AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF FEBRUARY 18, 2025
Major decisions
6.1 #
Bylaw 969-2025 authorizing an expenditure and a loan of $32,893,000 to carry out various road network repair works included in the Investment Plan - Maintenance component
This bylaw authorizes a $32.89 million loan to fund road maintenance and repair projects across the city as part of the municipal investment plan.
Read full translation
Bylaw 969-2025 authorizing an expenditure and a loan of $32,893,000 to carry out various road network repair works included in the Investment Plan - Maintenance component
6.2 #
Bylaw 970-2025 authorizing an expenditure and a loan of $35,275,000 to carry out various repair works on water and sewer networks, paving, redevelopment of boulevards and streets, master plan for pumping stations and collectors, and other infrastructure-related works, as well as professional fees for the completion of works included in the Investment Plan - Maintenance component
This bylaw authorizes a $35.27 million loan for major infrastructure projects, including water and sewer repairs, street paving, and boulevard redevelopments.
Read full translation
Bylaw 970-2025 authorizing an expenditure and a loan of $35,275,000 to carry out various repair works on water and sewer networks, paving, redevelopment of boulevards and streets, master plan for pumping stations and collectors, and other infrastructure-related works, as well as professional fees for the completion of works included in the Investment Plan - Maintenance component
17.2 #
Executive Committee - Signing of the agreement for specific activities between the CISSSO and the City of Gatineau - 'An Organized Encampment in Gatineau' Project
This item authorizes a partnership agreement between the City and the *CISSSO* (regional health authority) to manage an organized encampment project for vulnerable populations.
Read full translation
Executive Committee - Signing of the agreement for specific activities between the CISSSO and the City of Gatineau - 'An Organized Encampment in Gatineau' Project
17.3 #
Executive Committee - Signing of the contribution agreement with the Government of Canada formalizing the receipt of a $5,000,000 grant from the New Horizons for Seniors Program - Pan-Canadian Stream 2023-2024 for the Collective Impact Plan: Gatineau, an inclusive city for vulnerable seniors and those at risk of exclusion from 2025 to 2030
The City is formalizing a $5 million federal grant to fund a five-year collective impact plan aimed at supporting vulnerable seniors in Gatineau.
Read full translation
Executive Committee - Signing of the contribution agreement with the Government of Canada formalizing the receipt of a $5,000,000 grant from the New Horizons for Seniors Program - Pan-Canadian Stream 2023-2024 for the Collective Impact Plan: Gatineau, an inclusive city for vulnerable seniors and those at risk of exclusion from 2025 to 2030
37.2 #
Certificate from the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters on Bylaw 966-2024 authorizing an expenditure and loan of $7,013,392 to finance the City of Gatineau's participation in the Quebec Affordable Housing Program (PHAQ)
The City Clerk is certifying the results of the voter registration process regarding a $7 million loan bylaw for affordable housing.
Read full translation
Certificate from the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters on Règlement 966-2024 authorizing an expenditure and loan of $7,013,392 to finance the City of Gatineau's participation in the programme d'habitation abordable Québec (PHAQ)
37.3 #
Certificate from the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters on Bylaw 967-2024 authorizing an expenditure and loan of $6,700,000 to finance the City of Gatineau's participation in the program to stimulate the development and coordination of public and private housing initiatives in partnership with the FTQ Solidarity Fund under the FTQ's 'Capital pour toit' fund
The City Clerk is certifying the results of the voter registration process regarding a $6.7 million loan bylaw for a housing partnership with the *Fonds de solidarité FTQ*.
Read full translation
Certificate from the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters on Règlement 967-2024 authorizing an expenditure and loan of $6,700,000 to finance the City of Gatineau's participation in the program to stimulate the development and coordination of public and private housing initiatives in partnership with the fonds de solidarité FTQ under the FTQ's fonds capital pour toit
Notable items
3.1 #
Minor variances - Construction of a three-family dwelling - 12, rue Metcalfe - Aylmer electoral district - Steven Boivin
Request for minor variances to allow the construction of a three-family dwelling at 12, rue Metcalfe. This item allows the council to review deviations from zoning standards for this specific property.
