AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF DECEMBER 10, 2024
Major decisions
4.3 #
PPCMOI - Construction of a five-storey multi-family dwelling with 33 affordable housing units - 404 Alexandre-Taché Boulevard - Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
Approval of a PPCMOI to allow the construction of a five-storey building containing 33 affordable housing units at 404 Alexandre-Taché Boulevard.
Read full translation
4.3 Project number 140960 - PPCMOI - Construction of a five-storey multi-family dwelling with 33 affordable housing units - 404, boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
zoninghousing Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau 404, boulevard Alexandre-Taché PPCMOIaffordable housing404 Alexandre-Taché
6.4 #
Bylaw 963-2024 decreeing the imposition and collection of general and special property taxes and compensations for the 2025 budget
Bylaw to establish the property tax rates and municipal compensations required to fund the City of Gatineau's 2025 budget.
Read full translation
6.4 Project number 141166 --> CES - Bylaw 963-2024 decreeing the imposition and collection of general and special property taxes and compensations for the 2025 budget
6.6 #
Bylaw 966-2024 authorizing an expenditure and a loan of $7,013,392 to finance the City of Gatineau's participation in the Quebec Affordable Housing Program (PHAQ)
Bylaw authorizing a $7,013,392 loan to fund the city's contribution to the provincial affordable housing program (PHAQ).
Read full translation
6.6 Project number 141190 --> CES - Bylaw 966-2024 authorizing an expenditure and a loan of $7,013,392 to finance the City of Gatineau's participation in the Programme d'habitation abordable Québec (PHAQ)
6.7 #
Bylaw 967-2024 authorizing an expenditure and a loan of $6,700,000 to finance the City of Gatineau's participation in the program to stimulate the development and coordination of public and private housing initiatives in partnership with the FTQ Solidarity Fund as part of the FTQ's 'Capital pour toit' fund
Bylaw authorizing a $6,700,000 loan to fund the city's partnership with the FTQ Solidarity Fund to support housing development initiatives.
Read full translation
6.7 Project number 141188 --> CES - Bylaw 967-2024 authorizing an expenditure and a loan of $6,700,000 to finance the City of Gatineau's participation in the program to stimulate the development and coordination of public and private housing initiatives in partnership with the Fonds de solidarité FTQ as part of the Fonds capital pour toit of the FTQ
9.10 #
PIIA - Construction of a 12-storey multi-family dwelling containing 289 units - 595 Vanier Road
This PIIA application is for the construction of a large 12-storey residential building with 289 units at 595 Vanier Road.
Read full translation
PIIA - Construction of a 12-storey multi-family dwelling containing 289 units - 595, chemin Vanier - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
23.1 #
Adoption of the 2025 budget and the ten-year capital program for 2025-2034 for the Société de transport de l'Outaouais (STO)
Council will vote on the 2025 budget and the 10-year capital investment plan for the STO, which manages public transit in the region. This is a major financial decision that dictates transit service levels and infrastructure projects for the next decade.
Read full translation
23.1 Project number 140754 --> CES - Adoption of the 2025 budget and the ten-year capital program for the years 2025-2034 of the Société de transport de l'Outaouais (STO)
Notable items
3.1 #
Conditional use - Construction of a 15-storey multi-family dwelling with 251 units - 435 Vanier Road (N.W.) - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
Request for a conditional use permit to allow the construction of a 15-storey residential building containing 251 units at 435 Vanier Road. This project is located in the Mitigomijokan district.
Read full translation
3.1 Project number 140364 - Conditional use - Construction of a 15-storey multi-family dwelling with 251 units - 435, chemin Vanier (N. O.) - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
3.2 #
Minor exemption - Construction of a 15-storey multi-family dwelling - 435 Vanier Road (N.W.) - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
Request for a minor exemption related to the construction of the 15-storey residential building at 435 Vanier Road.
Read full translation
3.2 Project number 140365 - Minor exemption - Construction of a 15-storey multi-family dwelling - 435, chemin Vanier (N. O.) - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
3.6 #
Minor exemptions - Construction of a self-service gas station and redevelopment of a commercial parking area - 1100 Maloney Boulevard West - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
Request for minor exemptions to allow the construction of a self-service gas station and the reconfiguration of a commercial parking lot at 1100 Maloney Boulevard West.
Read full translation
3.6 Project number 140987 - Minor exemptions - Construction of a self-service gas station and redevelopment of a commercial parking area - 1100, boulevard Maloney Ouest - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
zoninginfrastructure Pointe-Gatineau 1100, boulevard Maloney Ouest minor exemptiongas station1100 Maloney
3.7 #
Conditional use - Expansion of a primary school - 125 Amérique-Française Boulevard - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
Request for a conditional use permit to allow the expansion of an elementary school located at 125 Amérique-Française Boulevard.
