AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF AUGUST 27, 2024

Major decisions

6.8 #

CES - Bylaw 42-3-2024 amending Bylaw 42-2003 concerning the maintenance of public peace and good order in the territory of the City of Gatineau to allow the use of firearms under specific conditions

This bylaw amendment modifies the regulations regarding public peace and order to permit the use of firearms under specific, defined conditions.

Read full translation

CES - Bylaw number 42-3-2024 amending Bylaw number 42-2003 concerning the maintenance of public peace and good order on the territory of the City of Gatineau in order to allow the use of firearms under specific conditions.

public-safety governance 42-3-202442-2003 public peace firearms bylaw amendment

9.3 #

Administrative bylaw - Opening of the Explorateurs urban expansion area for urban development - Lucerne electoral district

Administrative bylaw to officially open the 'Explorateurs' urban expansion area to facilitate future urban development in the Lucerne district.

Read full translation

Administrative bylaw - Opening of the Explorateurs urban expansion area for urban development - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon

zoning infrastructure Lucerne urban expansion development Explorateurs

9.22 #

PIIA - Construction of an integrated residential project comprising 78 units - 189, rue Hupé

This item involves a PIIA application for the construction of an integrated residential project consisting of 78 housing units at 189, rue Hupé.

Read full translation

PIIA - Construction of an integrated residential project comprising 78 units - 189, rue Hupé - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard

zoning housing Lac-Beauchamp 189, rue Hupé PIIA residential projectHupé

17.3 #

CE - City's financial participation to pay 50% of the flat-rate professional fees for the BC2 relevance and feasibility study - Construction of a sports complex

This item authorizes the City to contribute 50% of the professional fees for a feasibility and relevance study conducted by BC2 regarding the construction of a new sports complex.

Read full translation

CE - City's financial participation to pay 50% of the flat-rate professional fees for the BC2 relevance and feasibility study - Construction of a sports complex

budget culture sports complex feasibility study BC2 funding

23.1 #

Funding for the Société de transport de l'Outaouais for the years 2025 to 2028

This item establishes the funding commitment for the *Société de transport de l'Outaouais* (STO) for the 2025-2028 period.

Read full translation

Funding for the Société de transport de l'Outaouais for the years 2025 to 2028

transit budget STO funding transit

23.2 #

Bond issuance in the amount of $21,008,000 - Various bylaws - Short-term concordance and extension resolution

This item authorizes a bond issuance totaling $21,008,000 to fund various municipal bylaws, including resolutions for short-term concordance and term extensions.

Read full translation

Bond issuance in the amount of $21,008,000 - Various bylaws - Short-term concordance and extension resolution

budget bonds debt financing $21,008,000

37.5 #

Correspondence 139763 - Certificate from the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters for Bylaw 927-2024 authorizing an expenditure and loan of $227,800,000 for the construction project of the City of Gatineau's Multifunctional Complex

This item reports on the voter registration process for the $227.8 million loan bylaw required to build the city's new Multifunctional Complex. It confirms whether the public has requested a referendum on this major capital project.

Read full translation

Correspondence number 139763 - Certificate from the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters for Règlement 927-2024 authorizing an expenditure and loan of $227,800,000 for the construction project of the City of Gatineau's Multifunctional Complex.

budget culture governance Règlement 927-2024 Multifunctional Complexloan bylaw voter registration $227,800,000

Notable items

3.1 #

Conditional use - Construction of a multi-family dwelling with a maximum of 170 units - 771 Alexandre-Taché Boulevard

Request for a conditional use permit to allow the construction of a large 170-unit multi-family residential building at 771 Alexandre-Taché Boulevard. This project is located in the Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau district.

Read full translation

Conditional use - Construction of a multi-family dwelling with a maximum of 170 units - 771, boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin

zoning housing Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau 771, boulevard Alexandre-Taché conditional use multi-family housing development

3.5 #

Minor variances - Land subdivision - 881 Jacques-Cartier Street

Request for minor variances to subdivide a lot at 881 Jacques-Cartier Street. Note: The Urban Planning Advisory Committee (CCU) has issued an unfavorable recommendation regarding this request.

Read full translation

Minor variances - Land subdivision - 881, rue Jacques-Cartier - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan (unfavorable recommendation from the CCU)

zoning Pointe-Gatineau 881, rue Jacques-Cartier minor variance subdivision CCU

4.11 #

PPCMOI - Extension of a non-conforming use of a property to an adjacent lot - 540, 556, and 562 Saint-René Boulevard East

PPCMOI application to extend an existing non-conforming use from a property to an adjacent lot at 540, 556, and 562 Saint-René Boulevard East.

Read full translation

PPCMOI - Extension of a non-conforming use of a property to an adjacent lot - 540, 556 and 562, boulevard Saint-Renée Est - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard

zoning Lac-Beauchamp 540, 556, 562, boulevard Saint-Renée Est PPCMOI non-conforming use

4.12 #

PPCMOI - Modification of an integrated residential project - 95 to 115 Nancy-Elliott Street

PPCMOI application to modify an existing integrated residential project located at 95 to 115 Nancy-Elliott Street.

