AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF MARCH 17, 2026
Major decisions
3.19 #
Minor variances - Construction of the Complexe multifonctionnel de l'Ouest - 275, boulevard du Plateau - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
Request for minor variances to facilitate the construction of the new West multifunctional complex at 275, boulevard du Plateau.
Read full translation
Minor variances - Construction of the Complexe multifonctionnel de l'Ouest - 275, boulevard du Plateau - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
9.8 #
Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) - Construction of the Complexe multifonctionnel de l'Ouest - 275 Plateau Boulevard - Plateau District - Bettyna Bélizaire
Council will review the PIIA requirements for the construction of the new West Multifunctional Complex at 275 Plateau Boulevard.
Read full translation
9.8 Project number 146573 - PIIA - Construction of the Complexe multifonctionnel de l'Ouest - 275 Plateau Boulevard - Plateau District - Bettyna Bélizaire
15.1 #
2024-2028 TECQ Grant Program
Council will discuss the implementation or administration of the 2024-2028 Gas Tax and Contribution Program (TECQ) funding.
Read full translation
15.1 Project number 146606 - 2024-2028 TECQ Grant Program
37.6 #
Clerk's Office certificate regarding the registration procedure for qualified voters for Bylaw 998-2026 authorizing a $19,400,000 expenditure and loan for the construction of an eco-center in the west sector
The City Clerk is reporting on the results of the voter registration process regarding Bylaw 998-2026, which authorizes a $19.4 million loan for a new eco-center in the west sector of Gatineau.
Read full translation
Clerk's Office certificate regarding the registration procedure for qualified voters for Règlement 998-2026 authorizing a $19,400,000 expenditure and loan for various works aimed at the construction and development of an eco-center in the west sector, as well as the purchase of goods, equipment, and professional fees.
37.7 #
Clerk's Office certificate regarding the registration procedure for qualified voters for Bylaw 999-2026 authorizing a $15,243,000 expenditure and loan for vehicle and equipment purchases
The City Clerk is reporting on the results of the voter registration process regarding Bylaw 999-2026, which authorizes a $15.2 million loan for purchasing vehicles and equipment for public works, fire services, and other departments.
Read full translation
Clerk's Office certificate regarding the registration procedure for qualified voters for Règlement 999-2026 authorizing a $15,243,000 expenditure and loan to finance the purchase of vehicles and equipment for the Public Works Department, the Fire Department, and other services included in the investment plan - Maintenance component.
37.9 #
Clerk's Office certificate regarding the registration procedure for qualified voters for Bylaw 1001-2026 authorizing a $14,754,000 expenditure and loan for municipal building renovations
The City Clerk is reporting on the results of the voter registration process regarding Bylaw 1001-2026, which authorizes a $14.7 million loan for renovating various municipal buildings.
Read full translation
Clerk's Office certificate regarding the registration procedure for qualified voters for Règlement 1001-2026 authorizing a $14,754,000 expenditure and loan to carry out various renovation works on certain municipal buildings provided for in the investment plan - Maintenance component.
infrastructurebudget Règlement 1001-2026 renovationsmunicipal buildingsBylaw 1001-2026loan $14,754,000
Notable items
3.1 #
Minor variance - Construction of a three-storey detached mixed-use dwelling - 111, boulevard Montclair - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Request for a minor variance to allow the construction of a three-storey mixed-use building at 111, boulevard Montclair.
Read full translation
Minor variance - Construction of a three-storey detached mixed-use dwelling - 111, boulevard Montclair - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
3.2 #
Minor variance - Construction of a six-storey multi-family dwelling - 50, rue de l'Hôtel-de-Ville - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Request for a minor variance to allow the construction of a six-storey multi-family building at 50, rue de l'Hôtel-de-Ville.
Read full translation
Minor variance - Construction of a six-storey multi-family dwelling - 50, rue de l'Hôtel-de-Ville - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
3.3 #
Minor variances - Construction of a three-family dwelling - 124, rue Papineau - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Request for minor variances to allow the construction of a three-family dwelling at 124, rue Papineau.