Read full translation
3.7 Project number 141003 - Conditional use - Expansion of a primary school - 125, boulevard de l`Amérique-Française - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
3.8 #
Minor exemption - Expansion of a primary school - 125 Amérique-Française Boulevard - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
Request for a minor exemption related to the expansion of the elementary school at 125 Amérique-Française Boulevard.
Read full translation
3.8 Project number 141006 - Minor exemption - Expansion of a primary school - 125, boulevard de l`Amérique-Française - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
3.9 #
Conditional use - Expansion of a primary school - 297 Alice Street - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
Request for a conditional use permit to allow the expansion of an elementary school located at 297 Alice Street.
Read full translation
3.9 Project number 141009 - Conditional use - Expansion of a primary school - 297, rue Alice - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
3.12 #
Minor exemptions - Construction of a multi-family dwelling with six units - 110 Lefebvre Street - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
Request for minor exemptions to allow the construction of a six-unit multi-family residential building at 110 Lefebvre Street.
Read full translation
3.12 Project number 141036 - Minor exemptions - Construction of a multi-family dwelling with six units - 110, rue Lefebvre - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
3.14 #
Conditional use - Construction of a residential building with a maximum of 289 units - 595 Vanier Road - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
Request for a conditional use permit to allow the construction of a residential building containing up to 289 units at 595 Vanier Road.
Read full translation
3.14 Project number 141061 - Conditional use - Construction of a residential building with a maximum of 289 units - 595, chemin Vanier - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
3.15 #
Minor exemption - Authorization of a digital billboard-type sign - 350 Gappe Boulevard - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent
Request for a minor exemption to authorize the installation of a digital billboard at 350 Gappe Boulevard.
Read full translation
3.15 Project number 141084 - Minor exemption - Authorization of a digital billboard-type sign - 350, boulevard de la Gappe - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent
3.16 #
Conditional use - Construction of a multi-family dwelling with 140 units - 210 Papineau Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran (unfavorable recommendation from the CCU)
Request for a conditional use permit to allow the construction of a 140-unit multi-family building at 210 Papineau Street. The CCU has provided an unfavorable recommendation.
Read full translation
3.16 Project number 140971 - Conditional use - Construction of a multi-family dwelling with 140 units - 210, rue Papineau - Hull-Wright electoral district - Steve Moran (unfavorable recommendation from the CCU)
3.17 #
Minor exemptions - Construction of a multi-family dwelling with 140 units - 210 Papineau Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran (partially unfavorable recommendation from the CCU)
Request for minor exemptions related to the construction of the 140-unit building at 210 Papineau Street. The CCU has provided a partially unfavorable recommendation.
Read full translation
3.17 Project number 140972 - Minor exemptions - Construction of a multi-family dwelling with 140 units - 210, rue Papineau - Hull-Wright electoral district - Steve Moran (partially unfavorable recommendation from the CCU)
4.1 #
Second resolution - PPCMOI - Installation of an electronic bulletin board-type sign - 101 Saint-Jean-Bosco Street - Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
Second resolution regarding a Specific Project for the Construction, Modification or Occupation of an Immovable (PPCMOI) to allow an electronic sign at 101 Saint-Jean-Bosco Street.
Read full translation
4.1 Project number 141241 - Second resolution - PPCMOI - Installation of an electronic bulletin board-type sign - 101, rue Saint-Jean-Bosco - Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
zoning Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau 101, rue Saint-Jean-Bosco PPCMOIelectronic sign101 Saint-Jean-Bosco
4.2 #
Second draft of Bylaw 532-47-2024 amending Zoning Bylaw 532-2020 to increase the maximum number of storeys and remove the maximum number of units per mixed-use building in zone Co-06-059 - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
Second draft of a bylaw amendment to increase building height and remove unit density limits for mixed-use buildings in zone Co-06-059, located in the Pointe-Gatineau district.
Read full translation
4.2 Project number 141199 - Second draft of Bylaw 532-47-2024 amending Zoning Bylaw 532-2020 to increase the maximum number of storeys and remove the maximum number of units per mixed-use building in zone Co-06-059 - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
6.1 #
Bylaw 532-46-2024 amending Zoning Bylaw 532-2020 to create zone Co-04-191 from part of zone Co-04-054 and to allow the 'Housing (H)' use category in zone Co-04-054 - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
Bylaw amendment to rezone a portion of zone Co-04-054 into a new zone (Co-04-191) and to permit residential uses in the original zone.
Read full translation
6.1 Project number 141197 - Bylaw 532-46-2024 amending Zoning Bylaw 532-2020 to create zone Co-04-191 from part of zone Co-04-054 and to allow the 'Housing (H)' use category in zone Co-04-054 - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
6.2 #
Bylaw 501-78-2024 amending the Administration of Urban Planning Bylaws 501-2005 to adjust permit and certificate issuance fees for 2025
Bylaw amendment to update the fees for municipal permits and certificates for the 2025 calendar year.
