1 #
Tailored action plan to prevent violence among youth aged 7 to 35 - Police Sector 10
The City is implementing a targeted action plan to prevent violence among youth in Police Sector 10, covering a wide age range from 7 to 35.
Read full translation
Tailored action plan to prevent violence among youth aged 7 to 35 - Police Sector 10
17.2 #
Revision of emergency measures program agreements - Temporary housing and housing search assistance program
This item involves revising agreements for the City's emergency measures program, specifically focusing on temporary housing and assistance for those searching for permanent housing.
Read full translation
Revision of emergency measures program agreements - Temporary housing and housing search assistance program
17.3 #
Signing of an agreement for specific activities between the CISSSO and the City of Gatineau - 'Halte (Proximity Service Centre) – Gatineau' project
The City is entering into an agreement with the CISSSO (regional health authority) to support the 'Halte' project, which provides proximity services to the community.
Read full translation
Signing of an agreement for specific activities between the CISSSO and the City of Gatineau - 'Halte (Proximity Service Centre) – Gatineau' project
21.1 #
Granting of financial aid for the City of Gatineau's participation in research for the AI-guided urban resilience project in collaboration with UN-Habitat and the Institute for Resilience and Urban Innovation (IRIU)
The City is providing funding to participate in an international research project on AI-guided urban resilience, in partnership with UN-Habitat and the IRIU.
Read full translation
Granting of financial aid for the City of Gatineau's participation in research for the AI-guided urban resilience project in collaboration with UN-Habitat and the Institute for Resilience and Urban Innovation (IRIU)
22.1 #
Modification of the salary policy for management employees of the City of Gatineau
This item proposes changes to the salary policy governing the City's management staff.
Read full translation
Modification of the salary policy for management employees of the City of Gatineau
23.1 #
Approval of Société de transport de l'Outaouais Bylaw 178.1 authorizing a $4,700,000 loan for preventive bus engine maintenance
The City is asked to approve a loan by the Société de transport de l'Outaouais (STO) to fund preventive maintenance for bus engines. This investment is intended to ensure the reliability and longevity of the public transit fleet.
Read full translation
Approval of Bylaw
Approval of Société de transport de l'Outaouais Bylaw number 178.1 authorizing a loan of $4,700,000 for the preventive maintenance of bus engines.
35.1 #
Notice of motion filed by Councillor Marc Bureau at the April 15, 2025, council meeting that a draft resolution will be tabled at the May 13, 2025, meeting regarding a regulatory amendment to regulate the establishment of fast-food restaurants near schools
Councillor Marc Bureau has given notice that he intends to propose new regulations to restrict the location of fast-food restaurants in the vicinity of schools. This initiative aims to influence the food environment for students.
Read full translation
Notice of Motion
Notice of motion filed by Councillor Marc Bureau at the municipal council meeting of April 15, 2025, that at the meeting of May 13, 2025, a draft resolution will be tabled concerning a regulatory amendment to regulate the establishment of fast-food restaurants near schools.
All items
1.1 #
Adoption of the agenda
Formal approval of the meeting agenda for the April 15, 2025, municipal council session.
Read full translation
1.1 Adoption of the agenda
2.1 #
Adoption of the minutes of the regular municipal council meeting held on March 18, 2025, and the special meetings held on March 11, April 1, and April 3, 2025
Formal approval of the minutes from previous council meetings to ensure the official record is accurate.
Read full translation
2.1 Adoption of the minutes of the regular municipal council meeting held on March 18, 2025, and the special meetings held on March 11, April 1, and April 3, 2025
3.2 #
Minor variances - Authorization for a cadastral reorganization and the preservation of a portion of an existing building - 119 Portage Promenade
Request for minor variances to allow for the reorganization of land parcels (cadastral) and the partial preservation of an existing structure at 119 Portage Promenade.
Read full translation
3.2 Minor variances - Authorization for a cadastral reorganization and the preservation of a portion of an existing building - 119 Portage Promenade - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
3.3 #
Conditional use - Replacement of a non-conforming use protected by acquired rights - 176 Guay Street
Request to replace a non-conforming use currently protected by 'acquired rights' (grandfathered status) at 176 Guay Street.
Read full translation
3.3 Conditional use - Replacement of a non-conforming use protected by acquired rights - 176 Guay Street - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
3.4 #
Minor variances - Regularization of the construction of a single-family home - 199 Fraser Road
Request to regularize the construction of a single-family home at 199 Fraser Road through minor variances.