Read full translation

PPCMOI - Modification of an integrated residential project - 95 to 115, rue Nancy- Elliott - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais

zoning housing Mitigomijokan 95-115, rue Nancy-Elliott PPCMOI residential project

6.1 #

CES - Bylaw 516-12-2-2024 amending Bylaw 516-12-2021 regarding the implementation of the City of Gatineau's Rénovation Québec program to increase the eligible value of a single-family home, remove the price list, and set a deadline for application submission and eligibility certificate issuance

This bylaw amendment updates the *Rénovation Québec* program. It increases the maximum property value for eligible single-family homes, removes the fixed price list, and introduces deadlines for submitting applications and receiving eligibility certificates.

Read full translation

CES - Bylaw number 516-12-2-2024 amending Bylaw number 516-12-2021 for the implementation of the City of Gatineau's Rénovation Québec program in order to increase the eligible value of a single-family home, remove the price list, and provide a deadline for the submission of an application and the issuance of the certificate of eligibility.

housing budget 516-12-2-2024516-12-2021 Rénovation Québec bylaw amendment housing program

6.2 #

CES - Bylaw 916-2-2024 amending Bylaw 916-2022 regarding the implementation of the downtown revitalization program to extend the program until December 31, 2024

This bylaw amendment extends the duration of the downtown revitalization program until December 31, 2024, to continue supporting local economic recovery.

Read full translation

CES - Bylaw number 916-2-2024 amending Bylaw number 916-2022 relating to the implementation of the revitalization program for the downtown recovery in order to extend the duration of the program to December 31, 2024.

budget culture 916-2-2024916-2022 revitalization downtown bylaw amendment

6.3 #

CES - Bylaw 800-3-2024 amending Bylaw 800-2017 concerning the pension plan for blue-collar employees of the City of Gatineau to provide for pension revaluation and indexation

This bylaw amendment updates the pension plan for blue-collar employees to include pension revaluation and indexation adjustments.

Read full translation

CES - Bylaw number 800-3-2024 amending Bylaw number 800-2017 concerning the Pension Plan for blue-collar employees of the City of Gatineau in order to provide for the revaluation of the pension and grant indexation.

governance 800-3-2024800-2017 pension plan blue-collar bylaw amendment

6.4 #

CES - Bylaw 858-2-2024 amending Bylaw 858-2019 concerning the pension plan for white-collar employees of the City of Gatineau to provide for pension revaluation and indexation

This bylaw amendment updates the pension plan for white-collar employees to include pension revaluation and indexation adjustments.

Read full translation

CES - Bylaw number 858-2-2024 amending Bylaw number 858-2019 concerning the Pension Plan for white-collar employees of the City of Gatineau in order to provide for a revaluation of the pension and grant indexation.

governance 858-2-2024858-2019 pension plan white-collar bylaw amendment

6.5 #

CES - Bylaw 869-3-2024 amending Bylaw 869-2020 regarding the pension plan for management employees of the City of Gatineau to provide for pension revaluation

This bylaw amendment updates the pension plan for management employees to include pension revaluation.

Read full translation

CES - Bylaw number 869-3-2024 amending Bylaw number 869-2020 relating to the Pension Plan for management employees of the City of Gatineau in order to provide for a revaluation of the pension.

governance 869-3-2024869-2020 pension plan management bylaw amendment

6.6 #

CES - Bylaw 857-2-2024 amending Bylaw 857-2019 concerning the pension plan for firefighters of the City of Gatineau to provide for pension revaluation and indexation

This bylaw amendment updates the pension plan for firefighters to include pension revaluation and indexation adjustments.

Read full translation

CES - Bylaw number 857-2-2024 amending Bylaw number 857-2019 concerning the Pension Plan for firefighters of the City of Gatineau in order to provide for a revaluation of the pension and grant indexation.

governance public-safety 857-2-2024857-2019 pension plan firefighters bylaw amendment

6.7 #

CES - Bylaw 817-2-2024 amending Bylaw 817-2017 regarding the pension plan for police officers of the City of Gatineau to provide for pension revaluation and indexation

This bylaw amendment updates the pension plan for police officers to include pension revaluation and indexation adjustments.

Read full translation

CES - Bylaw number 817-2-2024 amending Bylaw number 817-2017 relating to the Pension Plan for police officers of the City of Gatineau in order to provide for the revaluation of the pension and grant indexation.

governance public-safety 817-2-2024817-2017 pension plan police bylaw amendment

9.11 #

Heritage - Land subdivision - 881 and 883, rue Jacques-Cartier

This item concerns a request to subdivide land at 881 and 883, rue Jacques-Cartier. The local planning committee (CLP) has provided an unfavorable recommendation regarding this proposal.