Read full translation
6.2 Project number 141195 --> CES - Bylaw 501-78-2024 amending the Administration of Urban Planning Bylaws 501-2005 to adjust permit and certificate issuance fees for 2025
6.3 #
Bylaw 61-40-2024 amending Bylaw 61-2006 establishing a tariff for goods, services, or activities offered by the City of Gatineau to revise established rates
Bylaw amendment to revise the fees charged by the City of Gatineau for various goods, services, and activities.
Read full translation
6.3 Project number 141193 --> CES - Bylaw 61-40-2024 amending Bylaw 61-2006 establishing a tariff for goods, services, or activities offered by the City of Gatineau to revise established rates
6.5 #
Bylaw 965-2024 decreeing the imposition and collection of a parking lot tax for the year 2025
Bylaw to establish the tax on parking lots for the 2025 fiscal year.
Read full translation
6.5 Project number 141186 --> CES - Bylaw 965-2024 decreeing the imposition and collection of a parking lot tax for the year 2025
6.8 #
CES - Bylaw 300-44-2024 amending Bylaw 300-2006 regarding traffic and parking in Gatineau
This bylaw amendment updates traffic and parking regulations in Gatineau. It specifically addresses rules for reserved lanes, traffic obstructions, right-turn-on-red prohibitions, restricted intersection maneuvers, and one-way traffic flow.
Read full translation
CES - Bylaw 300-44-2024 amending Bylaw 300-2006 regarding traffic and parking within the limits of the City of Gatineau for the purpose of modifying certain provisions relating to reserved lanes, traffic obstructions, the prohibition of right turns at red lights, prohibited maneuvers at intersections, and one-way traffic.
9.1 #
PIIA - Construction of a 15-storey multi-family dwelling - 435 Vanier Road (N.W.)
This item concerns a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) application for the construction of a 15-storey multi-family residential building located at 435 Vanier Road in the Mitigomijokan district.
Read full translation
PIIA - Construction of a 15-storey multi-family dwelling - 435, chemin Vanier (N. O.) - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
9.5 #
PIIA - Construction of a self-service gas station and redevelopment of a commercial parking area - 1100 Maloney Boulevard West
This PIIA application proposes the construction of a self-service gas station and the reconfiguration of an existing commercial parking lot at 1100 Maloney Boulevard West.
Read full translation
PIIA - Construction of a self-service gas station and redevelopment of a commercial parking space - 1100, boulevard Maloney Ouest - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
9.8 #
PIIA - Modification of an integrated residential project - 55 to 79 Nancy-Elliott Street
This PIIA application seeks approval to modify an existing integrated residential project located at 55-79 Nancy-Elliott Street.
Read full translation
PIIA - Modification of an integrated residential project - 55 to 79, rue Nancy-Elliott - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
9.9 #
PIIA - Construction of an integrated residential project of 39 units - 906 Maloney Boulevard East
This PIIA application proposes the construction of a 39-unit integrated residential project at 906 Maloney Boulevard East.
Read full translation
PIIA - Construction of an integrated residential project of 39 units - 906, boulevard Maloney Est - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
9.11 #
PIIA - Construction of a multi-family dwelling comprising 140 units - 210 Papineau Street
This PIIA application proposes the construction of a 140-unit multi-family residential building at 210 Papineau Street.
Read full translation
PIIA - Construction of a multi-family dwelling comprising 140 units - 210, rue Papineau - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.12 #
CE - Authorization to sign a financial assistance agreement with the Ministry of Municipal Affairs and Housing - Update of the City of Gatineau's Revised Land Use and Development Plan (SADR) to integrate new government land use guidelines (OGAT)
The City is seeking authorization to sign a financial agreement with the provincial government to update its land use plan (SADR) to align with new provincial land use guidelines (OGAT). This ensures the city's planning policies remain compliant with provincial standards.
Read full translation
CE - Authorize the signing of a financial assistance agreement with the ministère des Affaires municipales et de l'Habitation - Update of the Schéma d'aménagement et de développement révisé (SADR) of the City of Gatineau in order to integrate the new government land use guidelines (Orientations gouvernementales en aménagement du territoire - OGAT)
10.1 #
CES - Authorization of a financial adjustment for work on Lucerne Boulevard, between Vanier Road and Frank-Robinson Avenue
This item requests an adjustment to the budget for roadwork on Lucerne Boulevard between Vanier Road and Frank-Robinson Avenue, affecting the Aylmer and Deschênes districts.
Read full translation
CES - Authorize an adjustment to the financial structure for work on boulevard de Lucerne, between chemin Vanier and avenue Frank-Robinson - Aylmer and Deschênes electoral districts - Steven Boivin and Caroline Murray
11.2 #
CES - Support for the Paul Gérin-Lajoie Vocational Training Centre of the Trois-Lacs School Service Centre regarding the relocation project of the water treatment processes program to City of Gatineau facilities
The City is providing support to the Paul Gérin-Lajoie Vocational Training Centre to relocate their water treatment training program into Gatineau's municipal water facilities.