Read full translation
Minor variances - Construction of a three-family dwelling - 124, rue Papineau - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
3.4 #
Minor variances - Expansion of a community building - 194, rue Eddy - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Request for minor variances to allow the expansion of a community building located at 194, rue Eddy.
Read full translation
Minor variances - Expansion of a community building - 194, rue Eddy - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
3.5 #
Minor variance - Construction of a commercial building - 235, boulevard des Grives - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
Request for a minor variance to allow the construction of a commercial building at 235, boulevard des Grives.
Read full translation
Minor variance - Construction of a commercial building - 235, boulevard des Grives - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
3.6 #
Minor variances - Construction of four semi-detached two-family dwellings - 162, chemin Foley - Deschênes electoral district - Caroline Murray
Request for minor variances to allow the construction of four semi-detached two-family dwellings at 162, chemin Foley.
Read full translation
Minor variances - Construction of four semi-detached two-family dwellings - 162, chemin Foley - Deschênes electoral district - Caroline Murray
3.7 #
Minor variances - Construction of four semi-detached two-family dwellings - 164, chemin Foley - Deschênes electoral district - Caroline Murray
Request for minor variances to allow the construction of four semi-detached two-family dwellings at 164, chemin Foley.
Read full translation
Minor variances - Construction of four semi-detached two-family dwellings - 164, chemin Foley - Deschênes electoral district - Caroline Murray
3.8 #
Minor variances - Construction of four semi-detached two-family dwellings - 166, chemin Foley - Deschênes electoral district - Caroline Murray
Request for minor variances to allow the construction of four semi-detached two-family dwellings at 166, chemin Foley.
Read full translation
Minor variances - Construction of four semi-detached two-family dwellings - 166, chemin Foley - Deschênes electoral district - Caroline Murray
3.9 #
Minor variances - Construction of four semi-detached two-family dwellings - 168, chemin Foley - Deschênes electoral district - Caroline Murray
Request for minor variances to allow the construction of four semi-detached two-family dwellings at 168, chemin Foley.
Read full translation
Minor variances - Construction of four semi-detached two-family dwellings - 168, chemin Foley - Deschênes electoral district - Caroline Murray
3.11 #
Repeal of resolution number CM-2025-371 - Minor variance - Construction of a multi-family building - 230, chemin Vanier (N.O.) - Deschênes electoral district - Caroline Murray
Repeal of a previous council resolution regarding a minor variance for a multi-family building at 230, chemin Vanier.
Read full translation
Repeal of resolution number CM-2025-371 - Minor variance - Construction of a multi-family building - 230, chemin Vanier (N.O.) - Deschênes electoral district - Caroline Murray
3.12 #
Repeal of resolution number CM-2025-371 - Minor variance - Construction of a multi-family building - 240, chemin Vanier (N.O.) - Deschênes electoral district - Caroline Murray
Repeal of a previous council resolution regarding a minor variance for a multi-family building at 240, chemin Vanier.
Read full translation
Repeal of resolution number CM-2025-371 - Minor variance - Construction of a multi-family building - 240, chemin Vanier (N.O.) - Deschênes electoral district - Caroline Murray
3.13 #
Repeal of resolution number CM-2025-371 - Minor variance - Construction of a multi-family building - 250, chemin Vanier (N.O.) - Deschênes electoral district - Caroline Murray
Repeal of a previous council resolution regarding a minor variance for a multi-family building at 250, chemin Vanier.
Read full translation
Repeal of resolution number CM-2025-371 - Minor variance - Construction of a multi-family building - 250, chemin Vanier (N.O.) - Deschênes electoral district - Caroline Murray
3.14 #
Repeal of resolution number CM-2025-371 - Minor variance - Construction of a multi-family building - 260, chemin Vanier (N.O.) - Deschênes electoral district - Caroline Murray
Repeal of a previous council resolution regarding a minor variance for a multi-family building at 260, chemin Vanier.
Read full translation
Repeal of resolution number CM-2025-371 - Minor variance - Construction of a multi-family building - 260, chemin Vanier (N.O.) - Deschênes electoral district - Caroline Murray
3.15 #
Minor variance - Construction of a multi-family building - 270, chemin Vanier (N.O.) - Deschênes electoral district - Caroline Murray
Request for a minor variance to allow the construction of a multi-family building at 270, chemin Vanier.
