AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF MAY 13, 2025
Major decisions
4.2 #
Second resolution - PPCMOI - Construct a residential and commercial building ranging from 7 to 17 stories in height - 150 Wellington Street
Second resolution for a Comprehensive Development Program (PPCMOI) to permit a high-density residential and commercial building (7 to 17 stories) at 150 Wellington Street in the Hull-Wright district.
Read full translation
4.2 Second resolution - PPCMOI - Construct a residential and commercial building ranging from 7 to 17 stories in height - 150 Wellington Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
6.2 #
Concordance Bylaw 530-7-2025 amending Urban Planning Bylaw 530-2020 to modify the western rapid transit corridor route according to the planned tramway route and to remove the Labelle Transit-Oriented Development Zone (ZATC)
Bylaw to update the city's Urban Plan to align with the planned tramway route in the west and remove the Labelle Transit-Oriented Development Zone (ZATC).
Read full translation
6.2 Concordance Règlement 530-7-2025 amending Plan d'urbanisme 530-2020 to modify the western rapid transit corridor route according to the planned tramway route and to remove the Labelle Transit-Oriented Development Zone (ZATC)
35.1 #
Request to the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility to conduct a study on the feasibility of building an overpass (viaduct) or tunnel at the intersection of Chemin Vanier and Boulevard des Allumettières as part of the City of Gatineau's Chemin Vanier traffic study
Councillor Gilles Chagnon is proposing that the City request a provincial study on building a grade-separated crossing (overpass or tunnel) at the intersection of Chemin Vanier and Boulevard des Allumettières to address traffic concerns.
Read full translation
35.1 Request to the ministère des Transports et de la Mobilité durable du Québec to conduct a study on the feasibility of building an overpass (viaduct) or tunnel at the intersection of Chemin Vanier and Boulevard des Allumettières as part of the City of Gatineau's Chemin Vanier traffic study - Notice of motion filed by Councillor Gilles Chagnon at the municipal council meeting of March 18, 2025
Notable items
3.2 #
Minor variance - Integrated residential project of six four-unit buildings, semi-detached structure for a total of 24 units - 781 Notre-Dame Street
Request for a minor variance to allow an integrated residential project consisting of six four-unit buildings (24 units total) at 781 Notre-Dame Street in the Lac-Beauchamp district.
Read full translation
3.2 Minor variance - Integrated residential project of six four-unit buildings, semi-detached structure for a total of 24 units - 781 Notre-Dame Street - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
3.3 #
Minor variances - Construct two multi-family dwellings of eight units each - 972 Notre-Dame Street
Request for minor variances to construct two eight-unit multi-family buildings at 972 Notre-Dame Street in the Lac-Beauchamp district.
Read full translation
3.3 Minor variances - Construct two multi-family dwellings of eight units each - 972 Notre-Dame Street - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
4.1 #
Final adoption - PPCMOI - Construct a three-story detached mixed-use dwelling - 113 Montclair Boulevard
Final adoption of a Comprehensive Development Program (PPCMOI) to allow the construction of a three-story mixed-use building at 113 Montclair Boulevard in the Hull-Wright district.
Read full translation
4.1 Final adoption - PPCMOI - Construct a three-story detached mixed-use dwelling - 113 Montclair Boulevard - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
6.3 #
Bylaw 532-51-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to increase the maximum height from three to six stories in zone Co-06-097
Bylaw to allow taller buildings (up to six stories) in zone Co-06-097 in the Pointe-Gatineau district.
Read full translation
6.3 Règlement 532-51-2025 amending Règlement de zonage 532-2020 to increase the maximum height from three to six stories in zone Co-06-097 - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
zoninghousing Pointe-Gatineau 532-51-2025532-2020 zoning amendment532-51-2025532-2020height increase
9.1 #
Administrative bylaw - Partially open the Explorateurs urban expansion area for development
Administrative bylaw to allow partial development in the Explorateurs urban expansion area in the Lucerne district.
Read full translation
9.1 Administrative bylaw - Partially open the Explorateurs urban expansion area for development - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
9.2 #
PIIA - Integrated residential project of six four-unit buildings, semi-detached structure for a total of 24 units - 781 Notre-Dame Street
Approval of the Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) for the residential project at 781 Notre-Dame Street.