Read full translation
CES - Support for the Centre de formation professionnelle Paul Gérin-Lajoie of the Centre de service scolaire des Trois-Lacs for the project of relocating the water treatment processes program into the facilities of the City of Gatineau
12.2 #
CE - Delegation agreement regarding the management of the 2024-2027 Sustainable Forest Management Program (PADF) for the Outaouais region and authorization to sign documents
The City is entering into a delegation agreement to manage the 2024-2027 Sustainable Forest Management Program for the Outaouais region.
Read full translation
CE - Delegation agreement concerning the management of the programme d'aménagement durable des forêts (PADF) 2024-2027 for the Outaouais region and authorization to sign documents
12.3 #
CES - Financial support for the Cégep de l'Outaouais project on the characterization of microplastics and nanoplastics in municipal drinking water and wastewater - Water Management Plan
The City is providing financial support to a Cégep de l'Outaouais research project focused on identifying microplastics and nanoplastics in the city's water systems.
Read full translation
CES - Financial support for the "Project for the characterization of microplastics and nanoplastics in municipal drinking water and wastewater" of the Cégep de l'Outaouais - Water Management Plan
12.4 #
CES - Adoption of the Biodiversity Policy Statement and its 2024-2028 action plan
The City is adopting a new policy statement and action plan to guide biodiversity conservation efforts from 2024 to 2028.
Read full translation
CES - Adoption of the Biodiversity Policy Statement and its 2024-2028 action plan
15.1 #
CES - Amendment to the agreement reached on July 3, 2018, for the Esplanade des Hauts-Bois residential project - Masson-Angers electoral district
This item proposes an amendment to a 2018 agreement regarding the Esplanade des Hauts-Bois residential development in the Masson-Angers district.
Read full translation
CES - Amendment to the agreement reached on July 3, 2018, for the Esplanade des Hauts-Bois residential project - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé
15.2 #
CES - Agreement and request - Servicing - Municipal services - BELVU Project - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district
This item concerns an agreement and request regarding the provision of municipal services for the BELVU project in the Carrefour-de-l'Hôpital district.
Read full translation
CES - Agreement and request - Servicing - Municipal services - Projet BELVU - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district - Catherine Craig-St-Louis
15.3 #
CES - Update of the report on corrective measures and the implementation schedule for the Château-d'eau high-capacity retention basin - Hull-Wright electoral district
This item provides an update on the corrective measures and construction timeline for the Château-d'eau high-capacity retention basin in the Hull-Wright district.
Read full translation
CES - Update of the report on corrective measures and the implementation schedule for the Château-d'eau high-capacity retention basin - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
17.4 #
Authorize the treasurer to draw $60,000 from contingencies - Ratification of the agreement between the City and Appartements Aylmer Arms for support to victims at 166, rue Principale
The city is allocating $60,000 from contingency funds to ratify an agreement with Appartements Aylmer Arms. This funding is intended to support residents affected by an incident at 166, rue Principale.
Read full translation
17.4 Project number 141271 --> EC - Authorize the treasurer to draw the sum of $60,000 from contingencies - Ratification of the agreement reached between the City and Appartements Aylmer Arms for support to the victims of 166, rue Principale
17.5 #
$75,000 grant - Development project for the schoolyard of École de la Petite-Ourse
The city is providing a $75,000 grant to support the renovation and development of the schoolyard at École de la Petite-Ourse.
Read full translation
17.5 Project number 141273 --> EC - $75,000 grant - Development project for the schoolyard of École de la Petite-Ourse
17.6 #
Custom action plan to prevent violence among youth aged 7 to 35 - Police Sector 12
This item proposes a targeted action plan to address and prevent violence among young people aged 7 to 35 within Police Sector 12.
Read full translation
17.6 Project number 140823 --> CES - Custom action plan to prevent violence among youth aged 7 to 35 - Police Sector 12
22.1 #
Extension of the contractual engagement of Ms. Maryline Caron as Ombudsman
The city is extending the contract of Maryline Caron, who serves as the municipal Ombudsman, ensuring continuity in the office that handles citizen complaints.
Read full translation
22.1 Project number 141219 - Extension of the contractual engagement of Ms. Maryline Caron as Ombudsman
22.8 #
Modification of the contractual engagement of the Auditor General
This item involves a modification to the employment contract of the city's Auditor General.
Read full translation
22.8 Project number 141213 --> CES - Modification of the contractual engagement of the Auditor General
31.1 #
Authorize the treasurer to draw $221,005 from the economic development reserve - Support fund for non-profits (OBNL) supporting entrepreneurship
The city is allocating $221,005 from its economic development reserve to fund non-profit organizations that provide support to local entrepreneurs.