Read full translation

Heritage - Land subdivision - 881 and 883, rue Jacques-Cartier - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan (unfavorable recommendation from the CLP)

zoning Pointe-Gatineau 881, rue Jacques-Cartier 883, rue Jacques-Cartier subdivision heritage Jacques-Cartier

9.12 #

PIIA - Construction of an integrated residential project - 128 to 188, rue Jean Lesage, Carré Jean-Lesage Project

This item involves a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) application for the construction of an integrated residential project known as 'Carré Jean-Lesage' located at 128 to 188, rue Jean Lesage.

Read full translation

PIIA - Construction of an integrated residential project - 128 to 188, rue Jean Lesage, Carré Jean-Lesage Project - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon

zoning housing Lucerne 128, rue Jean Lesage 188, rue Jean Lesage PIIA residential project Carré Jean-Lesage

9.15 #

PIIA - Construction of a four-unit multi-family dwelling - 55, rue de Carillon

This item involves a PIIA application for the construction of a four-unit multi-family residential building at 55, rue de Carillon.

Read full translation

PIIA - Construction of a four-unit multi-family dwelling - 55, rue de Carillon - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning housing Hull-Wright 55, rue de Carillon PIIA multi-family housing

9.16 #

PIIA - Expansion and conversion of a mixed-use building into a multi-family dwelling - 73, rue Laval

This item involves a PIIA application to expand and convert an existing mixed-use building into a multi-family residential dwelling at 73, rue Laval.

Read full translation

PIIA - Expansion and conversion of a mixed-use building into a multi-family dwelling - 73, rue Laval - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning housing Hull-Wright 73, rue Laval PIIA conversion multi-family

9.17 #

PIIA - Construction of a multi-family dwelling - 68, rue Charlevoix

This item involves a PIIA application for the construction of a multi-family dwelling at 68, rue Charlevoix.

Read full translation

PIIA - Construction of a multi-family dwelling - 68, rue Charlevoix - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning housing Hull-Wright 68, rue Charlevoix PIIA multi-family housing

9.18 #

PIIA - Construction of a multi-family dwelling - 70, rue Charlevoix

This item involves a PIIA application for the construction of a multi-family dwelling at 70, rue Charlevoix.

Read full translation

PIIA - Construction of a multi-family dwelling - 70, rue Charlevoix - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning housing Hull-Wright 70, rue Charlevoix PIIA multi-family housing

9.19 #

PIIA - Construction of a multi-family dwelling - 13, rue Symmes

This item involves a PIIA application for the construction of a multi-family dwelling at 13, rue Symmes.

Read full translation

PIIA - Construction of a multi-family dwelling - 13, rue Symmes - Aylmer electoral district - Steven Boivin

zoning housing Aylmer 13, rue Symmes PIIA multi-family housing

9.20 #

PIIA - Construction of a detached multi-family dwelling - 36, rue Garneau

This item involves a PIIA application for the construction of a detached multi-family dwelling at 36, rue Garneau.

Read full translation

PIIA - Construction of a detached multi-family dwelling - 36, rue Garneau - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning housing Hull-Wright 36, rue Garneau PIIA multi-family housing

9.21 #

PIIA - Modification of an integrated residential project - 95 to 115, rue Nancy-Elliott

This item involves a PIIA application to modify an existing integrated residential project located at 95 to 115, rue Nancy-Elliott.

Read full translation

PIIA - Modification of an integrated residential project - 95 to 115, rue Nancy-Elliott - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais

zoning housing Mitigomijokan 95, rue Nancy-Elliott 115, rue Nancy-Elliott PIIA residential projectNancy-Elliott

9.23 #

CLimatsol-Plus Program - Support for a grant application - Lac-Lemay S.E.C - Rue Atawe

This item concerns the City's support for a grant application under the *CLimatsol-Plus* program for a project by *Lac-Lemay S.E.C* located on rue Atawe.

Read full translation

CLimatsol-Plus Program - Support for a grant application - Lac-Lemay S.E.C - Rue Atawe - Roll number 6535-25-5691 - Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau

environment other Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond Rue Atawe CLimatsol-PlusgrantLac-Lemay

9.24 #

CES – Use of allocated surplus - Supplementary aid for affordable housing - Decontamination work for project ACL7044 - Saint-Étienne

This item authorizes the use of allocated surplus funds to provide supplementary financial aid for affordable housing, specifically for building decontamination work related to project ACL7044 in the Saint-Étienne sector.

Read full translation

CES – Use of allocated surplus - Supplementary aid for affordable housing - For building decontamination work for project ACL7044 - Saint-Étienne

budget housing surplus affordable housing decontamination ACL7044

15.1 #

CES – Agreement and request - Servicing - Municipal services - Integrated project at 216, 232, 248 and 264, chemin Filion

This item concerns an agreement and request regarding the provision of municipal services for an integrated project located at 216, 232, 248, and 264, chemin Filion.