Read full translation
Minor variance - Construction of a multi-family building - 270, chemin Vanier (N.O.) - Deschênes electoral district - Caroline Murray
3.16 #
Minor variance - Construction of a multi-family building - 280, chemin Vanier (N.O.) - Deschênes electoral district - Caroline Murray
Request for a minor variance to allow the construction of a multi-family building at 280, chemin Vanier.
Read full translation
Minor variance - Construction of a multi-family building - 280, chemin Vanier (N.O.) - Deschênes electoral district - Caroline Murray
3.17 #
Minor variance - Construction of a multi-family building - 290, chemin Vanier (N.O.) - Deschênes electoral district - Caroline Murray
Request for a minor variance to allow the construction of a multi-family building at 290, chemin Vanier.
Read full translation
Minor variance - Construction of a multi-family building - 290, chemin Vanier (N.O.) - Deschênes electoral district - Caroline Murray
3.18 #
Minor variance - Construction of a multi-family building - 294, chemin Vanier (N.O.) - Deschênes electoral district - Caroline Murray
Request for a minor variance to allow the construction of a multi-family building at 294, chemin Vanier.
Read full translation
Minor variance - Construction of a multi-family building - 294, chemin Vanier (N.O.) - Deschênes electoral district - Caroline Murray
3.20 #
Minor variances - Construction of two four-storey multi-family dwellings as an integrated residential project - 4, rue du Curé-Robert - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Isabelle Cousineau
Request for minor variances to allow an integrated residential project consisting of two four-storey multi-family buildings at 4, rue du Curé-Robert.
Read full translation
Minor variances - Construction of two four-storey multi-family dwellings as an integrated residential project - 4, rue du Curé-Robert - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Isabelle Cousineau
zoninghousing Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond 4, rue du Curé-Robert minor variance4 rue du Curé-Robert
5.1 #
Notice of motion and tabling of draft Bylaw number 1006-2026 creating a financial reserve for the support and enhancement of municipal projects in electoral districts
Introduction of a new bylaw to establish a financial reserve fund intended to support and improve municipal projects across various electoral districts.
Read full translation
Notice of motion and tabling of draft Règlement 1006-2026 creating a financial reserve for the support and enhancement of municipal projects in electoral districts.
6.3 #
Bylaw number 519-3-2026 allowing a "return center" for deposit containers in the building located at 381, boulevard Maloney Est - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras
Approval of a bylaw amendment to permit the operation of a deposit container return center at 381, boulevard Maloney Est.
Read full translation
Bylaw number 519-3-2026 allowing a "return center" for deposit containers in the building located at 381, boulevard Maloney Est - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras.
zoningenvironment Lac-Beauchamp 381, boulevard Maloney Est 519-3-2026 bylaw519-3-2026381 boulevard Maloney Estreturn center
9.3 #
Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) - Construction of a triplex - 124 Papineau Street - Hull-Wright District - Steve Moran (unfavorable recommendation from the CCU)
Council will review a proposal to build a three-family home at 124 Papineau Street. The Urban Planning Advisory Committee (CCU) has recommended against this project.
Read full translation
9.3 Project number 146490 - PIIA - Construction of a triplex - 124 Papineau Street - Hull-Wright District - Steve Moran (unfavorable recommendation from the CCU)
9.5 #
Heritage - Conversion of a mixed-use building into a five-unit multi-family dwelling - 49 Symmes Street - Aylmer District - Vincent Roy
Council will review a heritage-related proposal to convert a mixed-use building at 49 Symmes Street into a five-unit residential building.
Read full translation
9.5 Project number 146518 - Heritage - Conversion of a mixed-use building into a five-unit multi-family dwelling - 49 Symmes Street - Aylmer District - Vincent Roy
9.7 #
Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) - Conversion of a mixed-use building into a five-unit multi-family dwelling - 49 Symmes Street - Aylmer District - Vincent Roy
Council will review the PIIA requirements for the conversion of the building at 49 Symmes Street into a five-unit residential building.
