AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF JANUARY 23, 2024
Major decisions
6.2 #
Omnibus Bylaw 532-20-2023 amending Zoning Bylaw 532-2020 regarding general and specific regulatory provisions
Omnibus bylaw to update various general and specific zoning regulations. These changes are subject to potential referendum approval by residents.
Read full translation
6.2 Omnibus Bylaw 532-20-2023 amending Zoning Bylaw 532-2020 for the purpose of modifying, deleting, and adding general or specific regulatory framework provisions, subject to referendum approval
6.4 #
Bylaw 511-11-2023 establishing interim control to prohibit development in Western Chorus Frog habitat
Bylaw to implement interim development controls, prohibiting new construction and land development within the viable habitat of the Western Chorus Frog to ensure environmental protection.
Read full translation
6.4 Bylaw 511-11-2023 decreeing an interim control prohibiting new principal, additional, and accessory uses, structures, and land development work in the viable habitat of the Western Chorus Frog (rainette faux-grillon de l'Ouest)
6.5 #
Concordance Bylaw 530-6-2023 amending Urban Planning Bylaw 530-2020 regarding Allumettières and Pink Industrial Park
Concordance bylaw to update the city's urban plan, specifically expanding the Allumettières mixed-use hub, increasing residential zoning within the Pink Industrial Park, and adjusting land-use boundaries.
Read full translation
6.5 Concordance Bylaw 530-6-2023 amending Urban Planning Bylaw 530-2020 for the purpose of expanding the Allumettières mixed-use hub, expanding residential designation within a portion of the Pink Industrial Park, and adjusting boundaries of exception sectors and land-use designations
6.6 #
Concordance Bylaw 532-36-2023 amending Zoning Bylaw 532-2020 to align with urban plan changes
Concordance bylaw to update zoning maps and specifications to match the changes made to the urban plan regarding the Allumettières hub, Pink Industrial Park, and health/safety constraint zones.
Read full translation
6.6 Concordance Bylaw 532-36-2023 amending Zoning Bylaw 532-2020 for the purpose of adjusting plans and specifications grids based on changes to the Master Plan regarding the boundaries of the Allumettières mixed-use hub, the Pink Industrial Park, the health constraint area, and exception sectors
6.9 #
Bylaw 947-1-2023 amending 2024 property tax bylaw to increase tax rates on serviced vacant land
Bylaw to increase the property tax rate for serviced vacant land as part of the 2024 budget implementation.
Read full translation
6.9 Bylaw 947-1-2023 amending Bylaw 947-2023 decreeing the imposition and levy of general and special property taxes and compensations for the 2024 budget year for the purpose of increasing the tax rate for serviced vacant land
14.1 #
Acquisition of lot 3 835 037 of the Quebec cadastre - Future Eco-centre in the west of the City - 1534238 Ontario inc. - Deschênes electoral district - Caroline Murray
The city is moving to acquire land (lot 3 835 037) to develop a new Eco-centre in the western part of Gatineau. This project is part of the city's waste management strategy to improve access to recycling and disposal services for residents in the Deschênes area.
Read full translation
Acquisition of lot 3 835 037 of the Quebec cadastre - Future Eco-centre in the west of the City - 1534238 Ontario inc. - Deschênes electoral district - Caroline Murray
19.1 #
City participation in major events and events under $50,000 - $1,526,280 in financial contributions, $554,250 in cost-recovery services, and $218,700 in service value
The council is approving a funding package for various city events. This includes $1,526,280 in direct financial support, $554,250 in services provided at cost, and $218,700 in in-kind service value to support cultural and community programming.
Read full translation
City participation in major events and events under $50,000 - $1,526,280 in financial contributions, $554,250 in cost-recovery services, and $218,700 in service value
Notable items
3.1 #
Minor variances - Construction of a multi-use trail - 130 Lépine Avenue
Request for minor variances to allow the construction of a multi-use trail at 130 Lépine Avenue in the Buckingham district.
Read full translation
3.1 Minor variances - Construction of a multi-use trail - 130 Lépine Avenue - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
3.3 #
Minor variances - Construction of a commercial building - 13-17 and 21 Dumouchel Street
Request for minor variances to allow the construction of a commercial building at 13-17 and 21 Dumouchel Street in the Rivière-Blanche district.