Read full translation

CES – Agreement and request - Servicing - Municipal services - Integrated project located at 216, 232, 248 and 264, chemin Filion - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé

infrastructure Masson-Angers 216, chemin Filion 232, chemin Filion 248, chemin Filion 264, chemin Filion municipal services servicing chemin Filion

15.2 #

CES – Agreement and request - Servicing - Municipal services - Station 3 project at 218, boulevard Maisonneuve

This item concerns an agreement and request regarding the provision of municipal services for the 'Station 3' project located at 218, boulevard Maisonneuve.

Read full translation

CES – Agreement and request - Servicing - Municipal services - Station 3 project located at 218, boulevard Maisonneuve - Hull-Wright electoral district – Steve Moran

infrastructure Hull-Wright 218, boulevard Maisonneuve municipal services servicing Station 3Maisonneuve

17.2 #

CES - Retroactively authorize the Director of the Recreation, Sports and Community Development Department to sign an extension of support from the Canadian Red Cross for victims at 166, rue Principale

This item provides retroactive authorization for the Director of the Recreation, Sports and Community Development Department to sign an extension of support from the Canadian Red Cross for individuals affected by the incident at 166, rue Principale.

Read full translation

governance public-safety 166, rue Principale Red Cross support 166 rue Principale

22.1 #

CE - Authorization to sign letter of agreement ENT-POL-24-03 amending Appendix F.1 of the collective agreement

This item authorizes the signing of a letter of agreement (ENT-POL-24-03) that modifies Appendix F.1 of the municipal collective agreement.

Read full translation

CE - Authorization to sign letter of agreement ENT-POL-24-03 amending Appendix F.1 of the collective agreement

governance collective agreement laborENT-POL-24-03

22.2 #

CE - Modification to the organizational structure – General Management

This item approves changes to the organizational structure within the City's General Management department.

Read full translation

CE - Modification to the organizational structure – General Management

governance organizational structure General Management

23.3 #

CES – Authorization - Tax sale - November 21, 2024 – Property taxes

This item authorizes the municipal tax sale scheduled for November 21, 2024, due to unpaid property taxes.

Read full translation

CES – Authorization - Tax sale - November 21, 2024 – Property taxes

budget tax sale property taxes

23.4 #

CES - Authorize a cost adjustment for a Fire Department vehicle included in the investment plans - Maintenance component

This item authorizes a cost adjustment for a Fire Department vehicle that was previously included in the capital investment plans under the maintenance component.

Read full translation

CES - Authorize a cost adjustment for a Fire Department vehicle included in the investment plans - Maintenance component

budget public-safety fire departmentvehicleinvestment plan

25.1 #

Hearing date for the review of a decision by the Demolition Committee regarding 1175, chemin d’Aylmer

This item sets the hearing date for the review of a decision made by the Demolition Committee concerning the property at 1175, chemin d’Aylmer.

Read full translation

Hearing date for the review of a decision by the Demolition Committee regarding 1175, chemin d’Aylmer – Mitigomijokan electoral district – Anik Des Marais

zoning Mitigomijokan 1175, chemin d’Aylmer demolition hearing Aylmer

37.3 #

Correspondence 139551 - Certificate from the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters for Bylaw 936-2023 authorizing an expenditure and loan of $6,644,800 to finance various infrastructure works, the purchase of vehicles and equipment, and the purchase of land in connection with Year 1 of the 2023-2027 Fire Risk Coverage Plan

This item presents the results of the voter registration process regarding a $6.6 million loan bylaw for fire safety infrastructure. It confirms whether enough residents requested a referendum on the borrowing, which is necessary for the city to proceed with the planned fire safety investments.

Read full translation

Correspondence number 139551 - Certificate from the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters for Règlement 936-2023 authorizing an expenditure and loan of $6,644,800 to finance various infrastructure works, the purchase of vehicles and equipment, and the purchase of land in connection with Year 1 of the 2023-2027 Fire Risk Coverage Plan.

public-safety budget governance Règlement 936-2023 fire safety loan bylaw voter registration $6,644,800

37.4 #

Correspondence 139760 - Certificate from the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters for the specific construction project (PPCMOI) for 771, boulevard Alexandre-Taché - Expansion of a residential building allowing for the addition of an 8-story structure containing 169 units - Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin

This item reports on the voter registration process for a proposed 8-story, 169-unit residential expansion at 771, boulevard Alexandre-Taché. It determines if there was sufficient public opposition to trigger a referendum on this specific development project in the Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau district.

Read full translation

Correspondence number 139760 - Certificate from the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters for the specific construction project (PPCMOI) for 771, boulevard Alexandre-Taché - Expansion of a residential building allowing for the addition of an 8-story structure containing 169 units - Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin.

zoning housing governance Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau 771, boulevard Alexandre-Taché PPCMOI residential development voter registration Alexandre-Taché

37.6 #

Correspondence 139764 - Certificate from the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters for Bylaw 959-2024 authorizing an expenditure and loan of $46,800,000 for the expansion and redevelopment project of the Guy-Sanche library

This item reports on the voter registration process for the $46.8 million loan bylaw for the expansion and renovation of the Guy-Sanche library. It determines if a referendum is required based on public feedback.