Read full translation
31.1 Project number 141096 --> CES - Authorize the treasurer to draw from the economic development reserve, an amount of $221,005 - Support fund for non-profits (OBNL) supporting entrepreneurship
32.2 #
2025 Memoranda of understanding for the City of Gatineau's financial support to business associations
This item approves the 2025 agreements that provide financial support to various local business associations across the city.
Read full translation
32.2 Project number 141143 --> CES - 2025 Memoranda of understanding for the City of Gatineau's financial support to business associations
37.2 #
Filing of an excerpt from the register of gifts received by council members - Section 6 of the Act respecting ethics and professional conduct in municipal matters and Section 3.4 of the Code of Ethics and Professional Conduct for members of the Gatineau City Council
This item involves the mandatory disclosure of gifts received by city councillors, as required by provincial law and the city's own code of ethics. This ensures transparency regarding potential conflicts of interest.
Read full translation
Correspondence number 141245 - Filing of an excerpt from the register of gifts received by members of the council - Section 6 of the Loi sur l'éthique et la déontologie en matière municipale (Act respecting ethics and professional conduct in municipal matters) and Section 3.4 of the Code d'éthique et de déontologie des membres du conseil de la Ville de Gatineau (Code of Ethics and Professional Conduct for members of the Gatineau City Council).
All items
1.1 #
Adoption of the agenda
Formal approval of the meeting agenda by the municipal council.
Read full translation
1.1 Project number 141204 - Adoption of the agenda
2.1 #
Adoption of the minutes of the Gatineau City Council regular meeting held on November 19, 2024
Formal approval of the minutes from the previous council meeting.
Read full translation
2.1 Project number 141206 - Adoption of the minutes of the regular meeting of the Gatineau City Council held on November 19, 2024
3.3 #
Minor exemptions - Installation of two attached signs, a door, and a new aluminum fascia - 375 Aylmer Road - Deschênes electoral district - Caroline Murray
Request for minor exemptions to allow exterior modifications, including new signage and an aluminum fascia, at 375 Aylmer Road.
Read full translation
3.3 Project number 140974 - Minor exemptions - Installation of two attached signs, a door, and a new aluminum fascia - 375, chemin d'Aylmer - Deschênes electoral district - Caroline Murray
3.4 #
Minor exemption - Installation of five attached signs - 190 Saint-Rédempteur Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Request for a minor exemption to permit the installation of five attached signs at 190 Saint-Rédempteur Street.
Read full translation
3.4 Project number 140979 - Minor exemption - Installation of five attached signs - 190, rue Saint-Rédempteur - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
3.5 #
Minor exemption - Renovation of a three-family dwelling - 2 Saint-Étienne Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Request for a minor exemption to facilitate renovations to a three-family residential building at 2 Saint-Étienne Street.
Read full translation
3.5 Project number 140983 - Minor exemption - Renovation of a three-family dwelling - 2, rue Saint-Étienne - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
3.10 #
Minor exemptions - Regularization of expansion work on a single-family dwelling - 6 Éboulis Street - L'Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
Request for minor exemptions to regularize completed expansion work on a single-family home at 6 Éboulis Street.
Read full translation
3.10 Project number 141025 - Minor exemptions - Regularization of expansion work on a single-family dwelling - 6, rue de l'Éboulis - L'Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
3.11 #
Minor exemptions - Installation of a detached sign - 100 Papetière Street - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé
Request for minor exemptions to allow the installation of a detached sign at 100 Papetière Street.
Read full translation
3.11 Project number 141034 - Minor exemptions - Installation of a detached sign - 100, rue de la Papetière - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé
3.13 #
Minor exemption - Regularization of synthetic turf installation - 45 Équateur Street - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire (unfavorable recommendation from the CCU)
Request for a minor exemption to regularize the installation of synthetic turf at 45 Équateur Street. The Urban Planning Advisory Committee (CCU) has provided an unfavorable recommendation.
Read full translation
3.13 Project number 141037 - Minor exemption - Regularization of synthetic turf installation - 45, rue de l'Équateur - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire (unfavorable recommendation from the CCU)
3.18 #
Minor exemptions - Conversion of a semi-detached single-family dwelling into a semi-detached two-family dwelling - 1503 Atmec Street - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
Request for minor exemptions to allow the conversion of a semi-detached single-family home into a two-family home at 1503 Atmec Street.
Read full translation
3.18 Project number 141031 - Minor exemptions - Conversion of a semi-detached single-family dwelling into a semi-detached two-family dwelling - 1503, rue Atmec - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
7.1 #
CES - Replacement in case of absence
This is a routine procedural item regarding the appointment of a replacement in the event of an absence.