Read full translation
3.3 Minor variances - Construction of a commercial building - 13-17 and 21 Dumouchel Street - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
zoning Rivière-Blanche 13-17, rue Dumouchel21, rue Dumouchel minor variancecommercial buildingDumouchel Street
3.4 #
Minor variances - Construction of a four-unit multi-family dwelling - 39 Chevalier-de-Rouville Street
Request for minor variances to permit the construction of a four-unit residential building at 39 Chevalier-de-Rouville Street in the Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau district.
Read full translation
3.4 Minor variances - Construction of a four-unit multi-family dwelling - 39 Chevalier-de-Rouville Street - Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
zoninghousing Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau 39, rue du Chevalier-de-Rouville minor variancemulti-familyChevalier-de-Rouville Street
3.6 #
Minor variance - Construction of a detached multi-family dwelling - 35 Wright Street
Request for a minor variance to permit the construction of a detached multi-family residential building at 35 Wright Street in the Hull-Wright district.
Read full translation
3.6 Minor variance - Construction of a detached multi-family dwelling - 35 Wright Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
4.1 #
Second resolution - PPCMOI - Exemption from ground-floor commercial continuity requirements for three of four proposed buildings - 216, 232, 248, and 264 Filion Road
This is the second resolution for a Comprehensive Development Program (PPCMOI) to exempt three of four proposed buildings at 216-264 Filion Road from the requirement to maintain commercial space on the ground floor.
Read full translation
4.1 Second resolution - PPCMOI - Exemption of the project from the obligation of commercial continuity on the ground floor of a building for three of the four proposed buildings - 216, 232, 248, and 264 Filion Road - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé
4.2 #
Final adoption - PPCMOI - Authorization of motorcycle/snowmobile retail and light motor vehicle repair uses - 1380 Gréber Boulevard
Final approval of a PPCMOI to allow motorcycle and snowmobile retail sales and light motor vehicle repair services at 1380 Gréber Boulevard.
Read full translation
4.2 Final adoption - PPCMOI - Authorization of the exercise of the uses: Retail sale of motorcycles, snowmobiles, and their accessories (5594) and Repair service for light motorized vehicles (motorcycle, snowmobile, all-terrain vehicle - 6431) - 1380 Gréber Boulevard - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district - Olive Kamanyana
4.3 #
Final adoption - PPCMOI - Authorization for a single-family home without municipal water/sewer services - 1165 Labrosse Boulevard
Final approval of a PPCMOI to permit the construction of a single-family home within the urban perimeter that is not connected to municipal water and sewer services at 1165 Labrosse Boulevard.
Read full translation
4.3 Final adoption - PPCMOI - Authorization, within the urban perimeter, for the construction of a single-family dwelling not served by municipal water and sanitary sewer services - 1165 Labrosse Boulevard - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet
4.4 #
Final adoption - PPCMOI - Expansion of 'Drinking establishments' use and addition of 'dance' use - 75 Gréber Boulevard
Final approval of a PPCMOI to allow a drinking establishment to occupy the entire floor area of the building at 75 Gréber Boulevard and to add 'dance' as a permitted use.
Read full translation
4.4 Final adoption - PPCMOI - Extension of the principal uses of the sub-category of uses 'Drinking establishments (c5b)' to the entire floor area of the building and addition of the use 'dance' to the existing uses - 75 Gréber Boulevard - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
zoningculture Pointe-Gatineau 75, boulevard Gréber PPCMOIdrinking establishmentdanceGréber Boulevard
6.1 #
Omnibus Bylaw 506-18-2023 amending Conditional Uses Bylaw 506-2005 for the Quartier de la chute des Chaudières
Omnibus bylaw to align conditional use regulations with the zoning bylaw specifically for the Quartier de la chute des Chaudières area.
Read full translation
6.1 Omnibus Bylaw 506-18-2023 amending Conditional Uses Bylaw 506-2005 for the purpose of coordinating provisions with the zoning bylaw for the Quartier de la chute des Chaudières
6.3 #
Bylaw 532-40-2023 amending Zoning Bylaw 532-2020 to authorize recreational and commercial uses in zone Co-13-129
Bylaw to permit new recreational and commercial uses within zone Co-13-129 in the Deschênes district.
Read full translation
6.3 Bylaw 532-40-2023 amending Zoning Bylaw 532-2020 for the purpose of authorizing recreational and commercial uses in zone Co-13-129 - Deschênes electoral district - Caroline Murray
6.7 #
Bylaw 98-9-2023 amending Bylaw 98-2003 regarding municipal work agreements to increase administrative fees
Bylaw to increase the administrative fees charged for agreements related to municipal infrastructure works.