Read full translation

Correspondence number 139764 - Certificate from the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters for Règlement 959-2024 authorizing an expenditure and loan of $46,800,000 for the expansion and redevelopment project of the bibliothèque Guy-Sanche.

culture budget governance Règlement 959-2024 library Guy-Sanche loan bylaw voter registration $46,800,000

All items

1.1 #

Adoption of the agenda

Formal approval of the meeting agenda by the municipal council.

Read full translation

Adoption of the agenda

governance agenda meeting

2.1 #

Adoption of the minutes of the Gatineau City Council regular meeting held on July 9, 2024, and the special meeting held on July 2, 2024

Formal approval of the minutes from previous council meetings to ensure official record accuracy.

Read full translation

Adoption of the minutes of the regular meeting of the Gatineau City Council held on July 9, 2024, as well as the special meeting held on July 2, 2024.

governance minutes council meeting

3.2 #

Minor variances - Construction of three two-family dwellings - 5 Saint-Charles Street

Application for minor variances to permit the construction of three duplexes (two-family dwellings) at 5 Saint-Charles Street in the Masson-Angers district.

Read full translation

Minor variances - Construction of three two-family dwellings - 5, rue Saint-Charles - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé

zoning Masson-Angers 5, rue Saint-Charles minor variance duplex residential construction

3.3 #

Minor variances - Construction of a detached accessory building - 41 De Lorimier Street

Request for minor variances to allow the construction of a detached accessory building (such as a garage or shed) at 41 De Lorimier Street.

Read full translation

Minor variances - Construction of a detached accessory building - 41, rue De Lorimier - Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin

zoning Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau 41, rue De Lorimier minor variance accessory building

3.4 #

Minor variances - Building expansion to install an interior elevator - 123 Nicolet Street

Request for minor variances to allow an extension to the building at 123 Nicolet Street to accommodate the installation of an interior elevator.

Read full translation

Minor variances - Building expansion to install an interior elevator - 123, rue Nicolet - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning Hull-Wright 123, rue Nicolet minor variance accessibility building expansion

3.6 #

Minor variances - Construction of a four-unit multi-family dwelling - 55 Carillon Street

Request for minor variances to permit the construction of a four-unit multi-family residential building at 55 Carillon Street.

Read full translation

Minor variances - Construction of a four-unit multi-family dwelling - 55, rue de Carillon - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning housing Hull-Wright 55, rue de Carillon minor variance multi-family housing

3.7 #

Minor variance - Expansion and conversion of a mixed-use building into a multi-family dwelling - 73 Laval Street

Request for a minor variance to allow the expansion and conversion of an existing mixed-use building into a multi-family residential dwelling at 73 Laval Street.

Read full translation

Minor variance - Expansion and conversion of a mixed-use building into a multi-family dwelling - 73, rue Laval - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning housing Hull-Wright 73, rue Laval minor variance conversion multi-family

3.8 #

Minor variance - Installation of a detached carport in the front yard - 79 Brouage Street

Request for a minor variance to allow the installation of a detached carport in the front yard of the property at 79 Brouage Street.

Read full translation

Minor variance - Installation of a detached carport in the front yard - 79, rue de Brouage - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais

zoning Mitigomijokan 79, rue de Brouage minor variance carport

3.9 #

Minor variance - Construction of a site access - 775 Gréber Boulevard

Request for a minor variance to permit the construction of a new site access (driveway/entrance) at 775 Gréber Boulevard.

Read full translation

Minor variance - Construction of a site access - 775, boulevard Gréber - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district - Catherine Craig-Saint-Louis

zoning infrastructure Carrefour-de-l'Hôpital 775, boulevard Gréber minor variancesite access

3.10 #

Minor variance - Construction of an industrial building - 1685 Atmec Street

Request for a minor variance to allow the construction of an industrial building at 1685 Atmec Street.

Read full translation

Minor variance - Construction of an industrial building - 1685, rue Atmec - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard

zoning Rivière-Blanche 1685, rue Atmec minor variance industrial building

3.11 #

Minor variances - Construction of a multi-family dwelling - 68 Charlevoix Street

Request for minor variances to permit the construction of a multi-family residential building at 68 Charlevoix Street.

Read full translation

Minor variances - Construction of a multi-family dwelling - 68, rue Charlevoix - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning housing Hull-Wright 68, rue Charlevoix minor variance multi-family

3.12 #

Minor variances - Construction of a multi-family dwelling - 70 Charlevoix Street

Request for minor variances to permit the construction of a multi-family residential building at 70 Charlevoix Street.

Read full translation

Minor variances - Construction of a multi-family dwelling - 70, rue Charlevoix - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning housing Hull-Wright 70, rue Charlevoix minor variance multi-family

3.13 #

Minor variance - Expansion of a single-family dwelling - 603 Foran Street

Request for a minor variance to allow an expansion to a single-family home at 603 Foran Street.