Read full translation
9.2 PIIA - Integrated residential project of six four-unit buildings, semi-detached structure for a total of 24 units - 781 Notre-Dame Street - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
9.3 #
PIIA - Construct two multi-family dwellings of eight units each - 972 Notre-Dame Street
Approval of the Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) for the multi-family project at 972 Notre-Dame Street.
Read full translation
9.3 PIIA - Construct two multi-family dwellings of eight units each - 972 Notre-Dame Street - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
9.4 #
Adoption of the traditional built heritage inventory, Hull sector
Formal adoption of the inventory of traditional built heritage for the Hull sector to guide preservation efforts.
Read full translation
9.4 Adoption of the traditional built heritage inventory, Hull sector
14.1 #
CES - Authorize the treasurer to draw the sum of $162,206 from the 2025 contingency fund - Lease - Les Entreprises Marc Dubé inc. - Development of Place Laval, 173 Wellington Street
Authorization to use $162,206 from the 2025 contingency fund for a lease agreement with Les Entreprises Marc Dubé inc. regarding the development of Place Laval at 173 Wellington Street.
Read full translation
14.1 CES - Authorize the treasurer to draw the sum of $162,206 from the 2025 contingency fund - Lease - Les Entreprises Marc Dubé inc. - Development of Place Laval, 173 Wellington Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
19.1 #
CES - City participation in major events and events under $50,000 - $458,995 in financial contributions, $137,725 in cost-based services, and $96,475 in service value
Approval of city funding and support for various local events, totaling $458,995 in cash, $137,725 in cost-based services, and $96,475 in service value.
Read full translation
19.1 CES - City participation in major events and events under $50,000 - $458,995 in financial contributions, $137,725 in cost-based services, and $96,475 in service value
20.1 #
CE - Amendment number 2 to the memorandum of understanding regarding the loan of police services from the Gatineau Police Service to the Outaouais regional mixed squad
Approval of an amendment to the agreement for lending Gatineau police officers to the regional mixed squad.
Read full translation
20.1 CE - Amendment number 2 to the memorandum of understanding regarding the loan of police services from the Service de police de Gatineau to the escouade régionale mixte de l'Outaouais
22.3 #
CES - Modifications to the organizational structure - Police Department
Approval of changes to the organizational structure of the Police Department.
Read full translation
22.3 CES - Modifications to the organizational structure - Police Department
23.1 #
Gatineau Hot Air Balloon Festival Corporation - Renewal of the bank line of credit guarantee in the amount of $350,000
The City is renewing its financial guarantee for the Gatineau Hot Air Balloon Festival's line of credit, ensuring the event has access to necessary operating funds.
Read full translation
23.1 Gatineau Hot Air Balloon Festival Corporation - Renewal of the bank line of credit guarantee in the amount of $350,000
23.2 #
Approval of Société de transport de l'Outaouais Bylaw 179 authorizing a $2,500,000 loan for the replacement and installation of surveillance cameras on the STO network - 2025-2026
This item approves a $2.5 million loan for the STO to upgrade and install security cameras across its transit network over the 2025-2026 period to enhance passenger safety.
Read full translation
23.2 Approval of Société de transport de l'Outaouais Bylaw 179 authorizing a $2,500,000 loan for the replacement and installation of surveillance cameras on the STO network - 2025-2026
25.1 #
2025 Municipal Election - Budget and remuneration of election staff - Authorization required for the use of 2025 budget contingencies and the election reserve
Council must authorize the use of contingency funds and election reserves to cover the costs of staffing and organizing the 2025 municipal election.
Read full translation
25.1 2025 Municipal Election - Budget and remuneration of election staff - Authorization required for the use of 2025 budget contingencies and the election reserve
32.1 #
Memorandum of understanding between the City of Gatineau and the Corporation du Vieux-Aylmer for the coordination and animation of two festivals for the year 2025 - Aylmer electoral district - Steven Boivin
The City is partnering with the Corporation du Vieux-Aylmer to coordinate and host two festivals in the Aylmer district in 2025.