Read full translation
6.7 Bylaw 98-9-2023 amending Bylaw 98-2003 concerning agreements related to municipal works for the purpose of increasing administrative fees
6.8 #
Bylaw 513-14-2023 designating the Sainte-Rose-de-Lima Church as a heritage building - 861 Saint-René Boulevard East
Bylaw to officially designate the Sainte-Rose-de-Lima Church, located at 861 Saint-René Boulevard East, as a heritage building.
Read full translation
6.8 Bylaw 513-14-2023 citing as a heritage building the Église Sainte-Rose-de-Lima, located at 861 Saint-René Boulevard East - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
culture Rivière-Blanche 861, boulevard Saint-René Est 513-14-2023 heritage designationSainte-Rose-de-Lima Church513-14-2023
9.4 #
PIIA - Construction of a commercial building - 2012 Pink Road
Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) approval for the construction of a commercial building at 2012 Pink Road.
Read full translation
9.4 PIIA - Construction of a commercial building - 2012 Pink Road - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
9.16 #
Participation of the City of Gatineau in the 2024-2025 Rénovation Québec Program
This item concerns the City of Gatineau's participation in the provincial *Programme Rénovation Québec* for 2024-2025. This program provides financial assistance for residential renovation projects, and the city's participation allows local residents to access these funds.
Read full translation
Participation of the City of Gatineau in the 2024-2025 Rénovation Québec Program
9.17 #
Notice from the City of Gatineau regarding the '2023-2034 Space Addition Needs Planning' of the Centre de services scolaire des Draveurs (CSSD) under section 272.7 of the Education Act
The city is providing its formal opinion on the school board's (CSSD) long-term plan for adding school space. This is a statutory requirement under the *Loi sur l'instruction publique* to ensure municipal planning aligns with educational infrastructure needs.
Read full translation
Notice from the City of Gatineau regarding the '2023-2034 Space Addition Needs Planning' of the Centre de services scolaire des Draveurs (CSSD) under section 272.7 of the Education Act
- SERVICE DE L’EAU ET DES MATIÈRES RÉSIDUELLES
15.1 #
Agreement and request - Servicing - Municipal services - Jardins St-René project - Rivière Blanche electoral district - Jean Lessard
This item concerns a municipal servicing agreement for the Jardins St-René development project. The agreement outlines the responsibilities for providing essential municipal services (water, sewer, etc.) to the new development.
Read full translation
Agreement and request - Servicing - Municipal services - Jardins St-René project - Rivière Blanche electoral district - Jean Lessard
15.2 #
Agreement and request - Servicing - Municipal services - Le Plateau project, phase 60C - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
This item involves a municipal servicing agreement for phase 60C of the Le Plateau development. It formalizes the arrangements for connecting the new phase to the city's municipal infrastructure network.
Read full translation
Agreement and request - Servicing - Municipal services - Le Plateau project, phase 60C - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
17.1 #
2024 Contributions to organizations - Community Development Support Framework
This item authorizes the distribution of financial contributions to various community organizations for 2024. These funds are allocated under the city's framework for supporting local community development initiatives.
Read full translation
2024 Contributions to organizations - Community Development Support Framework
- SERVICE DE L’INTERACTION CITOYENNE
19.3 #
Participation of the City of Gatineau in the digital show on the Montcalm Bridge in collaboration with the Embassy of France in Canada
The city is partnering with the French Embassy in Canada to host a digital light or projection show on the *pont Montcalm*. This project aims to promote cultural exchange and enhance the city's public spaces.
Read full translation
Participation of the City of Gatineau in the digital show on the pont Montcalm in collaboration with the Embassy of France in Canada
19.4 #
Gatineau Fund - Cultural Animation Support Fund - Financial support for 2024-2025 projects and to Vision Centre-Ville for the promotion of Fund projects taking place downtown - $307,033 in financial contribution
The council is allocating $307,033 from the *Fonds Gatineau* to support cultural animation projects for 2024-2025. A portion of these funds will also go to *Vision Centre-Ville* to promote these cultural activities within the downtown core.