Read full translation

Minor variance - Expansion of a single-family dwelling - 603, rue Foran - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon

zoning Lucerne 603, rue Foran minor variance single-family home

3.14 #

Minor variances - Construction of a multi-family dwelling - 13 Symmes Street

Request for minor variances to permit the construction of a multi-family residential building at 13 Symmes Street.

Read full translation

Minor variances - Construction of a multi-family dwelling - 13, rue Symmes - Aylmer electoral district - Steven Boivin

zoning housing Aylmer 13, rue Symmes minor variance multi-family

3.15 #

Minor variances - Construction of a detached multi-family dwelling - 36 Garneau Street

Request for minor variances to permit the construction of a detached multi-family residential building at 36 Garneau Street.

Read full translation

Minor variances - Construction of a detached multi-family dwelling - 36, rue Garneau - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning housing Hull-Wright 36, rue Garneau minor variance multi-family

4.1 #

Second resolution - PPCMOI - Regularization of access and parking space for a two-family dwelling - 146 Raton-Laveur Street

Second resolution for a Specific Project for the Construction, Alteration or Occupation of an Immovable (PPCMOI) to regularize the existing access and parking layout for a duplex at 146 Raton-Laveur Street.

Read full translation

Second resolution - PPCMOI - Regularization of access and parking space for a two-family dwelling - 146, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon

zoning Lucerne 146, rue du Raton-Laveur PPCMOI regularization parking

4.2 #

Second resolution - PPCMOI - Regularization of access and parking space for a two-family dwelling - 150 Raton-Laveur Street

Second resolution for a PPCMOI to regularize the existing access and parking layout for a duplex at 150 Raton-Laveur Street.

Read full translation

Second resolution - PPCMOI - Regularization of access and parking space for a two-family dwelling - 150, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon

zoning Lucerne 150, rue du Raton-Laveur PPCMOI regularization parking

4.3 #

Second resolution - PPCMOI - Regularization of access and parking space for a two-family dwelling - 154 Raton-Laveur Street

Second resolution for a PPCMOI to regularize the existing access and parking layout for a duplex at 154 Raton-Laveur Street.

Read full translation

Second resolution - PPCMOI - Regularization of access and parking space for a two-family dwelling - 154, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon

zoning Lucerne 154, rue du Raton-Laveur PPCMOI regularization parking

4.4 #

Second resolution - PPCMOI - Regularization of access and parking space for a two-family dwelling - 158 Raton-Laveur Street

Second resolution for a PPCMOI to regularize the existing access and parking layout for a duplex at 158 Raton-Laveur Street.

Read full translation

Second resolution - PPCMOI - Regularization of access and parking space for a two-family dwelling - 158, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon

zoning Lucerne 158, rue du Raton-Laveur PPCMOI regularization parking

4.5 #

Second resolution - PPCMOI - Construction of a commercial building - 500 McConnell Road

Second resolution for a PPCMOI to authorize the construction of a commercial building at 500 McConnell Road.

Read full translation

Second resolution - PPCMOI - Construction of a commercial building - 500, chemin McConnell - Deschênes electoral district - Caroline Murray

zoning Deschênes 500, chemin McConnell PPCMOI commercial building

4.6 #

Second resolution - PPCMOI - Authorization of a detached electronic billboard sign - 2425 Saint-Louis Street

Second resolution for a PPCMOI to authorize the installation of a detached electronic billboard sign at 2425 Saint-Louis Street.

Read full translation

Second resolution - PPCMOI - Authorization of a detached electronic billboard sign - 2425, rue Saint-Louis - Limbour electoral district - Louis Sabourin

zoning Limbour 2425, rue Saint-Louis PPCMOI signageelectronic billboard

4.7 #

Second resolution - PPCMOI - Authorization of a digital screen billboard sign - 350 de la Gappe Boulevard

Second resolution for a PPCMOI to authorize the installation of a digital screen billboard at 350 de la Gappe Boulevard.

Read full translation

Second resolution - PPCMOI - Authorization of a digital screen billboard sign - 350, boulevard de la Gappe - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent

zoning Touraine 350, boulevard de la Gappe PPCMOI signagedigital billboard

4.8 #

Final adoption - PPCMOI - Regularization of renovation work on a detached single-family dwelling - 41 Millar Street

Final adoption of a PPCMOI to regularize renovation work performed on a detached single-family home at 41 Millar Street.

Read full translation

Final adoption - PPCMOI - Regularization of renovation work on a detached single-family dwelling - 41, rue Millar - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning Hull-Wright 41, rue Millar PPCMOI regularization renovation

4.9 #

PPCMOI - Regularization of the addition of a second dwelling unit - 140 Bisson Street

PPCMOI application to regularize the addition of a second dwelling unit at 140 Bisson Street.

Read full translation

PPCMOI - Regularization of the addition of a second dwelling unit - 140, rue Bisson - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning housing Hull-Wright 140, rue Bisson PPCMOI regularizationsecond unit

4.10 #

PPCMOI - Regularization of the installation of four commercial signs - 585 Vanier Road

PPCMOI application to regularize the installation of four commercial signs at 585 Vanier Road.