Read full translation
9.7 Project number 146528 - PIIA - Conversion of a mixed-use building into a five-unit multi-family dwelling - 49 Symmes Street - Aylmer District - Vincent Roy
9.10 #
Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) - Construction of two four-story multi-family dwellings as an integrated residential project - 4 Curé-Robert Street - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond District - Isabelle Cousineau
Council will review a PIIA application for an integrated residential project consisting of two four-story multi-family buildings at 4 Curé-Robert Street.
Read full translation
9.10 Project number 146592 - PIIA - Construction of two four-story multi-family dwellings as an integrated residential project - 4 Curé-Robert Street - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond District - Isabelle Cousineau
9.11 #
Notice from the City of Gatineau under section 272.5 of the Education Act regarding the 2027-2037 space addition planning project of the Centre de services scolaire des Portages-de-l'Outaouais (CSSPO)
The City is providing formal notice regarding the school board's long-term planning for school space requirements, as mandated by the Education Act.
Read full translation
9.11 Project number 146750 - Notice from the City of Gatineau under section 272.5 of the Education Act regarding the 2027-2037 space addition planning project of the Centre de services scolaire des Portages-de-l'Outaouais (CSSPO)
10.1 #
Executive Committee Recommendation (CES) - Authorization to submit a financial assistance application to the Ministry of Municipal Affairs and Housing under the Municipal Water Infrastructure Program (PRIMEAU 2023) (Champlain Station) - Asset Planning and Investment Department - Pointe-Gatineau District - Marc Carrière
Council will authorize an application for provincial funding under the PRIMEAU 2023 program to support water infrastructure improvements at the Champlain Station.
Read full translation
10.1 Project number 146405 --> CES - Authorization to submit a financial assistance application to the Ministry of Municipal Affairs and Housing under the Municipal Water Infrastructure Program (PRIMEAU 2023) (Champlain Station) - Asset Planning and Investment Department - Pointe-Gatineau District - Marc Carrière
12.1 #
Executive Committee Recommendation (CES) - Signing of the grant agreement with the Ministry of Municipal Affairs and Housing under the 2025-2027 Sustainable Rainwater Management Program
Council will authorize the signing of a grant agreement with the provincial government to fund sustainable rainwater management projects between 2025 and 2027.
Read full translation
12.1 Project number 146666 --> CES - Signing of the grant agreement with the Ministry of Municipal Affairs and Housing under the 2025-2027 Sustainable Rainwater Management Program
14.1 #
Amendment to policy PO-029 titled City of Gatineau Real Estate Acquisition and Disposition Policy
Council will consider amendments to the City's policy governing how it buys and sells real estate assets.
Read full translation
14.1 Project number 146630 - Amendment to policy PO-029 titled City of Gatineau Real Estate Acquisition and Disposition Policy
14.3 #
Executive Committee Recommendation (CES) - Acquisition of lot 3 296 702 of the Quebec Cadastre - Lucerne School Corridor - Ministry of Transport and Sustainable Mobility - Deschênes District - Caroline Murray
Council will authorize the acquisition of a specific land parcel from the provincial Ministry of Transport to support the Lucerne School Corridor project.
Read full translation
14.3 Project number 146576 --> CES - Acquisition of lot 3 296 702 of the Quebec Cadastre - Lucerne School Corridor - Ministry of Transport and Sustainable Mobility - Deschênes District - Caroline Murray
17.1 #
Executive Committee Recommendation (CES) - Signing of memoranda of understanding with collaborating organizations under the New Horizons for Seniors Program - 2023-2024 Pan-Canadian Stream for the Collective Impact Plan: Gatineau, an inclusive city for vulnerable and at-risk seniors 2026-2027
Council will authorize agreements with partner organizations to support the 'Gatineau, an inclusive city for vulnerable and at-risk seniors' program for the 2026-2027 period.
Read full translation
17.1 Project number 146202 --> CES - Signing of memoranda of understanding with collaborating organizations under the New Horizons for Seniors Program - 2023-2024 Pan-Canadian Stream for the Collective Impact Plan: Gatineau, an inclusive city for vulnerable and at-risk seniors 2026-2027
17.2 #
Executive Committee Recommendation (CES) - 2026-2028 Excellence Sportive Outaouais partnership memorandum of understanding
Council will approve a partnership agreement with Excellence Sportive Outaouais to support regional sports development from 2026 to 2028.