Read full translation
Gatineau Fund - Cultural Animation Support Fund - Financial support for 2024-2025 projects and to Vision Centre-Ville for the promotion of Fund projects taking place downtown - $307,033 in financial contribution
23.1 #
Adoption of the 2024 annual contribution to the Office d'habitation de l'Outaouais (OHO)
The council is adopting the city's 2024 financial contribution to the *Office d'habitation de l'Outaouais* (OHO), which manages social and affordable housing in the region.
Read full translation
Adoption of the 2024 annual contribution to the Office d'habitation de l'Outaouais (OHO)
- SERVICE DE L’APPROVISIONNEMENT RESPONSABLE 27. SERVICE D’ÉVALUATION 28. SERVICE DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION
32.1 #
2024 Funding for Place Laval - Development component - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
This item approves funding for the 2024 development and improvement of *Place Laval* in the Hull-Wright district. This project aims to enhance the public space for residents.
Read full translation
2024 Funding for Place Laval - Development component - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
35.1 #
Conduct a comprehensive mobility study for the Plateau - Notice of motion filed by Councillor Bettyna Bélizaire at the November 14, 2023, city council meeting
This item follows up on a notice of motion by Councillor Bettyna Bélizaire to conduct a comprehensive mobility study for the Plateau district. The study would examine traffic, transit, and active transportation needs in this rapidly growing area.
Read full translation
Conduct a comprehensive mobility study for the Plateau - Notice of motion filed by Councillor Bettyna Bélizaire at the November 14, 2023, city council meeting
35.2 #
Request for a bylaw controlling environmental noise - Notice of motion filed by Councillor Isabelle N. Miron at the November 14, 2023, city council meeting
This item addresses a notice of motion by Councillor Isabelle N. Miron requesting the development of a new municipal bylaw to control environmental noise. The goal is to address noise pollution concerns and improve the quality of life for residents.
Read full translation
Request for a bylaw controlling environmental noise - Notice of motion filed by Councillor Isabelle N. Miron at the November 14, 2023, city council meeting
All items
1.1 #
Adoption of the agenda
Routine procedural item to formally approve the meeting agenda.
Read full translation
1.1 Adoption of the agenda
2.1 #
Adoption of minutes from the December 5, 2023 budget meeting, the December 5, 2023 regular meeting, and the December 11, 2023 special meeting
Routine procedural item to approve the official minutes of three previous council meetings.
Read full translation
2.1 Adoption of the minutes of the ordinary meeting of the municipal council on the 2024 budget of the City of Gatineau held on December 5, 2023, the ordinary meeting held on December 5, 2023, as well as the special meeting held on December 11, 2023
3.2 #
Minor variance - Construction of a detached accessory building - 12 William-Davis Street
Request for a minor variance to permit the construction of a detached accessory building at 12 William-Davis Street in the Aylmer district.
Read full translation
3.2 Minor variance - Construction of a detached accessory building - 12 William-Davis Street - Aylmer electoral district - Steven Boivin
3.5 #
Minor variance - Construction of a carport - 460 de la Vérendrye Boulevard West
Request for a minor variance to allow the construction of a carport at 460 de la Vérendrye Boulevard West in the Versant district.
Read full translation
3.5 Minor variance - Construction of a carport - 460 de la Vérendrye Boulevard West - Versant electoral district - Daniel Champagne
3.7 #
Minor variance - Increase in the number of signs for a commercial establishment - 88 Principale Street
Request for a minor variance to increase the permitted number of signs for a business located at 88 Principale Street in the Aylmer district.
Read full translation
3.7 Minor variance - Increase in the number of signs for a commercial establishment - 88 Principale Street - Aylmer electoral district - Steven Boivin
4.5 #
Notice of motion for Draft Bylaw 532-41-2024 amending Zoning Bylaw 532-2020 to create zone Ha-03-127 and modify zone Ha-03-054
Notice of motion to amend the city's zoning bylaw to create a new zone (Ha-03-127) from an existing zone (Co-03-052) and update specifications for zone Ha-03-054.
Read full translation
4.5 Notice of motion for Draft Bylaw 532-41-2024 amending Zoning Bylaw 532-2020 for the purpose of creating zone Ha-03-127, from a portion of zone Co-03-052, and modifying the specifications grid for zone Ha-03-054
4.6 #
Draft Bylaw 532-41-2024 amending Zoning Bylaw 532-2020 to create zone Ha-03-127 and modify zone Ha-03-054
Draft bylaw to amend the city's zoning bylaw to create a new zone (Ha-03-127) from an existing zone (Co-03-052) and update specifications for zone Ha-03-054 in the Rivière-Blanche district.