Read full translation

PPCMOI - Regularization of the installation of four commercial signs - 585, chemin Vanier - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais

zoning Mitigomijokan 585, chemin Vanier PPCMOI signage regularization

9.1 #

PIIA - Construction of three two-family dwellings - 5 Saint-Charles Street

Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) approval for the construction of three duplexes at 5 Saint-Charles Street.

Read full translation

PIIA - Construction of three two-family dwellings - 5, rue Saint-Charles - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé

zoning housing Masson-Angers 5, rue Saint-Charles PIIA duplex residential construction

9.2 #

PIIA - Expansion and renovation of a detached single-family dwelling - 105 Saint-Jacques Street

PIIA approval for the expansion and renovation of a detached single-family home at 105 Saint-Jacques Street.

Read full translation

PIIA - Expansion and renovation of a detached single-family dwelling - 105, rue Saint-Jacques - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning Hull-Wright 105, rue Saint-Jacques PIIA renovation single-family home

9.4 #

PIIA - Regularization of the installation of four commercial signs - 585 Vanier Road

PIIA approval to regularize the installation of four commercial signs at 585 Vanier Road.

Read full translation

PIIA - Regularization of the installation of four commercial signs - 585, chemin Vanier - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais

zoning Mitigomijokan 585, chemin Vanier PIIA signage regularization

9.5 #

PIIA - Establishment of a signage concept - 71-79 Wellington Street

PIIA approval to establish a new signage concept for the property at 71-79 Wellington Street.

Read full translation

PIIA - Establishment of a signage concept - 71-79, rue Wellington – Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning culture Hull-Wright 71-79, rue Wellington PIIAsignage concept

9.6 #

PIIA - Regularization of the installation of four commercial signs - 35 Hambourg Alley

PIIA approval to regularize the installation of four commercial signs at 35 Hambourg Alley.

Read full translation

PIIA - Regularization of the installation of four commercial signs - 35, allée de Hambourg - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire

zoning Plateau 35, allée de Hambourg PIIA signage regularization

9.7 #

PIIA - Installation of a second commercial sign - 425 Saint-Joseph Boulevard

PIIA approval for the installation of a second commercial sign at 425 Saint-Joseph Boulevard.

Read full translation

PIIA - Installation of a second commercial sign - 425, boulevard Saint-Joseph - Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond electoral district – Marc Bureau

zoning Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond 425, boulevard Saint-Joseph PIIA signage

9.8 #

PIIA - Renovation of front and rear facades and installation of an attached sign - 920 Maloney Boulevard West

PIIA approval for the renovation of the front and rear facades and the installation of an attached sign at 920 Maloney Boulevard West.

Read full translation

PIIA - Renovation of front and rear facades and installation of an attached sign - 920, boulevard Maloney Ouest - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan

zoning Pointe-Gatineau 920, boulevard Maloney Ouest PIIA renovation signage

9.9 #

PIIA - Expansion and renovation of a single-family dwelling - 937 Notre-Dame Street

PIIA approval for the expansion and renovation of a single-family home at 937 Notre-Dame Street.

Read full translation

PIIA - Expansion and renovation of a single-family dwelling - 937, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard

zoning Lac-Beauchamp 937, rue Notre-Dame PIIA renovation single-family home

9.10 #

PIIA - Construction of a commercial building - 500 McConnell Road

PIIA approval for the construction of a commercial building at 500 McConnell Road.

Read full translation

PIIA - Construction of a commercial building - 500, chemin McConnell - Deschênes electoral district - Caroline Murray

zoning Deschênes 500, chemin McConnell PIIA commercial building

9.13 #

PIIA - Regularize the installation of a commercial sign - 13, boulevard Saint-Joseph

This item seeks approval for a PIIA application to regularize an existing commercial sign located at 13, boulevard Saint-Joseph.

Read full translation

PIIA - Regularize the installation of a commercial sign - 13, boulevard Saint-Joseph - Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau electoral district – Jocelyn Blondin

zoning Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau 13, boulevard Saint-Joseph PIIA signage Saint-Joseph

9.14 #

PIIA - Construction of a carport and balcony - 47, rue Millar

This item involves a PIIA application for the construction of a carport and a balcony at 47, rue Millar.

Read full translation

PIIA - Construction of a carport and balcony - 47, rue Millar - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning Hull-Wright 47, rue Millar PIIA carport balcony

17.1 #

Resignation and appointment of members to the City of Gatineau Youth Commission

This item addresses the resignation and appointment of members to the City of Gatineau's Youth Commission.

Read full translation

Resignation and appointment of members to the City of Gatineau Youth Commission

governance Youth Commission appointments resignation

17.4 #

CES - 2024 Updates - Community Development Support Framework

This item approves the 2024 updates to the City's framework for supporting community development initiatives.