Read full translation
Minor variances - Construction of a three-family dwelling - 12, rue Metcalfe - Aylmer electoral district - Steven Boivin
3.2 #
Minor variance - Construction of a detached single-family dwelling - 99, rue Bisson - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
Request for a minor variance to allow the construction of a detached single-family home at 99, rue Bisson.
Read full translation
Minor variance - Construction of a detached single-family dwelling - 99, rue Bisson - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
3.3 #
Minor variances - Construction of a multi-family dwelling - 107, chemin de Montréal Est - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé
Request for minor variances to allow the construction of a multi-family dwelling at 107, chemin de Montréal Est.
Read full translation
Minor variances - Construction of a multi-family dwelling - 107, chemin de Montréal Est - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé
3.5 #
Minor variances - Conversion of a two-family dwelling into a three-family dwelling - 357, rue Mondoux - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
Request for minor variances to permit the conversion of a duplex into a triplex at 357, rue Mondoux.
Read full translation
Minor variances - Conversion of a two-family dwelling into a three-family dwelling - 357, rue Mondoux - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
3.8 #
Minor variance - Conversion of a section of the building into a grocery store - 115, boulevard du Plateau - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
Request for a minor variance to allow the conversion of part of a building into a grocery store at 115, boulevard du Plateau.
Read full translation
Minor variance - Conversion of a section of the building into a grocery store - 115, boulevard du Plateau - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
4.1 #
Second resolution - PPCMOI - Authorization of commercial uses and video lottery terminals - 845, chemin de Masson - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé
This is the second resolution for a Specific Project for the Construction, Modification or Occupation of an Immovable (PPCMOI) at 845, chemin de Masson. It seeks to authorize specific commercial uses and the installation of video lottery terminals at this location.
Read full translation
Second resolution - PPCMOI - Authorization of commercial uses and video lottery terminals - 845, chemin de Masson - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé
4.2 #
Second resolution - PPCMOI - Regularization of the construction of a semi-detached single-family dwelling - 278, rue Alexandre-Rodrigue - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
This is the second resolution for a PPCMOI to regularize the construction of a semi-detached home at 278, rue Alexandre-Rodrigue.
Read full translation
Second resolution - PPCMOI - Regularization of the construction of a semi-detached single-family dwelling - 278, rue Alexandre-Rodrigue - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
4.3 #
Second draft of Bylaw 532-48-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to expand zone Ha-14-038, incorporating the entirety of zone Co-14-039, and adding commercial and community uses - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
This draft bylaw proposes to rezone an area in the Mitigomijokan district by merging zone Co-14-039 into zone Ha-14-038 and permitting new commercial and community uses in the expanded area.
Read full translation
Second draft of Bylaw 532-48-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to expand zone Ha-14-038, incorporating the entirety of zone Co-14-039, and adding commercial and community uses - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
4.4 #
Second draft of Bylaw 532-49-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to create zone Ha-16-103 from a portion of zone Ha-16-059 and to authorize residential and community uses - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
This draft bylaw proposes to create a new zoning designation (Ha-16-103) in the Lucerne district to allow for residential and community development.
Read full translation
Second draft of Bylaw 532-49-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to create zone Ha-16-103 from a portion of zone Ha-16-059 and to authorize residential and community uses - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
5.1 #
Notice of motion and tabling of draft Bylaw 482-4-2025 amending Bylaw 482-2009 concerning the use of drinking water throughout the City of Gatineau to better regulate watering practices
This item introduces a new bylaw to update and tighten regulations regarding the use of drinking water for lawn watering across the city.
Read full translation
Notice of motion and tabling of draft Bylaw 482-4-2025 amending Bylaw 482-2009 concerning the use of drinking water throughout the City of Gatineau to better regulate watering practices
6.3 #
Bylaw 971-2025 authorizing an expenditure and a loan of $4,448,000 to finance the purchase of vehicles and equipment for the Public Works Department, the Fire Department, and other services included in the Investment Plan - Maintenance component
This bylaw authorizes a $4.45 million loan to purchase new vehicles and equipment for city departments, including Public Works and the Fire Department.