Read full translation
4.6 Draft Bylaw 532-41-2024 amending Zoning Bylaw 532-2020 for the purpose of creating zone Ha-03-127, from a portion of zone Co-03-052, and modifying the specifications grid for zone Ha-03-054 - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
7.1 #
Amendment to the bylaws of the Public Safety Commission
Administrative update to the statutes and regulations governing the city's Public Safety Commission.
Read full translation
7.1 Amendment to the statutes and regulations of the Public Safety Commission (Commission de la sécurité publique)
7.2 #
Appointment of members to the Public Safety Commission
Appointment of new members to serve on the Public Safety Commission.
Read full translation
7.2 Appointment of members to the Public Safety Commission (Commission de la sécurité publique)
9.1 #
Appointment of an agricultural producer member to the Agricultural Advisory Committee
Appointment of a new member representing agricultural producers to the city's Agricultural Advisory Committee.
Read full translation
9.1 Appointment of an agricultural producer member to the Agricultural Advisory Committee (Comité consultatif agricole)
9.2 #
PIIA - Construction of a single-family home - 1165 Labrosse Boulevard
Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) approval for the construction of a single-family home at 1165 Labrosse Boulevard.
Read full translation
9.2 PIIA - Construction of a single-family home - 1165 Labrosse Boulevard - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet
9.3 #
PIIA - Renovation of the main building - 165 Saint-Rédempteur Street
Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) approval for renovations to the main building at 165 Saint-Rédempteur Street.
Read full translation
9.3 PIIA - Renovation of the main building - 165 Saint-Rédempteur Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.5 #
PIIA - Construction of a detached multi-family dwelling - 35 Wright Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
This item concerns a request for a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) permit to construct a detached multi-family residential building at 35 Wright Street. The council must review the proposal to ensure it meets the city's architectural and urban integration standards.
Read full translation
PIIA - Construction of a detached multi-family dwelling - 35 Wright Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.6 #
PIIA - Installation of an attached sign - 149 Principale Street - Aylmer electoral district - Steven Boivin
This item involves a PIIA request to install an attached sign at 149 Principale Street. The council will evaluate the proposal for compliance with local signage and architectural integration regulations.
Read full translation
PIIA - Installation of an attached sign - 149 Principale Street - Aylmer electoral district - Steven Boivin
9.7 #
Heritage - Installation of an attached sign - 149 Principale Street - Aylmer electoral district - Steven Boivin
This item addresses a heritage permit request for the installation of an attached sign at 149 Principale Street. The council must determine if the signage respects the heritage character of the site.
Read full translation
Heritage - Installation of an attached sign - 149 Principale Street - Aylmer electoral district - Steven Boivin
9.8 #
PIIA - Regularization of the installation of two signs - 104 Principale Street - Aylmer electoral district - Steven Boivin
This item is a request to regularize the installation of two existing signs at 104 Principale Street under the PIIA framework. Regularization is required to bring the signage into compliance with current municipal bylaws.
Read full translation
PIIA - Regularization of the installation of two signs - 104 Principale Street - Aylmer electoral district - Steven Boivin
9.9 #
Heritage - Regularization of the installation of two signs - 104 Principale Street - Aylmer electoral district - Steven Boivin
This item involves a heritage permit request to regularize two existing signs at 104 Principale Street. The council must ensure the signs are compatible with the heritage status of the property.
Read full translation
Heritage - Regularization of the installation of two signs - 104 Principale Street - Aylmer electoral district - Steven Boivin
9.10 #
PIIA - Regularization of an attached flat sign and authorization of a second projecting sign - 88 Principale Street - Aylmer electoral district - Steven Boivin
This item concerns a PIIA request for 88 Principale Street to regularize an existing flat sign and authorize a new projecting sign. The council will review the proposal for compliance with urban design standards.
Read full translation
PIIA - Regularization of an attached flat sign and authorization of a second projecting sign - 88 Principale Street - Aylmer electoral district - Steven Boivin
9.11 #
Heritage - Regularization of an attached flat sign and authorization of a second projecting sign - 88 Principale Street - Aylmer electoral district - Steven Boivin
This item is a heritage permit request for 88 Principale Street to regularize an existing flat sign and authorize a new projecting sign. The council must verify that these signs do not negatively impact the heritage value of the building.