Read full translation
17.2 Project number 146338 --> CES - 2026-2028 Excellence Sportive Outaouais partnership memorandum of understanding
17.3 #
Executive Committee Recommendation (CES) - Support for the renewal of the Building Safer Communities Fund and authorization to sign
Council will support the renewal of the federal Building Safer Communities Fund and authorize the necessary signatures to continue participation.
Read full translation
17.3 Project number 146576 --> CES - Support for the renewal of the Building Safer Communities Fund and authorization to sign
19.1 #
Executive Committee Recommendation (CES) - Amendment to resolution number CM-2023-902 of November 14, 2023 - Adoption of the new Gatineau Cultural Policy 2024-2034 and its 2024-2027 action plan
Council will amend a previous resolution to update the implementation of the City's 2024-2034 Cultural Policy and its associated action plan.
Read full translation
19.1 Project number 146617 --> CES - Amendment to resolution number CM-2023-902 of November 14, 2023 - Adoption of the new Gatineau Cultural Policy 2024-2034 and its 2024-2027 action plan
20.1 #
Executive Committee Recommendation (CES) - Signing of the memorandum of understanding with the Quebec Ministry of Public Security regarding a grant to the City of Gatineau for a project under the Quebec Crime Prevention Program for the 2025-2026 to 2027-2028 fiscal years
Council will authorize a funding agreement with the provincial government to support crime prevention initiatives in Gatineau over the next three fiscal years.
Read full translation
20.1 Project number 146469 --> CES - Signing of the memorandum of understanding with the Quebec Ministry of Public Security regarding a grant to the City of Gatineau for a project under the Quebec Crime Prevention Program for the 2025-2026 to 2027-2028 fiscal years
21.1 #
Fire Safety Risk Coverage Plan - 2024-2025 Activity Report of the implementation plan
Council will receive the annual activity report regarding the implementation of the City's fire safety risk coverage plan.
Read full translation
21.1 Project number 146774 - Fire Safety Risk Coverage Plan - 2024-2025 Activity Report of the implementation plan
22.2 #
Executive Committee Recommendation (CES) - Amendment to the organizational structure - General Management
Council will review proposed changes to the organizational structure of the City's General Management office.
Read full translation
22.2 Project number 146627 --> CES - Amendment to the organizational structure - General Management
22.3 #
Executive Committee Recommendation (CES) - Amendments to the organizational structure - Finance Department
Council will review proposed changes to the organizational structure of the Finance Department.
Read full translation
22.3 Project number 146654 --> CES - Amendments to the organizational structure - Finance Department
22.5 #
Executive Committee Recommendation (CES) - Amendments to the organizational structure - Water and Residual Materials Department
Council will review proposed changes to the organizational structure of the Water and Residual Materials Department.
Read full translation
22.5 Project number 146650 --> CES - Amendments to the organizational structure - Water and Residual Materials Department
27.1 #
Executive Committee Recommendation - Establishment or modification of property sub-categories and sectors for general property tax purposes - City's intent
The City is declaring its intent to establish or modify property sub-categories and tax sectors, which will impact how general property taxes are calculated for certain properties.
Read full translation
Executive Committee Recommendation - Establishment or modification of property sub-categories and sectors for general property tax purposes - City's intent
31.1 #
Intervention framework for territorial vitality required by the territorial development agreement - Component 2 of the Regions and Rurality Fund
This item establishes a framework for territorial development, as required by the agreement under the provincial *Fonds Régions et Ruralité* (Regions and Rurality Fund).
Read full translation
Intervention framework for territorial vitality required by the territorial development agreement - Component 2 of the Fonds Régions et Ruralité
31.3 #
Executive Committee Recommendation - Financial assistance for the development of the comprehensive and concerted industrial development strategy
This item approves financial support for creating a new, city-wide industrial development strategy.