Read full translation
Bylaw 971-2025 authorizing an expenditure and a loan of $4,448,000 to finance the purchase of vehicles and equipment for the Public Works Department, the Fire Department, and other services included in the Investment Plan - Maintenance component
6.4 #
Bylaw 972-2025 authorizing an expenditure and a loan of $1,457,000 to finance the purchase of a tanker truck for the Fire Safety Service as part of the Fire Risk Coverage Plan as presented in the Investment Plan - Maintenance component
This bylaw authorizes a $1.46 million loan to purchase a new tanker truck for the fire department to meet fire safety coverage requirements.
Read full translation
Bylaw 972-2025 authorizing an expenditure and a loan of $1,457,000 to finance the purchase of a tanker truck for the Fire Safety Service as part of the Fire Risk Coverage Plan as presented in the Investment Plan - Maintenance component
6.6 #
Bylaw 532-50-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to increase the maximum number of dwellings per building from two to three in zone Ha-06-017 - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
This bylaw amendment increases housing density in zone Ha-06-017 by allowing triplexes instead of just duplexes.
Read full translation
Bylaw 532-50-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to increase the maximum number of dwellings per building from two to three in zone Ha-06-017 - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
9.3 #
Request for an extension for the adoption of the amendment to the Gatineau Land Use and Development Plan to comply with the government land use planning orientation (OGAT) "Planning living environments ensuring access to quality, accessible, and affordable housing for all households"
The city is requesting an extension to finalize amendments to its Land Use and Development Plan, which are required to align with provincial government mandates regarding affordable and accessible housing.
Read full translation
Request for an extension for the adoption of the amendment to the Gatineau Land Use and Development Plan to comply with the government land use planning orientation (OGAT) "Planning living environments ensuring access to quality, accessible, and affordable housing for all households"
14.1 #
Amendment of policy PO-029 entitled Policy on the Acquisition and Disposition of Real Estate Assets of the City of Gatineau
Updating the city's internal policy regarding how it buys and sells real estate assets.
Read full translation
Amendment of policy PO-029 entitled Policy on the Acquisition and Disposition of Real Estate Assets of the City of Gatineau
14.2 #
Gratuitous transfer of a portion of lot 5 428 972 of the Quebec cadastre - Rue Carillon - Habitations de l'Outaouais métropolitain - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Approval for the city to transfer a portion of land on Rue Carillon to the non-profit housing organization *Habitations de l'Outaouais métropolitain* at no cost.
Read full translation
Gratuitous transfer of a portion of lot 5 428 972 of the Quebec cadastre - Rue Carillon - Habitations de l'Outaouais métropolitain - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
15.1 #
Use of the Quarry and Sand Pit Royalty Fund to finance road work for the resurfacing of Chemin Vanier, between Chemin Pink and Rue de Vernon - Deschênes electoral district - Caroline Murray
Approval to use funds from the Quarry and Sand Pit Royalty Fund to pay for road resurfacing on Chemin Vanier between Chemin Pink and Rue de Vernon.
Read full translation
Use of the Quarry and Sand Pit Royalty Fund to finance road work for the resurfacing of the roadway on Chemin Vanier, between Chemin Pink and Rue de Vernon - Deschênes electoral district - Caroline Murray
infrastructurebudget Deschênes Chemin VanierChemin PinkRue de Vernon road workChemin Vanierroyalty fund
17.1 #
Executive Committee - Approval of the Municipal Strategy for Supporting Volunteerism
Council is asked to approve a new municipal strategy aimed at supporting and promoting volunteer activities within the city.
Read full translation
Executive Committee - Approval of the Municipal Strategy for Supporting Volunteerism
17.4 #
Executive Committee - Request for financial assistance from the Ministry of Immigration, Francisation and Integration, under the Community Support Program and 2025-2028 Action Plan on cultural diversity and social cohesion
The City is applying for provincial funding to support its 2025-2028 action plan regarding cultural diversity and social integration.
Read full translation
Executive Committee - Request for financial assistance from the ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration, under the Community Support Program and 2025-2028 Action Plan on cultural diversity and social cohesion
19.1 #
Support for the Motion for Intellectual Freedom in Public Libraries
Council is asked to formally support a motion advocating for intellectual freedom within public library systems.