Read full translation
CES - Replacement in case of absence
9.2 #
PIIA - Installation of two attached signs, a door, and a new aluminum fascia - 375 Aylmer Road
This PIIA application involves exterior renovations at 375 Aylmer Road, including the installation of two signs, a new door, and an aluminum fascia.
Read full translation
PIIA - Installation of two attached signs, one door and a new aluminum fascia - 375, chemin d'Aylmer - Deschênes electoral district - Caroline Murray
9.3 #
PIIA - Installation of five attached signs and modification of one detached sign - 190 Saint-Rédempteur Street
This PIIA application concerns signage changes at 190 Saint-Rédempteur Street, involving the installation of five attached signs and the modification of one detached sign.
Read full translation
PIIA - Installation of five attached signs and modification of one detached sign - 190, rue Saint-Rédempteur - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.4 #
PIIA - Renovation of a three-family dwelling - 2 Saint-Étienne Street
This PIIA application covers the renovation of a three-family residential building located at 2 Saint-Étienne Street.
Read full translation
PIIA - Renovation of a three-family dwelling - 2, rue Saint-Étienne - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.6 #
PIIA - Replacement of a door - 88 Principale Street
This PIIA application is for the replacement of a door at 88 Principale Street.
Read full translation
PIIA - Replacement of a door - 88, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin
9.7 #
Heritage - Replacement of a door - 88 Principale Street
This item concerns a heritage permit application for the replacement of a door at 88 Principale Street.
Read full translation
Heritage - Replacement of a door - 88, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin
9.13 #
CES - One-year extension of the 2023-2025 Outaouais bio-food sector development agreement
This item proposes a one-year extension to the existing development agreement for the bio-food sector in the Outaouais region, originally set for 2023-2025.
Read full translation
CES - One-year extension of the sectoral development agreement for the bio-food sector of the Outaouais 2023-2025
11.1 #
CES - 2023 Water Report
This item presents the 2023 annual report on water management for the City of Gatineau.
Read full translation
CES - 2023 Water Report
12.1 #
Renewal of a member to the Environment and Climate Change Commission
This is a routine appointment renewal for a member of the city's Environment and Climate Change Commission.
Read full translation
Renewal of a member to the Commission de l'environnement et de la lutte aux changements climatiques
13.1 #
Renewal of two members to the Commission on Transportation, Sustainable Mobility, and Safety
This is a routine renewal of two members for the Commission on Transportation, Sustainable Mobility, and Safety.
Read full translation
Renewal of two members to the Commission sur les transports, les déplacements durables et la sécurité
13.2 #
Appointment of a member to the Commission on Transportation, Sustainable Mobility, and Safety
This is a routine appointment of a new member to the Commission on Transportation, Sustainable Mobility, and Safety.
Read full translation
Appointment of a member to the Commission sur les transports, les déplacements durables et la sécurité
14.1 #
CES - Sale of lot 2 885 289 of the Quebec cadastre - Aylmer electoral district
The City is authorizing the sale of a specific parcel of land (lot 2 885 289) in the Aylmer district.
Read full translation
CES - Sale of lot 2 885 289 of the cadastre du Québec - Aylmer electoral district - Steven Boivin
14.2 #
CES - Land exchange at no cost - Cession of lot 4 053 802 and acquisition of lot 4 053 800 of the Quebec cadastre - Orée-du-Parc electoral district
The City is conducting a no-cost land swap involving the transfer of lot 4 053 802 and the acquisition of lot 4 053 800 in the Orée-du-Parc district.
Read full translation
CES - Land exchange at no cost - Cession of lot 4 053 802 and acquisition of lot 4 053 800 of the cadastre du Québec - Orée-du-Parc electoral district – Isabelle N. Miron
14.3 #
CES - Sale of lot 2 884 994 of the Quebec cadastre - Vacant land on Front Street - Aylmer electoral district
The City is authorizing the sale of a vacant lot (lot 2 884 994) located on Front Street in the Aylmer district.
Read full translation
CES - Sale of lot 2 884 994 of the cadastre du Québec - Vacant land on rue Front - Aylmer electoral district - Steven Boivin
17.1 #
Appointment of two members to the City of Gatineau Youth Commission
This is a routine appointment of two new members to the City of Gatineau's Youth Commission.
Read full translation
Appointment of two members to the Commission jeunesse de la Ville de Gatineau
17.2 #
Appointment of members to the Living Together Commission
This item involves the formal appointment of individuals to the Commission du Vivre-ensemble, which focuses on social cohesion and community integration in Gatineau.
Read full translation
17.2 Project number 141169 - Appointment of members to the Living Together Commission
17.3 #
Financial support to the Association Sportive pour l'Engagement Communautaire et la Diversité for the CAN GATO 2024 event
The city is providing financial support to the Association Sportive pour l'Engagement Communautaire et la Diversité to help fund the CAN GATO 2024 event, which promotes community engagement and diversity.