Read full translation
Executive Committee Recommendation - Financial assistance for the development of the comprehensive and concerted industrial development strategy
32.1 #
Executive Committee Recommendation - Adoption of policy PO-066 support and enhancement of municipal projects in electoral districts
This item proposes the adoption of a new policy (PO-066) to provide support and funding enhancements for municipal projects within individual electoral districts.
Read full translation
Executive Committee Recommendation - Adoption of policy PO-066 support and enhancement of municipal projects in electoral districts
35.1 #
Strengthening municipal decision-making by integrating a projected taxation sheet for certain development projects - Notice of motion by Councillor Julie Bélisle filed at the January 20, 2026 council meeting
Councillor Julie Bélisle has proposed a motion to require a 'projected taxation sheet' for certain development projects to help Council better understand the tax implications of new developments before approving them.
Read full translation
Strengthening municipal decision-making by integrating a projected taxation sheet for certain development projects - Notice of motion by Councillor Julie Bélisle filed at the January 20, 2026 council meeting
35.2 #
Public dashboard - Housing projects - Notice of motion by Councillor Luc Chénier filed at the January 20, 2026 council meeting
Councillor Luc Chénier has proposed the creation of a public dashboard to track housing projects, increasing transparency regarding housing development in the city.
Read full translation
Public dashboard - Housing projects - Notice of motion by Councillor Luc Chénier filed at the January 20, 2026 council meeting
37.8 #
Clerk's Office certificate regarding the registration procedure for qualified voters for Bylaw 1000-2026 authorizing a $538,000 expenditure and loan for a fire tanker truck
The City Clerk is reporting on the results of the voter registration process regarding Bylaw 1000-2026, which authorizes a $538,000 loan to supplement the purchase of a fire tanker truck.
Read full translation
Clerk's Office certificate regarding the registration procedure for qualified voters for Règlement 1000-2026 authorizing a $538,000 expenditure and loan to supplement the financial package for the purchase of a tanker truck for the Fire Safety Department as part of the fire risk coverage plan as presented in the investment plan - Maintenance component.
All items
1.1 #
Adoption of the agenda
Formal approval of the meeting agenda for the March 17, 2026, City Council session.
Read full translation
Adoption of the agenda
2.1 #
Adoption of the minutes of the regular City Council meeting held on February 17, 2026, and the special meeting held on February 10, 2026
Formal approval of the minutes from previous council meetings to ensure the official record is accurate.
Read full translation
Adoption of the minutes of the regular City Council meeting of the City of Gatineau held on February 17, 2026, as well as the special meeting held on February 10, 2026.
3.10 #
Minor variance - Construction of a detached garage - 1310, rue de Dolbeau - Bellevue electoral district - Chloé Bourgeois
Request for a minor variance to allow the construction of a detached garage at 1310, rue de Dolbeau.
Read full translation
Minor variance - Construction of a detached garage - 1310, rue de Dolbeau - Bellevue electoral district - Chloé Bourgeois
6.1 #
Bylaw number 532-60-2026 amending Zoning Bylaw number 532-2020 to update the reference to the provincial regulation applied by the City in aquatic environments
Administrative update to the city's zoning bylaw to ensure references to provincial regulations regarding aquatic environments are current.
Read full translation
Bylaw number 532-60-2026 amending Zoning Bylaw number 532-2020 in order to update the reference to the provincial regulation applicable by the City in aquatic environments.
6.2 #
Bylaw number 183-23-2026 amending Bylaw number 183-2005 concerning the keeping, control, and care of animals within the limits of the City of Gatineau to modify the list of parks
Amendment to the animal control bylaw to update the list of parks where specific animal-related rules apply.
Read full translation
Bylaw number 183-23-2026 amending Bylaw number 183-2005 concerning the keeping, control, and care of animals within the limits of the City of Gatineau in order to modify the list of parks.
7.1 #
Adoption of the 2026 work plans for the committees and advisory commissions of the City of Gatineau
Formal approval of the 2026 operational work plans for the city's various advisory committees and commissions.
Read full translation
Adoption of the 2026 work plans for the committees and advisory commissions of the City of Gatineau.
7.2 #
Appointment of two members to the Public Safety Commission
Appointment of two new members to serve on the city's Public Safety Commission.