Read full translation
32.1 Memorandum of understanding between the City of Gatineau and the Corporation du Vieux-Aylmer for the coordination and animation of two festivals for the year 2025 - Aylmer electoral district - Steven Boivin
35.2 #
Ferme Moore development project
Councillor Jocelyn Blondin has submitted a notice of motion regarding the development and enhancement of the Ferme Moore site.
Read full translation
35.2 Ferme Moore development project - Notice of motion filed by Councillor Jocelyn Blondin at the municipal council meeting of March 18, 2025
37.3 #
Certificate from the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters on Bylaw 977-2025 authorizing an expenditure and loan of $2,873,302 to finance the City of Gatineau's participation in the Quebec Affordable Housing Program (PHAQ)
The City Clerk is filing the results of the voter registration process regarding a loan bylaw for the Quebec Affordable Housing Program (PHAQ). This process allows residents to register their opposition to a bylaw, which could trigger a referendum if enough signatures are collected.
Read full translation
37.3 Certificate from the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters on Règlement 977-2025 authorizing an expenditure and loan of $2,873,302 to finance the City of Gatineau's participation in the programme d'habitation abordable Québec (PHAQ)
housinggovernancebudget Règlement 977-2025 PHAQaffordable housingloan bylawvoter registration $2,873,302
All items
1.1 #
Adoption of the agenda
Formal approval of the meeting agenda by the municipal council.
Read full translation
1.1 Adoption of the agenda
2.1 #
Adoption of the minutes of the Gatineau City Council regular meeting held on April 15, 2025
Formal approval of the minutes from the previous council meeting.
Read full translation
2.1 Adoption of the minutes of the Gatineau City Council regular meeting held on April 15, 2025
3.1 #
Conditional use - Establish a daycare service with a maximum capacity of 20 children - 158 Isabelle Street
Request for a conditional use permit to operate a daycare for up to 20 children at 158 Isabelle Street in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district.
Read full translation
3.1 Conditional use - Establish a daycare service with a maximum capacity of 20 children - 158 Isabelle Street - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau
3.4 #
Conditional use - Establish a daycare service - 258 des Érables Road
Request for a conditional use permit to establish a daycare service at 258 des Érables Road in the Limbour district.
Read full translation
3.4 Conditional use - Establish a daycare service - 258 des Érables Road - Limbour electoral district - Louis Sabourin
3.5 #
Minor variance - Reduce the minimum number of parking spaces - 186 Eddy Street
Request for a minor variance to reduce the required minimum number of parking spaces at 186 Eddy Street in the Hull-Wright district.
Read full translation
3.5 Minor variance - Reduce the minimum number of parking spaces - 186 Eddy Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
3.6 #
Minor variance - Expand a main building - 855 de la Gappe Boulevard
Request for a minor variance to allow the expansion of a main building located at 855 de la Gappe Boulevard in the Versant district.
Read full translation
3.6 Minor variance - Expand a main building - 855 de la Gappe Boulevard - Versant electoral district - Daniel Champagne
3.7 #
Minor variance - Regularize the encroachment of porches in a street-adjacent setback - 1007-1021 Maloney East Boulevard and 24-26 des Sables Street
Request for a minor variance to regularize the encroachment of porches into the street-side setback at 1007-1021 Maloney East Boulevard and 24-26 des Sables Street in the Rivière-Blanche district.
Read full translation
3.7 Minor variance - Regularize the encroachment of porches in a street-adjacent setback - 1007 to 1021 Maloney East Boulevard and 24-26 des Sables Street - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
zoning Rivière-Blanche 1007-1021, boulevard Maloney Est24-26, rue des Sables minor varianceencroachmentMaloney East
4.3 #
Notice of motion for draft Bylaw 532-55-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to expand zone Ha-16-003 into part of zone Ha-16-024
Notice of motion to amend the zoning bylaw to adjust the boundaries of zones Ha-16-003 and Ha-16-024 in the Lucerne district.
Read full translation
4.3 Notice of motion for draft Règlement 532-55-2025 amending Règlement de zonage 532-2020 to expand zone Ha-16-003 into part of zone Ha-16-024 - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
4.4 #
Draft Bylaw 532-55-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to expand zone Ha-16-003 into part of zone Ha-16-024
Drafting of the bylaw to amend zoning boundaries in the Lucerne district as introduced in the previous notice of motion.