Read full translation
17.3 Project number 141270 --> EC - Financial support to the Association Sportive pour l'Engagement Communautaire et la Diversité for the CAN GATO 2024 event
17.7 #
2024-2025 Outdoor Rink Support Program
This item outlines the city's support program for the maintenance and operation of outdoor skating rinks for the 2024-2025 winter season.
Read full translation
17.7 Project number 140967 --> CES - 2024-2025 Outdoor Rink Support Program
17.8 #
Amendment to the memorandum of understanding between the City of Gatineau and the Buckingham Dog Owners Association for the management of the dog exercise area
The city is amending its agreement with the Buckingham Dog Owners Association to clarify or update the management responsibilities for the local dog park.
Read full translation
17.8 Project number 141128 --> CES - Amendment to the memorandum of understanding between the City of Gatineau and the Association des propriétaires de chiens de Buckingham for the management of the dog exercise area
22.2 #
Modification to the organizational structure - Information Technology Department
This item proposes internal changes to the organizational structure of the Information Technology Department to improve operational efficiency.
Read full translation
22.2 Project number 141272 --> CES - Modification to the organizational structure - Information Technology Department
22.3 #
Modifications to the organizational structure - Responsible Procurement Department
This item proposes internal changes to the organizational structure of the Responsible Procurement Department.
Read full translation
22.3 Project number 141019 --> CES - Modifications to the organizational structure - Responsible Procurement Department
22.4 #
Amendment to Appendix A - Job classification and car allowances of the Salary Policy and Working Conditions Manual for Management Employees of the City of Gatineau
This item updates the salary policy and working conditions for management employees, specifically regarding job classifications and vehicle allowances.
Read full translation
22.4 Project number 141098 --> CES - Amendment to Appendix A - Job classification and car allowances of the Salary Policy and Working Conditions Manual for Management Employees of the City of Gatineau
22.5 #
Modifications to the organizational structure - Water and Residual Materials Department
This item proposes internal changes to the organizational structure of the Water and Residual Materials Department.
Read full translation
22.5 Project number 141017 --> CES - Modifications to the organizational structure - Water and Residual Materials Department
22.6 #
Modification to the organizational structure - Finance Department
This item proposes internal changes to the organizational structure of the Finance Department.
Read full translation
22.6 Project number 141021 --> CES - Modification to the organizational structure - Finance Department
22.7 #
Modifications to the organizational structure - Buckingham and Masson-Angers, Gatineau, Hull, and Aylmer Service Centres
This item proposes internal changes to the organizational structure of the city's various service centres across its districts.
Read full translation
22.7 Project number 141126 --> CES - Modifications to the organizational structure - Buckingham and Masson-Angers, Gatineau, Hull, and Aylmer Service Centres
22.9 #
Modifications to the organizational structure - Infrastructure and Projects Department
This item proposes internal changes to the organizational structure of the Infrastructure and Projects Department.
Read full translation
22.9 Project number 141122 --> CES - Modifications to the organizational structure - Infrastructure and Projects Department
25.1 #
2024 Program - Support for archival processing - Grant awarded by the City of Gatineau
The city is awarding a grant to support the processing and preservation of historical archives.
Read full translation
25.1 Project number 140891 --> CES - 2024 Program - Support for archival processing - Grant awarded by the City of Gatineau
25.2 #
Modifications to the schedule of executive committee, municipal council, and committee of the whole meetings for the year 2025
This item updates the official meeting calendar for the city's governing bodies for the 2025 calendar year.
Read full translation
25.2 Project number 141162 – Modifications to the schedule of executive committee, municipal council, and committee of the whole meetings for the year 2025
32.1 #
Amendment to the specific memorandum of understanding with École internationale du Village (St-Paul building) - Aylmer electoral district - Steven Boivin
This item amends an agreement with the École internationale du Village regarding the use or management of the St-Paul building in the Aylmer district, represented by Councillor Steven Boivin.
Read full translation
32.1 Project number 141136 --> CES - Amendment to the specific memorandum of understanding with École internationale du Village (immeuble St-Paul) - Aylmer electoral district - Steven Boivin
32.3 #
$20,350.58 grant - Financial aid to the Association des résidants et résidantes du quartier Wright for the Fairview estate illumination project at 100, rue Gamelin - Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau
The city is providing a $20,350.58 grant to the residents' association of the Wright neighbourhood to fund an illumination project at the Fairview estate, located at 100, rue Gamelin.
Read full translation
32.3 Project number 141260 --> CES - $20,350.58 grant - Financial aid to the Association des résidants et résidantes du quartier Wright for the illumination project of the domaine Fairview at 100, rue Gamelin - Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau
culturebudget Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond 100, rue Gamelin 100 rue GamelinFairviewgrantillumination $20,350.58
36.1 #
Minutes of the public meeting of the Seniors Commission held on October 3, 2024
This is a procedural item to table the minutes from the October 3, 2024, meeting of the Seniors Commission.