Read full translation
Support for the Motion for Intellectual Freedom in Public Libraries
23.1 #
Executive Committee - Acquisition by expropriation of lots 4 473 032 and 5 515 891 - Decision of the Administrative Tribunal of Quebec - Jacques-Cartier Street Project - Pointe-Gatineau Electoral District - Mike Duggan
This item addresses the acquisition of land via expropriation for the Jacques-Cartier Street project, following a decision by the *Tribunal administratif du Québec*.
Read full translation
Executive Committee - Acquisition by expropriation of lots 4 473 032 and 5 515 891 - Decision of the Tribunal administratif du Québec - Jacques-Cartier Street Project - Pointe-Gatineau Electoral District - Mike Duggan
31.2 #
Executive Committee - Modification to resolution CM-2024-881 concerning the amendment to the agreement reached on September 21, 2021, between the City of Gatineau and the Gatineau-Ottawa Executive Airport Corporation
This item modifies a previous resolution regarding the agreement between the City and the Gatineau-Ottawa Executive Airport.
Read full translation
Executive Committee - Modification to resolution CM-2024-881 concerning the amendment to the agreement reached on September 21, 2021, between the City of Gatineau and the Corporation de l'aéroport exécutif de Gatineau-Ottawa
37.4 #
Response to the petition submitted to the municipal council on August 27, 2024, by Mr. Andrew Gibson, 'Yes to bike paths in Wrightville'
The City is providing a formal response to a citizen petition requesting bike paths in the Wrightville neighborhood.
Read full translation
Response to the petition submitted to the municipal council on August 27, 2024, by Mr. Andrew Gibson, 'Yes to bike paths in Wrightville'
All items
1.1 #
Adoption of the agenda
Routine procedural item to formally approve the agenda for the February 18, 2025, municipal council meeting.
Read full translation
Adoption of the agenda
2.1 #
Adoption of the minutes of the Gatineau City Council regular meeting held on January 21, 2025
Routine procedural item to formally approve the minutes from the previous council meeting.
Read full translation
Adoption of the minutes of the regular meeting of the Gatineau City Council held on January 21, 2025
3.4 #
Minor variance - Construction of a detached garage - 51, rue Massicotte - Limbour electoral district - Louis Sabourin
Request for a minor variance to allow the construction of a detached garage at 51, rue Massicotte.
Read full translation
Minor variance - Construction of a detached garage - 51, rue Massicotte - Limbour electoral district - Louis Sabourin
3.6 #
Minor variance - Reduction of the minimum distance between two property access points - 152, chemin Eardley - Aylmer electoral district - Steven Boivin
Request for a minor variance to reduce the required distance between two driveway access points at 152, chemin Eardley.
Read full translation
Minor variance - Reduction of the minimum distance between two property access points - 152, chemin Eardley - Aylmer electoral district - Steven Boivin
3.7 #
Minor variance - Construction of a detached accessory building - 215, chemin Perry - Aylmer electoral district - Steven Boivin
Request for a minor variance to allow the construction of a detached accessory building at 215, chemin Perry.
Read full translation
Minor variance - Construction of a detached accessory building - 215, chemin Perry - Aylmer electoral district - Steven Boivin
6.5 #
Bylaw 519-1-2025 allowing a "return point" for deposit containers in the building located at 117, avenue Lépine - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
This bylaw amendment permits the establishment of a deposit container return point at 117, avenue Lépine.
Read full translation
Bylaw 519-1-2025 allowing a "return point" for deposit containers in the building located at 117, avenue Lépine - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
environmentzoning Buckingham 117, avenue Lépine 519-1-2025 bylaw 519-1-2025recycling117 avenue Lépine
9.1 #
PIIA - Construction of a three-family dwelling - 12, rue Metcalfe - Aylmer electoral district - Steven Boivin
Approval of the Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) for the construction of a three-family dwelling at 12, rue Metcalfe.
Read full translation
PIIA - Construction of a three-family dwelling - 12, rue Metcalfe - Aylmer electoral district - Steven Boivin
9.2 #
PIIA - Conversion of a section of the building into a grocery store - 115, boulevard du Plateau - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
Approval of the PIIA for the conversion of a section of the building at 115, boulevard du Plateau into a grocery store.