Read full translation
4.4 Draft Règlement 532-55-2025 amending Règlement de zonage 532-2020 to expand zone Ha-16-003 into part of zone Ha-16-024 - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
6.1 #
Concordance Bylaw 532-44-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to remove special provision '672' in zones Ha-09-024, Ha-09-029, Ha-12-040, and Ha-12-042
Bylaw to remove a specific zoning provision (672) from several zones in the Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau district to ensure consistency with the city's planning documents.
Read full translation
6.1 Concordance Règlement 532-44-2025 amending Règlement de zonage 532-2020 to remove special provision '672' in zones Ha-09-024, Ha-09-029, Ha-12-040, and Ha-12-042 - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
12.1 #
CES - 2025 Partnership agreement between the City of Gatineau and the Centre de gestion des déplacements de Gatineau et sa région (MOBI-O) - Sustainable transportation project
Approval of a partnership agreement with MOBI-O to support sustainable transportation initiatives in the Gatineau region for 2025.
Read full translation
12.1 CES - 2025 Partnership agreement between the City of Gatineau and the Centre de gestion des déplacements de Gatineau et sa région (MOBI-O) - Sustainable transportation project
12.2 #
CES - Financial support to the Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais for the Vivre en vert project
Provision of financial support to the regional environmental council for the 'Vivre en vert' (Living Green) project.
Read full translation
12.2 CES - Financial support to the Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais for the Vivre en vert project
17.1 #
Renewal of a member to the Seniors' Commission
Renewal of a member's term on the city's Seniors' Commission.
Read full translation
17.1 Renewal of a member to the Seniors' Commission
19.2 #
CES - Support for the Collectif en arts vivants (CAV) project - Espace René-Provost
Provision of support for the Collectif en arts vivants (CAV) project at Espace René-Provost.
Read full translation
19.2 CES - Support for the Collectif en arts vivants (CAV) project - Espace René-Provost
22.1 #
CES - Modification to the organizational structure - Infrastructure and Projects Department
Approval of changes to the organizational structure of the Infrastructure and Projects Department.
Read full translation
22.1 CES - Modification to the organizational structure - Infrastructure and Projects Department
22.2 #
CES - Modifications to the organizational structure - Asset Planning and Investment Department
Approval of changes to the organizational structure of the Asset Planning and Investment Department.
Read full translation
22.2 CES - Modifications to the organizational structure - Asset Planning and Investment Department
22.4 #
Modification to the organizational structure - Citizen Interaction Department
This item proposes an update to the organizational structure of the Citizen Interaction Department to improve service delivery.
Read full translation
22.4 Modification to the organizational structure - Citizen Interaction Department
22.5 #
Authorization to sign letter of agreement ENT-BLC-2025-06 amending the collective agreement
Council is asked to authorize the signing of a letter of agreement to amend an existing collective agreement.
Read full translation
22.5 Authorization to sign letter of agreement ENT-BLC-2025-06 amending the collective agreement
22.6 #
Authorization to sign letter of agreement ENT-BLC-2025-01 amending the collective agreement
Council is asked to authorize the signing of a letter of agreement to amend an existing collective agreement.
Read full translation
22.6 Authorization to sign letter of agreement ENT-BLC-2025-01 amending the collective agreement
28.1 #
Memorandum of understanding between the City of Laval and the City of Gatineau to obtain license rights for the use of the municipal election management technological solution
Gatineau is entering into an agreement with the City of Laval to license software used for managing municipal elections.
Read full translation
28.1 Memorandum of understanding between the City of Laval and the City of Gatineau to obtain license rights for the use of the municipal election management technological solution
36.1 #
Minutes of the public meeting of the Youth Commission held on February 15, 2025
This is a procedural item to table the minutes from the Youth Commission meeting held on February 15, 2025.
Read full translation
36.1 Minutes of the public meeting of the Youth Commission held on February 15, 2025
36.2 #
Minutes of the public meeting of the Agricultural Advisory Committee held on November 14, 2024
This is a procedural item to table the minutes from the Agricultural Advisory Committee meeting held on November 14, 2024.