Read full translation
3.4 Minor variances - Regularization of the construction of a single-family home - 199 Fraser Road - Deschênes electoral district - Caroline Murray
3.5 #
Minor variances - Regularization of the construction of a three-family home - 201 to 205 Fraser Road
Request to regularize the construction of a three-family residential building at 201-205 Fraser Road through minor variances.
Read full translation
3.5 Minor variances - Regularization of the construction of a three-family home - 201 to 205 Fraser Road - Deschênes electoral district - Caroline Murray
3.6 #
Minor variance - Redevelopment of a commercial building - 60 Jean-Proulx Street
Request for a minor variance to facilitate the redevelopment of a commercial building located at 60 Jean-Proulx Street.
Read full translation
3.6 Minor variance - Redevelopment of a commercial building - 60 Jean-Proulx Street - L'Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
3.7 #
Minor variance - Expansion and renovation of a detached single-family home - 57 Principale Street
Request for a minor variance to allow for the expansion and renovation of a detached single-family home at 57 Principale Street.
Read full translation
3.7 Minor variance - Expansion and renovation of a detached single-family home - 57 Principale Street - Aylmer electoral district - Steven Boivin
3.9 #
Minor variances - Reduction of the minimum front setback and front wall width for two semi-detached single-family homes - 1236 and 1240 Saint-René Boulevard East
Request for minor variances to reduce the required front setback and front wall width for two semi-detached homes at 1236 and 1240 Saint-René Boulevard East.
Read full translation
3.9 Minor variances - Reduction of the minimum front setback and front wall width for two semi-detached single-family homes - 1236 and 1240 Saint-René Boulevard East - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
zoning Rivière-Blanche 1236, boulevard Saint-René Est1240, boulevard Saint-René Est 1236 Saint-René Boulevard East1240 Saint-René Boulevard Eastminor variance
3.10 #
Minor variance - Development of a shared parking space - 124 Jeanne-d'Arc Street
Request for a minor variance to allow the development of a shared parking area at 124 Jeanne-d'Arc Street.
Read full translation
3.10 Minor variance - Development of a shared parking space - 124 Jeanne-d'Arc Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
4.6 #
Notice of motion for draft Concordance Bylaw 532-44-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to remove special provision 672 in zones Ha-09-024, Ha-09-029, Ha-12-040, and Ha-12-042
Notice of motion to remove a specific zoning provision (672) from several zones in the Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau district.
Read full translation
4.6 Notice of motion for draft Concordance Bylaw 532-44-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to remove special provision 672 in zones Ha-09-024, Ha-09-029, Ha-12-040, and Ha-12-042 - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
zoning Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau 532-44-2025532-2020 Bylaw 532-44-2025Zoning Bylaw 532-2020special provision 672
4.7 #
Draft Concordance Bylaw 532-44-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to remove special provision 672 in zones Ha-09-024, Ha-09-029, Ha-12-040, and Ha-12-042
Draft bylaw to remove special provision 672 from the specified zones in the Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau district.
Read full translation
4.7 Draft Concordance Bylaw 532-44-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to remove special provision 672 in zones Ha-09-024, Ha-09-029, Ha-12-040, and Ha-12-042 - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
zoning Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau 532-44-2025532-2020 Bylaw 532-44-2025Zoning Bylaw 532-2020special provision 672
4.8 #
Notice of motion and filing of draft 'omnibus' Bylaw 501-79-2025 amending the Administration of Urban Planning Bylaws 501-2005 to adjust provisions regarding required documents
This omnibus bylaw proposes administrative updates to the requirements for documents submitted under the city's urban planning regulations.
Read full translation
4.8 Notice of motion and filing of draft 'omnibus' Bylaw 501-79-2025 amending the Administration of Urban Planning Bylaws 501-2005 to adjust provisions regarding required documents
4.11 #
Notice of motion for draft 'omnibus' Bylaw 505-23-2025 amending the Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) Bylaw 505-2005 to remove certain interventions from the scope of the bylaw
This omnibus bylaw proposes to reduce the number of types of construction or renovation projects that require a PIIA review, streamlining the approval process for certain interventions.
Read full translation
4.11 Notice of motion for draft 'omnibus' Bylaw 505-23-2025 amending the Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) Bylaw 505-2005 to remove certain interventions from the scope of the bylaw
4.12 #
Draft 'omnibus' Bylaw 505-23-2025 amending the Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) Bylaw 505-2005 to remove certain interventions from the scope of the bylaw
Draft bylaw corresponding to the notice of motion in item 4.11, regarding the removal of certain interventions from PIIA review requirements.