Read full translation
Appointment of two members to the Public Safety Commission.
9.1 #
Renewal of the mandate of two members of the Urban Planning Advisory Committee
Renewal of the terms for two existing members of the Urban Planning Advisory Committee.
Read full translation
Renewal of the mandate of two members of the Urban Planning Advisory Committee.
9.2 #
PIIA - Renovation of a single-family dwelling - 39, rue Hélène-Duval - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Approval for renovations to a single-family home at 39, rue Hélène-Duval, subject to the Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA).
Read full translation
PIIA - Renovation of a single-family dwelling - 39, rue Hélène-Duval - Hull-Wright electoral district - Steve Moran.
9.4 #
Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) - Expansion of a community building - 194 Eddy Street - Hull-Wright District - Steve Moran
Council will review a proposal to expand a community building located at 194 Eddy Street.
Read full translation
9.4 Project number 146493 - PIIA - Expansion of a community building - 194 Eddy Street - Hull-Wright District - Steve Moran
9.6 #
Heritage - Renovation of a detached single-family home - 104 Poplar Street - Lac-Beauchamp District - Timmy D. Jutras
Council will review a heritage-related proposal to renovate a detached single-family home at 104 Poplar Street.
Read full translation
9.6 Project number 146524 - Heritage - Renovation of a detached single-family home - 104 Poplar Street - Lac-Beauchamp District - Timmy D. Jutras
9.9 #
Appointment of a member to the Land Development and Housing Commission
Council will appoint a new member to the Land Development and Housing Commission.
Read full translation
9.9 Project number 146610 - Appointment of a member to the Land Development and Housing Commission
14.2 #
Executive Committee Recommendation (CES) - Lease amendment – 140 Lois Street - National Capital Commission - Hull-Wright District - Steve Moran
Council will review an amendment to the lease agreement with the National Capital Commission for the property at 140 Lois Street.
Read full translation
14.2 Project number 146384 --> CES - Lease amendment – 140 Lois Street - National Capital Commission - Hull-Wright District - Steve Moran
17.4 #
Executive Committee Recommendation (CES) - Signing of the amendment to the distribution of funds for 2025-2027 (years 2 and 3) from the New Horizons for Seniors Program - 2023-2024 Pan-Canadian Stream for the Collective Impact Plan: Gatineau, an inclusive city for vulnerable and at-risk seniors from 2025 to 2030
Council will approve an amendment to the funding distribution for the long-term seniors' inclusion program, covering the 2025-2027 period.
Read full translation
17.4 Project number 146619 --> CES - Signing of the amendment to the distribution of funds for 2025-2027 (years 2 and 3) from the New Horizons for Seniors Program - 2023-2024 Pan-Canadian Stream for the Collective Impact Plan: Gatineau, an inclusive city for vulnerable and at-risk seniors from 2025 to 2030
17.5 #
Executive Committee Recommendation (CES) - Authorization for road blocks - Fundraising - April 11, May 9, and June 6, 2026
Council will authorize temporary road blocks for fundraising activities on three specific dates in 2026.
Read full translation
17.5 Project number 146587 --> CES - Authorization for road blocks - Fundraising - April 11, May 9, and June 6, 2026
17.6 #
Executive Committee Recommendation (CES) - Authorization for road blocks - Fundraising - Opération Enfant Soleil - June 6, 2026
Council will authorize a road block for the Opération Enfant Soleil fundraising campaign on June 6, 2026.
Read full translation
17.6 Project number 146589 --> CES - Authorization for road blocks - Fundraising - Opération Enfant Soleil - June 6, 2026
17.7 #
Executive Committee Recommendation (CES) - Amendment to resolution number CM-2021-680 - Memorandum of understanding for financial support to Unigym for the rental of gymnastics facilities
Council will amend a previous resolution regarding financial support provided to Unigym for the rental of gymnastics training spaces.
Read full translation
17.7 Project number 146702 --> CES - Amendment to resolution number CM-2021-680 - Memorandum of understanding for financial support to Unigym for the rental of gymnastics facilities
22.1 #
Executive Committee Recommendation (CES) - Extension of the interim assignment for the position of Assistant Director, Planning and Programs at the Human Resources Department
Council will approve the extension of an interim management appointment within the Human Resources Department.