Read full translation
PIIA - Conversion of a section of the building into a grocery store - 115, boulevard du Plateau - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
11.1 #
Membership of the City of Gatineau in the Tricentris cooperative, the solidarity co-op for the year 2025-2026
Formalizing the City of Gatineau's membership in the Tricentris recycling cooperative for the 2025-2026 period.
Read full translation
Membership of the City of Gatineau in the Tricentris cooperative, the solidarity co-op for the year 2025-2026
13.1 #
Appointment of a member to the Commission on Transportation, Sustainable Travel, and Safety
Appointment of a new member to the municipal commission responsible for transportation and safety matters.
Read full translation
Appointment of a member to the Commission on Transportation, Sustainable Travel, and Safety
13.2 #
Renewal of a citizen member to the Commission on Transportation, Sustainable Travel, and Safety
Renewal of the term for a citizen representative on the municipal commission for transportation and safety.
Read full translation
Renewal of a citizen member to the Commission on Transportation, Sustainable Travel, and Safety
15.2 #
Executive Committee - Agreement and Request - Servicing - Municipal Services - Lépine Commercial Project, Phase B - Buckingham Electoral District - Edmond Leclerc
This item concerns an agreement and request for municipal servicing for Phase B of the Lépine commercial project in the Buckingham district. It ensures the site is properly connected to city infrastructure.
Read full translation
Executive Committee - Agreement and Request - Servicing - Municipal Services - Lépine Commercial Project, Phase B - Buckingham Electoral District - Edmond Leclerc
22.1 #
Appointment of a new member appointed by the municipal council to the City of Gatineau Management Pension Committee
Routine appointment of a council representative to the management pension committee.
Read full translation
Appointment of a new member appointed by the municipal council to the City of Gatineau Management Pension Committee
22.2 #
Appointment of a new member appointed by the municipal council to the City of Gatineau Management Pension Committee
Routine appointment of a council representative to the management pension committee.
Read full translation
Appointment of a new member appointed by the municipal council to the City of Gatineau Management Pension Committee
22.3 #
Appointment of a new member appointed by the municipal council to the City of Gatineau Management Pension Committee
Routine appointment of a council representative to the management pension committee.
Read full translation
Appointment of a new member appointed by the municipal council to the City of Gatineau Management Pension Committee
22.4 #
Notice of Appointment - Appointment of a new member appointed by the municipal council to the City of Gatineau Blue-Collar Pension Committee
Notice regarding the appointment of a council representative to the blue-collar workers' pension committee.
Read full translation
Notice of Appointment - Appointment of a new member appointed by the municipal council to the City of Gatineau Blue-Collar Pension Committee
22.5 #
Appointment of a new member appointed by the municipal council to the City of Gatineau White-Collar Pension Committee
Routine appointment of a council representative to the white-collar workers' pension committee.
Read full translation
Appointment of a new member appointed by the municipal council to the City of Gatineau White-Collar Pension Committee
22.6 #
Appointment of a new member appointed by the municipal council to the City of Gatineau White-Collar Pension Committee
Routine appointment of a council representative to the white-collar workers' pension committee.
Read full translation
Appointment of a new member appointed by the municipal council to the City of Gatineau White-Collar Pension Committee
22.7 #
Executive Committee - Modification to the organizational structure - Arts, Culture and Letters Department
Council is asked to approve changes to the internal organizational structure of the Arts, Culture and Letters Department.
Read full translation
Executive Committee - Modification to the organizational structure - Arts, Culture and Letters Department
22.8 #
Executive Committee - Modifications to the organizational structure - Human Resources Department
Council is asked to approve changes to the internal organizational structure of the Human Resources Department.
Read full translation
Executive Committee - Modifications to the organizational structure - Human Resources Department
23.2 #
Modification to policy PO-017 - Travel, accommodation, and representation expenses for municipal employees
Council is reviewing updates to the policy governing travel and representation expenses for city staff.