Read full translation
36.1 Correspondence number 140831 - Minutes of the public meeting of the Seniors Commission held on October 3, 2024
36.2 #
Minutes of the public meeting of the Territory and Housing Development Commission held on October 17, 2024
This is a procedural item to table the minutes from the October 17, 2024, meeting of the Territory and Housing Development Commission.
Read full translation
36.2 Correspondence number 140883 - Minutes of the public meeting of the Territory and Housing Development Commission held on October 17, 2024
36.3 #
Minutes of the public meeting of the Environment and Climate Change Commission held on October 21, 2024
This is a procedural item to table the minutes from the October 21, 2024, meeting of the Environment and Climate Change Commission.
Read full translation
36.3 Correspondence number 140977 - Minutes of the public meeting of the Environment and Climate Change Commission held on October 21, 2024
36.4 #
Minutes of the meeting of the Agricultural Advisory Committee of September 19, 2024
This is a procedural item to table the minutes from the September 19, 2024, meeting of the Agricultural Advisory Committee.
Read full translation
36.4 Correspondence number 141103 - Minutes of the meeting of the Agricultural Advisory Committee of September 19, 2024
36.5 #
Minutes of the public meeting of the Economic Development Commission held on October 10, 2024
This is a procedural item to table the minutes from the October 10, 2024, meeting of the Economic Development Commission.
Read full translation
36.5 Correspondence number 141120 - Minutes of the public meeting of the Economic Development Commission held on October 10, 2024
36.6 #
Minutes of the public meeting of the Arts, Culture, Letters and Heritage Commission held on October 23, 2024
This is a procedural item to table the minutes from the October 23, 2024, meeting of the Arts, Culture, Letters and Heritage Commission.
Read full translation
36.6 Correspondence number 141132 - Minutes of the public meeting of the Arts, Culture, Letters and Heritage Commission held on October 23, 2024
36.7 #
Minutes of the meeting of the Local Heritage Council held on October 28, 2024
This is a procedural item to table the minutes from the October 28, 2024, meeting of the Local Heritage Council.
Read full translation
36.7 Correspondence number 141168 - Minutes of the meeting of the Local Heritage Council held on October 28, 2024
36.8 #
Minutes of the meeting of the Urban Planning Advisory Committee held on October 28, 2024
This is a procedural item to table the minutes from the October 28, 2024, meeting of the Urban Planning Advisory Committee.
Read full translation
36.8 Correspondence number 141171 - Minutes of the meeting of the Urban Planning Advisory Committee held on October 28, 2024
36.9 #
Minutes of the Demolition Committee meeting held on October 29, 2024
This item involves the formal filing of the minutes from the Demolition Committee meeting held on October 29, 2024. These minutes document the committee's review of applications for the demolition of buildings within the city.
Read full translation
Correspondence number 141172 - Minutes of the meeting of the Comité sur les demandes de démolition (Demolition Committee) held on October 29, 2024.
36.10 #
Minutes of the public meeting of the Commission on Transportation, Sustainable Mobility, and Safety held on October 24, 2024
This item involves the formal filing of the minutes from the Commission on Transportation, Sustainable Mobility, and Safety meeting held on October 24, 2024. The commission discusses city-wide transit and road safety initiatives.
Read full translation
Correspondence number 141218 - Minutes of the public meeting of the Commission sur les transports, les déplacements durables et la sécurité (Commission on Transportation, Sustainable Mobility, and Safety) held on October 24, 2024.
36.11 #
Minutes of the public meeting of the Gatineau, Healthy City Commission held on November 1, 2024
This item involves the formal filing of the minutes from the Gatineau, Healthy City Commission meeting held on November 1, 2024. This commission focuses on public health and community well-being initiatives.
Read full translation
Correspondence number 141254 - Minutes of the public meeting of the Commission Gatineau, Ville en santé (Gatineau, Healthy City Commission) held on November 1, 2024.
37.1 #
Filing of the minutes of the ordinary meetings of the Executive Committee of the City of Gatineau held on November 13, 20, and 27, 2024, as well as the special meeting held on November 19, 2024
This item is the formal filing of the minutes from the Executive Committee meetings held throughout November 2024. The Executive Committee is responsible for the day-to-day administrative decisions of the city.
Read full translation
Correspondence number 141209 - Filing of the minutes of the ordinary meetings of the comité exécutif (Executive Committee) of the City of Gatineau held on November 13, 20, and 27, 2024, as well as the special meeting held on November 19, 2024.
39.1 #
Adjournment of the meeting
This is the formal procedure to close the council meeting. It also provides notice of the next scheduled council meeting.
Read full translation
Project number 141211 - Adjournment of the meeting.
Note: The documents related to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next meeting of the municipal council will take place on January 21, 2025, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.