Read full translation
4.12 Draft 'omnibus' Bylaw 505-23-2025 amending the Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) Bylaw 505-2005 to remove certain interventions from the scope of the bylaw
4.13 #
Notice of motion for draft 'omnibus' Bylaw 505.1-6-2025 amending the PIIA Bylaw for intervention projects in certain commercial zones 505.1-2011 to remove certain interventions from the scope of the bylaw
Similar to item 4.11, this omnibus bylaw aims to reduce PIIA review requirements for specific commercial zones.
Read full translation
4.13 Notice of motion for draft 'omnibus' Bylaw 505.1-6-2025 amending the PIIA Bylaw for intervention projects in certain commercial zones 505.1-2011 to remove certain interventions from the scope of the bylaw
4.14 #
Draft 'omnibus' Bylaw 505.1-6-2025 amending the PIIA Bylaw for intervention projects in certain commercial zones 505.1-2011 to remove certain interventions from the scope of the bylaw
Draft bylaw corresponding to the notice of motion in item 4.13, regarding PIIA review requirements in commercial zones.
Read full translation
4.14 Draft 'omnibus' Bylaw 505.1-6-2025 amending the PIIA Bylaw for intervention projects in certain commercial zones 505.1-2011 to remove certain interventions from the scope of the bylaw
4.15 #
Notice of motion for draft 'omnibus' Bylaw 538-1-2025 amending the Bylaw on building health, occupancy, and maintenance 538-2023 to align the minimum bedroom area with the construction bylaw
This omnibus bylaw aims to harmonize the minimum bedroom size requirements between the building maintenance bylaw and the construction bylaw.
Read full translation
4.15 Notice of motion for draft 'omnibus' Bylaw 538-1-2025 amending the Bylaw on building health, occupancy, and maintenance 538-2023 to align the minimum bedroom area with the construction bylaw
4.16 #
Draft 'omnibus' Bylaw 538-1-2025 amending the Bylaw on building health, occupancy, and maintenance 538-2023 to align the minimum bedroom area with the construction bylaw
Draft bylaw corresponding to the notice of motion in item 4.15, regarding bedroom size harmonization.
Read full translation
4.16 Draft 'omnibus' Bylaw 538-1-2025 amending the Bylaw on building health, occupancy, and maintenance 538-2023 to align the minimum bedroom area with the construction bylaw
6.3 #
CES - Bylaw 975-2025 establishing an assistance program for the purchase of surplus garbage tags eligible for household waste collection
This bylaw establishes a program to provide financial assistance for the purchase of extra garbage tags, which are required for disposing of waste exceeding standard limits.
Read full translation
6.3 CES - Bylaw 975-2025 establishing an assistance program for the purchase of surplus garbage tags eligible for household waste collection
6.5 #
CES - Bylaw 974-2025 repealing Bylaw 2087 of the former City of Hull regarding the conversion of rental properties into divided co-ownership (condominiums)
This bylaw repeals an old regulation from the former City of Hull that governed the conversion of rental buildings into condominiums.
Read full translation
6.5 CES - Bylaw 974-2025 repealing Bylaw 2087 of the former City of Hull regarding the conversion of rental properties into divided co-ownership
9.3 #
Heritage - Subdivision of land - 119 Portage Promenade
Heritage review regarding the proposed subdivision of land at 119 Portage Promenade.
Read full translation
9.3 Heritage - Subdivision of land - 119 Portage Promenade - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.4 #
PIIA - Expansion and renovation of a detached single-family home - 9 Derwin Street
PIIA review for the expansion and renovation of a detached single-family home at 9 Derwin Street.
Read full translation
9.4 PIIA - Expansion and renovation of a detached single-family home - 9 Derwin Street - Aylmer electoral district - Steven Boivin
9.5 #
PIIA - Regularization of a restaurant terrace and a detached sign - 11 Front Street
PIIA review to regularize an existing restaurant terrace and a detached sign at 11 Front Street.
Read full translation
9.5 PIIA - Regularization of a restaurant terrace and a detached sign - 11 Front Street - Aylmer electoral district - Steven Boivin
9.6 #
Heritage - Regularize a restaurant terrace and a detached sign - 11, rue Front - Aylmer District - Steven Boivin
This item seeks to regularize a restaurant terrace and a detached sign at 11, rue Front. This is a routine heritage compliance matter.
Read full translation
Heritage - Regularize a restaurant terrace and a detached sign - 11, rue Front - Aylmer District - Steven Boivin
9.7 #
PIIA - Renovate a commercial building and install a detached sign - 67, rue Principale - Aylmer District - Steven Boivin
This item concerns a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) application to renovate a commercial building and install a detached sign at 67, rue Principale.