Read full translation
Patrimoine - Régulariser l'installation d'une enseigne rattachée à plat et autoriser une deuxième enseigne en projection - 88, rue Principale - District électoral d'Aylmer - Steven Boivin
- SERVICE DE L’URBANISME ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE (SUITE)
9.12 #
Heritage - Regularization of a projecting sign - 169 Portage Promenade - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
This item involves a heritage permit request to regularize an existing projecting sign at 169 Portage Promenade. The council will assess the sign's impact on the heritage character of the area.
Read full translation
Heritage - Regularization of a projecting sign - 169 Portage Promenade - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.13 #
PIIA - Regularization of the installation of three attached signs - 466 Affaires Boulevard - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet
This item is a PIIA request to regularize three existing attached signs at 466 Affaires Boulevard. The council must ensure the signage complies with current municipal standards.
Read full translation
PIIA - Regularization of the installation of three attached signs - 466 Affaires Boulevard - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet
9.14 #
PIIA - Regularization of the installation of signs - 61 Laurier Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
This item concerns a PIIA request to regularize existing signage at 61 Laurier Street. The council will review the request to ensure the signs meet city architectural and urban integration requirements.
Read full translation
PIIA - Regularization of the installation of signs - 61 Laurier Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.15 #
Appointment of a citizen member to the Urban Planning Advisory Committee
This item involves the appointment of a new citizen representative to the city's Urban Planning Advisory Committee (CCU). This committee plays a key role in advising the council on zoning and development matters.
Read full translation
Appointment of a citizen member to the Urban Planning Advisory Committee
19.2 #
Request for authorization to submit the renewal of the Galerie Montcalm's accreditation as an exhibition center to the Quebec Ministry of Culture and Communications
The city is seeking authorization to apply for the renewal of the *Galerie Montcalm*'s official accreditation as an exhibition center. This status is necessary to maintain the gallery's eligibility for provincial cultural funding and recognition.
Read full translation
Request for authorization to submit the renewal of the Galerie Montcalm's accreditation as an exhibition center to the Quebec Ministry of Culture and Communications
22.1 #
Modification to the organizational structure - Information Technology Department
This item proposes a change to the organizational structure of the city's Information Technology (IT) department to improve operational efficiency and service delivery.
Read full translation
Modification to the organizational structure - Information Technology Department
22.2 #
Modifications to the organizational structure - Urban Planning and Sustainable Development Department
This item proposes adjustments to the organizational structure of the Urban Planning and Sustainable Development department to better align with the city's current development priorities.
Read full translation
Modifications to the organizational structure - Urban Planning and Sustainable Development Department
22.3 #
Modification to Appendix A - Job classification and car allowances of the salary policy and collection of working conditions for management employees of the City of Gatineau
This item updates the salary policy and working conditions for management-level employees, specifically regarding job classifications and vehicle allowances.
Read full translation
Modification to Appendix A - Job classification and car allowances of the salary policy and collection of working conditions for management employees of the City of Gatineau
28.1 #
Memorandum of understanding between the MRC des Collines-de-l'Outaouais, the National Capital Commission, and the City of Gatineau for the acquisition of orthophotography of the city and MRC territory
The city is entering into a memorandum of understanding with the *MRC des Collines-de-l'Outaouais* and the National Capital Commission to jointly acquire high-resolution aerial photography (orthophotography) of the region for mapping and planning purposes.
Read full translation
Memorandum of understanding between the MRC des Collines-de-l'Outaouais, the National Capital Commission, and the City of Gatineau for the acquisition of orthophotography of the city and MRC territory
L’INTELLIGENCE D’AFFAIRES ET SCIENTIFIQUE
31.1 #
Appointment of members to the Economic Development Commission
This item involves the appointment of new members to the city's Economic Development Commission, which provides strategic advice on local business and economic growth initiatives.
Read full translation
Appointment of members to the Economic Development Commission
36.1 #
Correspondence 136708 - Minutes of the public meeting of the Youth Commission held on November 11, 2023
This item involves the formal filing of the minutes from the Youth Commission meeting held on November 11, 2023. It is a routine procedural step to ensure the public record is maintained.
Read full translation
Correspondence number 136708 - Minutes of the public meeting of the Commission jeunesse (Youth Commission) held on November 11, 2023.
36.2 #
Correspondence 136831 - Minutes of the public meeting of the Toponymy Committee held on November 27, 2023
This item involves the formal filing of the minutes from the Toponymy Committee meeting held on November 27, 2023. It is a routine procedural step to ensure the public record is maintained.