Read full translation
Modification to policy PO-017 - Travel, accommodation, and representation expenses for municipal employees
25.1 #
Modification to resolutions CM-2021-926 of December 14, 2021, and CM-2024-144 of February 20, 2024, to amend the appointments of council members to the Board of Directors of the Corporation de la Maison de la culture de Gatineau
This item updates the list of council members serving on the board of the *Maison de la culture de Gatineau*.
Read full translation
Modification to resolutions CM-2021-926 of December 14, 2021, and CM-2024-144 of February 20, 2024, to amend the appointments of council members to the Board of Directors of the Corporation de la Maison de la culture de Gatineau
31.1 #
2024 Accountability Report for the Regions and Rurality Fund (FRR) - Component 2
The City is submitting its 2024 accountability report regarding the use of funds from the provincial *Fonds régions et ruralité*.
Read full translation
2024 Accountability Report for the Fonds régions et ruralité (FRR) - Component 2
33.1 #
Renewal of the mandate of a City of Gatineau representative on the Board of Directors of the Office d'habitation de l'Outaouais
Council is renewing the term of a city representative on the board of the regional housing authority.
Read full translation
Renewal of the mandate of a City of Gatineau representative on the Board of Directors of the Office d'habitation de l'Outaouais
36.1 #
Minutes of the public meeting of the Recreation, Sports and Community Development Commission held on November 27, 2024
Tabling of the minutes from the November 27, 2024, meeting of the Recreation, Sports and Community Development Commission.
Read full translation
Minutes of the public meeting of the Recreation, Sports and Community Development Commission held on November 27, 2024
36.2 #
Minutes of the public meeting of the Youth Commission held on January 18, 2025
Tabling of the minutes from the January 18, 2025, meeting of the Youth Commission.
Read full translation
Minutes of the public meeting of the Youth Commission held on January 18, 2025
36.3 #
Minutes of the meeting of the Local Heritage Council held on December 16, 2024
Tabling of the minutes from the December 16, 2024, meeting of the Local Heritage Council.
Read full translation
Minutes of the meeting of the Local Heritage Council held on December 16, 2024
36.4 #
Minutes of the meeting of the Planning Advisory Committee held on December 16, 2024
Tabling of the minutes from the December 16, 2024, meeting of the Planning Advisory Committee.
Read full translation
Minutes of the meeting of the Planning Advisory Committee held on December 16, 2024
36.5 #
Minutes of the meeting of the Demolition Committee held on December 17, 2024
Tabling of the minutes from the December 17, 2024, meeting of the Demolition Committee.
Read full translation
Minutes of the meeting of the Demolition Committee held on December 17, 2024
36.6 #
Minutes of the public meeting of the Gatineau, Healthy City Commission held on January 16, 2025
Tabling of the minutes from the January 16, 2025, meeting of the Gatineau, Healthy City Commission.
Read full translation
Minutes of the public meeting of the Gatineau, Healthy City Commission held on January 16, 2025
37.1 #
Tabling of the minutes of the ordinary meetings of the Executive Committee of the City of Gatineau held on January 15, 22, 28, and February 4, 2025, as well as the special meeting held on January 21, 2024
Tabling of the minutes from recent Executive Committee meetings for public record.
Read full translation
Tabling of the minutes of the ordinary meetings of the Executive Committee of the City of Gatineau held on January 15, 22, 28, and February 4, 2025, as well as the special meeting held on January 21, 2024
37.5 #
Correspondence 141928 - Response to the petition submitted to the municipal council on August 27, 2024, by Mr. Alain Charlebois: "That the municipality review its cycling plan for Hull"
This item presents the city's formal response to a petition submitted by a resident in August 2024. The petitioner requested that the City of Gatineau re-evaluate its cycling infrastructure and planning specifically for the Hull sector.
Read full translation
Correspondence number 141928 - Response to the petition submitted to the municipal council on August 27, 2024, by Mr. Alain Charlebois: "That the municipality review its cycling plan for Hull"
39.1 #
Adjournment of the meeting
This is a routine procedural item to formally close the municipal council meeting. It also provides notice of the date and location for the next scheduled council meeting.
Read full translation
Project number 141860 - Adjournment of the meeting
Note: The documents relating to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on March 18, 2025, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.