Read full translation
PIIA - Renovate a commercial building and install a detached sign - 67, rue Principale - Aylmer District - Steven Boivin
9.8 #
Heritage - Renovate a commercial building and install a detached sign - 67, rue Principale - Aylmer District - Steven Boivin
This item addresses heritage requirements for the renovation of a commercial building and the installation of a detached sign at 67, rue Principale.
Read full translation
Heritage - Renovate a commercial building and install a detached sign - 67, rue Principale - Aylmer District - Steven Boivin
9.9 #
PIIA - Renovate the main building - 60, rue Charlevoix - Hull-Wright District - Steve Moran
This item concerns a PIIA application for the renovation of the main building located at 60, rue Charlevoix.
Read full translation
PIIA - Renovate the main building - 60, rue Charlevoix - Hull-Wright District - Steve Moran
9.11 #
Heritage - Construct a three-family dwelling - 17, rue Saint-Antoine - Pointe-Gatineau District - Mike Duggan
This item concerns a heritage approval for the construction of a three-family residential building at 17, rue Saint-Antoine.
Read full translation
Heritage - Construct a three-family dwelling - 17, rue Saint-Antoine - Pointe-Gatineau District - Mike Duggan
9.12 #
PIIA - Expand and renovate a detached single-family home - 57, rue Principale - Aylmer District - Steven Boivin
This item concerns a PIIA application for the expansion and renovation of a detached single-family home at 57, rue Principale.
Read full translation
PIIA - Expand and renovate a detached single-family home - 57, rue Principale - Aylmer District - Steven Boivin
9.13 #
Heritage - Expand and renovate a single-family home - 57, rue Principale - Aylmer District - Steven Boivin
This item addresses heritage requirements for the expansion and renovation of a single-family home at 57, rue Principale.
Read full translation
Heritage - Expand and renovate a single-family home - 57, rue Principale - Aylmer District - Steven Boivin
12.1 #
Membership of the City of Gatineau in the 'Bird Friendly City' certification program
The City is seeking to join the 'Bird Friendly City' certification program, which aims to protect local bird populations through municipal policies and environmental initiatives.
Read full translation
Membership of the City of Gatineau in the 'Bird Friendly City' certification program
14.1 #
Repeal of resolutions CM-2022-33 and CM-2022-786 - Private sale of lots 6 482 113 and 6 482 114 of the Quebec cadastre - Lac-Beauchamp District - Denis Girouard
This item repeals previous resolutions regarding the private sale of two specific lots in the Lac-Beauchamp district, effectively cancelling the planned sale.
Read full translation
Repeal of resolutions CM-2022-33 and CM-2022-786 - Private sale of lots 6 482 113 and 6 482 114 of the Quebec cadastre - Lac-Beauchamp District - Denis Girouard
14.2 #
Repeal of resolution CM-2022-344 - Private sale of lot 6 536 960 of the Quebec cadastre - Rue Louis-Collin - Carrefour de l'Hôpital District - Catherine Craig-St-Louis
This item repeals a previous resolution regarding the private sale of a lot on rue Louis-Collin, cancelling the transaction.
Read full translation
Repeal of resolution CM-2022-344 - Private sale of lot 6 536 960 of the Quebec cadastre - Rue Louis-Collin - Carrefour de l'Hôpital District - Catherine Craig-St-Louis
governance Carrefour de l'Hôpital rue Louis-Collin CM-2022-344 repealland salelot 6 536 960rue Louis-Collin
14.3 #
Lease - His Majesty the King in right of Canada - 975, boulevard Saint-Joseph - Orée-du-Parc District - Isabelle N. Miron
This item concerns a lease agreement with the federal government for the property located at 975, boulevard Saint-Joseph.
Read full translation
Lease - His Majesty the King in right of Canada - 975, boulevard Saint-Joseph - Orée-du-Parc District - Isabelle N. Miron
14.5 #
Lease - Amusement Anik inc. - 975, boulevard Saint-Joseph - Orée-du-Parc District - Isabelle N. Miron
This item concerns a lease agreement with Amusement Anik inc. for the property at 975, boulevard Saint-Joseph.
Read full translation
Lease - Amusement Anik inc. - 975, boulevard Saint-Joseph - Orée-du-Parc District - Isabelle N. Miron
15.1 #
Agreement and request - Servicing - Municipal services - Integrated residential project located at 36, rue Deschênes - Deschênes District - Caroline Murray
This item involves an agreement for municipal servicing for an integrated residential project at 36, rue Deschênes.