Read full translation
36.2 Minutes of the public meeting of the Agricultural Advisory Committee held on November 14, 2024
36.3 #
Minutes of the public meeting of the Agricultural Advisory Committee held on February 10, 2025
This is a procedural item to table the minutes from the Agricultural Advisory Committee meeting held on February 10, 2025.
Read full translation
36.3 Minutes of the public meeting of the Agricultural Advisory Committee held on February 10, 2025
36.4 #
Minutes of the meeting of the Demolition Review Committee held on March 25, 2025
This is a procedural item to table the minutes from the Demolition Review Committee meeting held on March 25, 2025.
Read full translation
36.4 Minutes of the meeting of the Demolition Review Committee held on March 25, 2025
36.5 #
Minutes of the meeting of the Urban Planning Advisory Committee held on March 24, 2025
This is a procedural item to table the minutes from the Urban Planning Advisory Committee meeting held on March 24, 2025.
Read full translation
36.5 Minutes of the meeting of the Urban Planning Advisory Committee held on March 24, 2025
36.6 #
Minutes of the meeting of the Local Heritage Council held on March 24, 2025
This is a procedural item to table the minutes from the Local Heritage Council meeting held on March 24, 2025.
Read full translation
36.6 Minutes of the meeting of the Local Heritage Council held on March 24, 2025
36.7 #
Minutes of the public meeting of the Commission on Arts, Culture, Letters and Heritage held on March 19, 2025
This is a procedural item to table the minutes from the Commission on Arts, Culture, Letters and Heritage meeting held on March 19, 2025.
Read full translation
36.7 Minutes of the public meeting of the Commission on Arts, Culture, Letters and Heritage held on March 19, 2025
36.8 #
Minutes of the public meeting of the Living Together Commission held on March 20, 2025
This is a procedural item to table the minutes from the Living Together Commission meeting held on March 20, 2025.
Read full translation
36.8 Minutes of the public meeting of the Living Together Commission held on March 20, 2025
36.9 #
Minutes of the public meeting of the Seniors Commission held on March 27, 2025
This is a procedural item to table the minutes from the Seniors Commission meeting held on March 27, 2025.
Read full translation
36.9 Minutes of the public meeting of the Seniors Commission held on March 27, 2025
36.10 #
Minutes of the public meeting of the Public Safety Commission held on March 26, 2025
This is a procedural item to table the minutes from the Public Safety Commission meeting held on March 26, 2025.
Read full translation
36.10 Minutes of the public meeting of the Public Safety Commission held on March 26, 2025
36.11 #
Minutes of the public meeting of the Commission on Transport, Sustainable Mobility and Safety held on April 3, 2025
This is a procedural item to table the minutes from the Commission on Transport, Sustainable Mobility and Safety meeting held on April 3, 2025.
Read full translation
36.11 Minutes of the public meeting of the Commission on Transport, Sustainable Mobility and Safety held on April 3, 2025
37.1 #
Filing of contract lists for the month of March 2025
This is a routine filing of the list of municipal contracts awarded during March 2025 for public transparency.
Read full translation
37.1 Filing of contract lists for the month of March 2025
37.2 #
Filing of minutes of the ordinary meetings of the Executive Committee of the City of Gatineau held on April 2, 9, 15 and 23, 2025, as well as special meetings held on March 31 and April 15, 2025
This is a procedural filing of the minutes from various Executive Committee meetings held in March and April 2025.
Read full translation
37.2 Filing of minutes of the ordinary meetings of the Executive Committee of the City of Gatineau held on April 2, 9, 15 and 23, 2025, as well as special meetings held on March 31 and April 15, 2025
38.1 #
Proclamation - International Day Against Homophobia and Transphobia - May 17, 2025
Council is formally proclaiming May 17, 2025, as the International Day Against Homophobia and Transphobia in Gatineau.
Read full translation
38.1 Proclamation - International Day Against Homophobia and Transphobia - May 17, 2025
39.1 #
Adjournment of the meeting
This is the formal closing of the council meeting.
Read full translation
39.1 Adjournment of the meeting
Note: The documents relating to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on June 10, 2025, at 7:00 p.m. at the Salle PNG located at 360, boulevard la Vérendrye Est, door 4, Gatineau.