Read full translation
22.1 Project number 146396 --> CES - Extension of the interim assignment for the position of Assistant Director, Planning and Programs at the Human Resources Department
22.4 #
Executive Committee Recommendation (CES) - Amendment to the organizational structure - Organizational Performance, Business Intelligence, and Scientific Department
Council will review proposed changes to the organizational structure of the Organizational Performance, Business Intelligence, and Scientific Department.
Read full translation
22.4 Project number 146657 --> CES - Amendment to the organizational structure - Organizational Performance, Business Intelligence, and Scientific Department
22.6 #
Executive Committee Recommendation - Organizational structure changes - Citizen Interaction Department
This item proposes adjustments to the organizational structure of the Citizen Interaction Department to improve service delivery. It involves internal administrative changes to how the department is managed.
Read full translation
Executive Committee Recommendation - Organizational structure changes - Citizen Interaction Department
23.1 #
Executive Committee Recommendation - Budget transfer from policy PO-035 to PO-033
This item proposes transferring annual budget funds from the policy governing support for organizations and neighborhood improvements (PO-035) to the policy governing research and support expenses for councillors (PO-033).
Read full translation
Executive Committee Recommendation - Budget transfer from policy PO-035 on the use of support budgets for organizations and neighborhood improvements by council members to PO-033 research and support expenses for councillors
25.1 #
Amendment to the 2026 meeting schedule for City Council, Committee of the Whole, and Executive Committee
This item proposes changes to the official 2026 calendar for municipal meetings, including City Council, the Committee of the Whole, and the Executive Committee.
Read full translation
Amendment to the 2026 meeting schedule for City Council, Committee of the Whole, and Executive Committee
29.1 #
Executive Committee Recommendation - 2025-2026 Partnership agreement between the FRQ and the City of Gatineau - Scientist-in-residence municipal component
This item seeks approval for a partnership agreement with the *Fonds de recherche du Québec* (FRQ) to host a 'scientist-in-residence' at the City of Gatineau for 2025-2026.
Read full translation
Executive Committee Recommendation - 2025-2026 Partnership agreement between the FRQ and the City of Gatineau - Scientist-in-residence municipal component
31.2 #
Appointment of members to the Economic Development Commission
Council will vote on the appointment of new members to the Economic Development Commission.
Read full translation
Appointment of members to the Economic Development Commission
36.1 #
Minutes of the public meeting of the Gatineau, Healthy City Commission held on September 26, 2025
This is a procedural item to table the minutes from the September 26, 2025 meeting of the Gatineau, Healthy City Commission.
Read full translation
Minutes of the public meeting of the Commission Gatineau, Ville en santé held on September 26, 2025
36.2 #
Minutes of the meeting of the Planning Advisory Committee held on January 26, 2026
This is a procedural item to table the minutes from the January 26, 2026 meeting of the Planning Advisory Committee.
Read full translation
Minutes of the meeting of the Comité consultatif d'urbanisme held on January 26, 2026
36.3 #
Minutes of the meeting of the Demolition Committee held on January 27, 2026
This is a procedural item to table the minutes from the January 27, 2026 meeting of the Demolition Committee.
Read full translation
Minutes of the meeting of the Comité sur les demandes de démolition held on January 27, 2026
36.4 #
Minutes of the meeting of the Local Heritage Council held on December 1, 2025
This is a procedural item to table the minutes from the December 1, 2025 meeting of the Local Heritage Council.
Read full translation
Minutes of the meeting of the conseil local du patrimoine held on December 1, 2025
36.5 #
Minutes of the meeting of the Agricultural Advisory Committee held on January 12, 2026
This is a procedural item to table the minutes from the January 12, 2026 meeting of the Agricultural Advisory Committee.
Read full translation
Minutes of the meeting of the Comité consultatif agricole held on January 12, 2026
39.1 #
Adjournment of the meeting
Formal adjournment of the City Council meeting.
Read full translation
Adjournment of the meeting
Note: The documents relating to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next meeting of the City Council will take place on April 14, 2026, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.