Read full translation
Agreement and request - Servicing - Municipal services - Integrated residential project located at 36, rue Deschênes - Deschênes District - Caroline Murray
15.3 #
Amendment to the agreement reached on July 8, 2014 - Servicing - Municipal services - Quartier Connaught residential project, phase 7 - Mitigomijokan District - Anik Des Marais
This item amends a 2014 agreement regarding municipal servicing for phase 7 of the Quartier Connaught residential development.
Read full translation
Amendment to the agreement reached on July 8, 2014 - Servicing - Municipal services - Quartier Connaught residential project, phase 7 - Mitigomijokan District - Anik Des Marais
15.4 #
Amendment to the agreement reached on June 9, 2020 - Servicing - Municipal services - Quartier Connaught residential project, phases 9, 10 and 11 - Mitigomijokan District - Anik Des Marais
This item amends a 2020 agreement regarding municipal servicing for phases 9, 10, and 11 of the Quartier Connaught residential development.
Read full translation
Amendment to the agreement reached on June 9, 2020 - Servicing - Municipal services - Quartier Connaught residential project, phases 9, 10 and 11 - Mitigomijokan District - Anik Des Marais
19.1 #
Submission 2025 SP 200 - Request for exemption regarding the project - Guy-Sanche Library
This item concerns a request for an exemption related to the tender process for the Guy-Sanche Library project.
Read full translation
Submission 2025 SP 200 - Request for exemption regarding the project - Guy-Sanche Library
22.2 #
Modifications to the organizational structure - Public Works Department
This item proposes changes to the internal organizational structure of the Public Works Department.
Read full translation
Modifications to the organizational structure - Public Works Department
22.3 #
Modification to the organizational structure - Citizen Interaction Department
This item proposes changes to the internal organizational structure of the Citizen Interaction Department.
Read full translation
Modification to the organizational structure - Citizen Interaction Department
22.4 #
Executive Committee Recommendation – Organizational Structure Change - Organizational Performance, Business Intelligence and Scientific Service
This item proposes an adjustment to the organizational structure of the Organizational Performance, Business Intelligence and Scientific Service to improve operational efficiency.
Read full translation
Executive Committee Recommendation
Modification to the organizational structure of the Organizational Performance, Business Intelligence and Scientific Service.
33.1 #
Reaffirmation of the City of Gatineau's commitment to equity, diversity, and inclusion
The City Council is asked to formally reaffirm its commitment to fostering an environment of equity, diversity, and inclusion within the municipality.
Read full translation
Commitment
Reaffirmation of the City of Gatineau's commitment regarding equity, diversity, and inclusion.
37.1 #
City Clerk's certificate regarding clerical corrections to Zoning Bylaw 532-2020
The City Clerk is filing a certificate to correct minor clerical errors in the existing zoning bylaw. This is a procedural step to ensure the accuracy of municipal records.
Read full translation
Clerk's Certificate
Certificate of the City Clerk regarding clerical corrections to Zoning Bylaw number 532-2020.
38.1 #
Proclamation - National Organ and Tissue Donation Awareness Week, April 20 to 26, 2025
The City of Gatineau is officially recognizing National Organ and Tissue Donation Awareness Week. This proclamation aims to raise public awareness about the importance of organ and tissue donation.
Read full translation
38.1 Project number 142449 - Proclamation - National Organ and Tissue Donation Awareness Week, April 20 to 26, 2025
38.2 #
Proclamation - Multiple Chemical Sensitivity Awareness Day
The City of Gatineau is issuing a proclamation to recognize Multiple Chemical Sensitivity Awareness Day. This initiative supports efforts to educate the community about the challenges faced by individuals with this condition.
Read full translation
38.2 Project number 142455 - Proclamation - Multiple Chemical Sensitivity Awareness Day
38.3 #
Proclamation - World Migratory Bird Day - May 10, 2025
The City of Gatineau is proclaiming May 10, 2025, as World Migratory Bird Day. This proclamation highlights the city's commitment to environmental conservation and the protection of migratory bird species.
Read full translation
38.3 Project number 142760 - Proclamation - World Migratory Bird Day - May 10, 2025
39.1 #
Adjournment of the meeting
This is the formal closing of the municipal council meeting. It also provides notice that the next meeting is scheduled for May 13, 2025, at the Maison du citoyen.
Read full translation
39.1 Project number 142792 - Adjournment of the meeting
Note: The documents relating to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on May 13, 2025, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.