Read full translation

CES - 2024 Updates - Community Development Support Framework

governance community development framework updates

17.5 #

CES - 2024-2026 Memorandum of Understanding for the Table des aînés de Gatineau

This item authorizes the memorandum of understanding for the 2024-2026 term regarding the *Table des aînés de Gatineau* (Gatineau Seniors' Table).

Read full translation

CES - 2024-2026 Memorandum of Understanding for the Table des aînés de Gatineau

governance seniors MOU Table des aînés

19.1 #

Appointment of members to the Commission on Arts, Culture, Letters and Heritage

This item concerns the appointment of new members to the City's Commission on Arts, Culture, Letters and Heritage.

Read full translation

Appointment of members to the Commission on Arts, Culture, Letters and Heritage

culture governance appointments arts culture heritage

19.2 #

CE - Modification of the 2023-2024 project offer - Association des résidents de l'île de Hull - Cultural Animation Fund

This item approves a modification to the 2023-2024 project offerings for the *Association des résidents de l'île de Hull* under the Cultural Animation Fund.

Read full translation

CE - Modification of the 2023-2024 project offer - Association des résidents de l'île de Hull - Cultural Animation Fund

culture budget cultural animation Hull residents association

36.1 #

Correspondence 139506 - Minutes of the public meeting of the Public Safety Commission held on June 6, 2024

This item presents the minutes from the public meeting of the Public Safety Commission held on June 6, 2024, for council review.

Read full translation

Correspondence 139506 - Minutes of the public meeting of the Public Safety Commission held on June 6, 2024

public-safety governance minutes Public Safety Commission

36.2 #

Correspondence 139536 - Minutes of the public meeting of the Economic Development Commission held on June 13, 2024

This item is the formal filing of the minutes from the Economic Development Commission meeting held on June 13, 2024. It serves as a public record of the discussions and recommendations made by the commission.

Read full translation

Correspondence number 139536 - Minutes of the public meeting of the Economic Development Commission held on June 13, 2024.

governance minutes Economic Development Commission

36.3 #

Correspondence 139552 - Minutes of the public meeting of the Environment and Climate Change Commission held on June 27, 2024

This item is the formal filing of the minutes from the Environment and Climate Change Commission meeting held on June 27, 2024. It serves as a public record of the commission's proceedings.

Read full translation

Correspondence number 139552 - Minutes of the public meeting of the Environment and Climate Change Commission held on June 27, 2024.

environment governance minutes Environment Commission

37.1 #

Correspondence 139771 - Filing of the event report - By-election of June 9, 2024

This item involves the official filing of the report regarding the municipal by-election held on June 9, 2024, documenting the election process and results.

Read full translation

Correspondence number 139771 - Filing of the event report - By-election of June 9, 2024.

governance by-electionelection report

37.2 #

Correspondence 139803 - Filing of the minutes of the regular meetings of the Executive Committee of the City of Gatineau held on June 26, July 3 and 10, 2024, as well as special meetings held on July 2, 9, and 12, 2024

This item is the formal filing of the minutes from various Executive Committee meetings held throughout June and July 2024, ensuring transparency in the city's administrative decision-making process.

Read full translation

Correspondence number 139803 - Filing of the minutes of the regular meetings of the Executive Committee of the City of Gatineau held on June 26, July 3 and 10, 2024, as well as special meetings held on July 2, 9, and 12, 2024.

governance minutes Executive Committee

37.7 #

Correspondence 139851 - Filing of the research and support expense reports for councillors from January to June 2024 in accordance with the Act respecting the remuneration of elected municipal officers and section 6.4 of Policy PO-033

This item is the mandatory filing of expense reports for city councillors' research and support budgets for the first half of 2024, ensuring transparency and compliance with provincial law and city policy.

Read full translation

Correspondence number 139851 - Filing of the research and support expense reports for councillors from January to June 2024 in accordance with the Loi sur le traitement des élus municipaux and section 6.4 of Policy PO-033.

governance expense reports councillors transparency

38.1 #

Proclamation - Fire Prevention Week – October 6 to 12, 2024

The city officially proclaims October 6–12, 2024, as Fire Prevention Week to raise awareness about fire safety and emergency preparedness among residents.

Read full translation

Project number 139607 - Proclamation - Fire Prevention Week – October 6 to 12, 2024.

public-safety proclamation fire prevention

38.2 #

Proclamation - International Overdose Awareness Day – August 31, 2024

The city officially proclaims August 31, 2024, as International Overdose Awareness Day to support those affected by the overdose crisis and promote harm reduction awareness.

Read full translation

Project number 139833 - Proclamation - International Overdose Awareness Day – August 31, 2024.

public-safety proclamationoverdose awareness

39.1 #

Adjournment of the meeting

Formal adjournment of the council meeting. The next meeting is scheduled for September 24, 2024, at the Maison du citoyen.

Read full translation

Project number 139808 - Adjournment of the meeting.

Note: The documents related to the subjects mentioned above were provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on September 24, 2024, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.

governance 25, rue Laurier adjournment next meeting