Read full translation
Correspondence number 136831 - Minutes of the public meeting of the Comité de toponymie (Toponymy Committee) held on November 27, 2023.
36.3 #
Correspondence 136862 - Minutes of the public meeting of the Seniors Commission held on November 16, 2023
This item involves the formal filing of the minutes from the Seniors Commission meeting held on November 16, 2023. It is a routine procedural step to ensure the public record is maintained.
Read full translation
Correspondence number 136862 - Minutes of the public meeting of the Commission des aînés (Seniors Commission) held on November 16, 2023.
36.4 #
Correspondence 136878 - Minutes of the meeting of the Agricultural Advisory Committee held on November 6, 2023
This item involves the formal filing of the minutes from the Agricultural Advisory Committee meeting held on November 6, 2023. It is a routine procedural step to ensure the public record is maintained.
Read full translation
Correspondence number 136878 - Minutes of the meeting of the Comité consultatif agricole (Agricultural Advisory Committee) held on November 6, 2023.
36.5 #
Correspondence 136879 - Minutes of the meeting of the Local Heritage Council held on November 20, 2023
This item involves the formal filing of the minutes from the Local Heritage Council meeting held on November 20, 2023. It is a routine procedural step to ensure the public record is maintained.
Read full translation
Correspondence number 136879 - Minutes of the meeting of the Conseil local du patrimoine (Local Heritage Council) held on November 20, 2023.
36.6 #
Correspondence 136882 - Minutes of the meeting of the Urban Planning Advisory Committee held on November 20, 2023
This item involves the formal filing of the minutes from the Urban Planning Advisory Committee meeting held on November 20, 2023. It is a routine procedural step to ensure the public record is maintained.
Read full translation
Correspondence number 136882 - Minutes of the meeting of the Comité consultatif d'urbanisme (Urban Planning Advisory Committee) held on November 20, 2023.
36.7 #
Correspondence 137000 - Minutes of the public meeting of the Youth Commission held on December 9, 2023
This item involves the formal filing of the minutes from the Youth Commission meeting held on December 9, 2023. It is a routine procedural step to ensure the public record is maintained.
Read full translation
Correspondence number 137000 - Minutes of the public meeting of the Commission jeunesse (Youth Commission) held on December 9, 2023.
36.8 #
Correspondence 136974 - Minutes of the public meeting of the Territory and Housing Development Commission held on November 23, 2023
This item involves the formal filing of the minutes from the Territory and Housing Development Commission meeting held on November 23, 2023. It is a routine procedural step to ensure the public record is maintained.
Read full translation
Correspondence number 136974 - Minutes of the public meeting of the Commission du développement du territoire et de l'habitation (Territory and Housing Development Commission) held on November 23, 2023.
37.1 #
Correspondence 136940 - Declarations of pecuniary interests of the members of the Gatineau City Council for the year 2023
This item involves the filing of the annual declarations of pecuniary interests for Gatineau City Council members for 2023. This is a mandatory transparency requirement to ensure public disclosure of potential conflicts of interest.
Read full translation
Correspondence number 136940 - Declarations of pecuniary interests of the members of the Conseil de la Ville de Gatineau (Gatineau City Council) for the year 2023.
37.2 #
Correspondence 136965 - Filing of the minutes of the ordinary meetings of the Executive Committee of the City of Gatineau held on November 29, 2023, December 5 and 11, 2023, as well as the special meeting held on December 5, 2023
This item involves the formal filing of the minutes from several Executive Committee meetings held in late 2023. This is a routine procedural step to ensure the public record is maintained.
Read full translation
Correspondence number 136965 - Filing of the minutes of the ordinary meetings of the Comité exécutif de la Ville de Gatineau (Executive Committee of the City of Gatineau) held on November 29, 2023, December 5 and 11, 2023, as well as the special meeting held on December 5, 2023.
39.1 #
Project 136939 - Adjournment of the meeting. Note: Documents related to the subjects mentioned above have been provided to council members in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on February 20, 2024, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.
This item marks the formal adjournment of the meeting. It also provides notice that the next council meeting is scheduled for February 20, 2024, at the Maison du citoyen.
Read full translation
Project number 136939 - Adjournment of the meeting.
Note: The documents related to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next meeting of the municipal council will take place on February 20, 2024, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.