AGENDA – MUNICIPAL COUNCIL – MEETING OF MARCH 18, 2025
Major decisions
4.3 #
Notice of motion for draft Bylaw 532-51-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to increase the maximum height from 3 to 6 stories in zone Co-06-097 - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
Notice of motion to amend zoning regulations to allow taller buildings (up to 6 stories) in zone Co-06-097, located in the Pointe-Gatineau district.
Read full translation
4.3 Project number 142113 - Notice of motion for draft Règlement 532-51-2025 amending Zoning Règlement 532-2020 to increase the maximum height from 3 to 6 stories in zone Co-06-097 - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
zoninghousing Pointe-Gatineau 532-51-2025532-2020 zoning amendmentheight increaseCo-06-097532-51-2025
4.4 #
Draft Bylaw 532-51-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to increase the maximum height from 3 to 6 stories in zone Co-06-097 - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
Presentation of the draft bylaw to increase building height limits in zone Co-06-097 from 3 to 6 stories.
Read full translation
4.4 Project number 142106 - Draft Règlement 532-51-2025 amending Zoning Règlement 532-2020 to increase the maximum height from 3 to 6 stories in zone Co-06-097 - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
zoninghousing Pointe-Gatineau 532-51-2025532-2020 zoning amendmentheight increaseCo-06-097532-51-2025
5.4 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw 977-2025 authorizing an expenditure and a loan of $2,873,302 to finance the City of Gatineau's participation in the Quebec Affordable Housing Program (PHAQ)
Notice of motion to authorize a loan of approximately $2.87 million to fund the city's contribution to the provincial affordable housing program (PHAQ).
Read full translation
5.4 Project number 140873 - Notice of motion and filing of draft Règlement 977-2025 authorizing an expenditure and a loan of $2,873,302 to finance the City of Gatineau's participation in the Programme d'habitation abordable Québec (PHAQ)
5.5 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw 978-2025 authorizing an expenditure and a loan of $6,206,579 to finance the implementation of the 2024-2027 Cultural Development Agreement, which loan will be fully assumed by the Ministry of Culture and Communications
Notice of motion to authorize a loan of approximately $6.2 million for cultural development projects. The entire cost of this loan will be covered by the provincial Ministry of Culture and Communications.
Read full translation
5.5 Project number 140877 - Notice of motion and filing of draft Règlement 978-2025 authorizing an expenditure and a loan of $6,206,579 to finance the implementation of the 2024-2027 Cultural Development Agreement, which loan will be fully assumed by the ministère de la Culture et des Communications
23.3 #
Amendment to Loan By-law number 898-2021 to subtract $2,414,756 from the expenditure and loan amount to finance the City of Gatineau's participation in the Accès Logis Québec 2018-2019 program
This item reduces the authorized loan amount for a previous by-law by over $2.4 million, reallocating those funds to support the Accès Logis Québec housing program.
Read full translation
23.3 Amendment to Loan By-law number 898-2021 to subtract $2,414,756 from the expenditure and loan amount to finance the City of Gatineau's participation in the Accès Logis Québec 2018-2019 program
33.1 #
Project number 142287 - Opposition to the near-surface waste management facility project in Chalk River
This item involves a formal expression of opposition by the City of Gatineau regarding the proposed near-surface radioactive waste disposal facility in Chalk River, Ontario, due to environmental and safety concerns.
Read full translation
Project number 142287 - Opposition to the near-surface waste management facility project in Chalk River
Notable items
3.1 #
Minor variances - Authorize detached commercial signs - 705 Davidson Street West - Versant electoral district - Daniel Champagne (partially unfavorable recommendation from the CCU)
Request for minor variances to allow detached commercial signage at 705 Davidson Street West. The Urban Planning Advisory Committee (CCU) has provided a partially unfavorable recommendation regarding this request.
Read full translation
3.1 Project number 141980 - Minor variances - Authorize detached commercial signs - 705, rue Davidson Ouest - Versant electoral district - Daniel Champagne (partially unfavorable recommendation from the CCU)
3.2 #
Conditional use - Establish a daycare service with a maximum capacity of 20 children - 158 Isabelle Street - Parc-de-la-Montagne-Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau
Request for a conditional use permit to operate a daycare for up to 20 children at 158 Isabelle Street.
Read full translation
3.2 Project number 141982 - Conditional use - Establish a daycare service with a maximum capacity of 20 children - 158, rue Isabelle - Parc-de-la-Montagne-Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau
3.7 #
Minor variances - Convert a commercial building into a four-unit residential building - 561 Maloney Boulevard East - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
Request for minor variances to convert a commercial property at 561 Maloney Boulevard East into a four-unit residential building.
Read full translation
3.7 Project number 142032 - Minor variances - Convert a commercial building into a dwelling with four units - 561, boulevard Maloney Est - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
4.1 #
Final adoption - PPCMOI - Regularize the construction of a semi-detached single-family home - 278 Alexandre-Rodrigue Street - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
Final adoption of a Comprehensive Development Program (PPCMOI) to regularize the construction of a semi-detached home at 278 Alexandre-Rodrigue Street.
Read full translation
4.1 Project number 142077 - Final adoption - PPCMOI - Regularize the construction of a semi-detached single-family home - 278, rue Alexandre-Rodrigue - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
4.2 #
Final adoption - PPCMOI - Authorize commercial uses and video lottery terminals - 845 Masson Road - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé
Final adoption of a Comprehensive Development Program (PPCMOI) to authorize commercial activities and video lottery terminals at 845 Masson Road.
Read full translation
4.2 Project number 142086 - Final adoption - PPCMOI - Authorize commercial uses and video lottery terminals - 845, chemin de Masson - Masson-Angers electoral district – Mario Aubé
5.1 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw 975-2025 establishing an assistance program for the purchase of surplus garbage tags eligible for household waste collection
Notice of motion for a new bylaw to create a subsidy program for residents to purchase extra garbage tags for household waste collection.
Read full translation
5.1 Project number 141987 - Notice of motion and filing of draft Règlement 975-2025 establishing an assistance program for the purchase of surplus garbage tags eligible for household waste collection
5.2 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw 974-2025 repealing Bylaw 2087 of the former City of Hull regarding the conversion of rental properties into divided co-ownership
Notice of motion to repeal an old Hull bylaw that regulated the conversion of rental apartments into condos.
Read full translation
5.2 Project number 142092 - Notice of motion and filing of draft Règlement 974-2025 repealing Règlement 2087 of the former City of Hull regarding the conversion of rental properties into divided co-ownership
5.3 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw 973-2025 regarding the implementation of the revitalization program for the downtown core
Notice of motion to establish a new revitalization program aimed at improving the downtown area.
Read full translation
5.3 Project number 142090 - Notice of motion and filing of draft Règlement 973-2025 regarding the implementation of the revitalization program for the downtown core
6.1 #
Bylaw 532-48-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to expand zone Ha-14-038, using the entirety of zone Co-14-039, and to add commercial and community uses - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
Bylaw amendment to expand a residential zone (Ha-14-038) by incorporating zone Co-14-039 and permitting new commercial and community uses in the Mitigomijokan district.
Read full translation
6.1 Project number 142073 - Règlement 532-48-2025 amending Zoning Règlement 532-2020 to expand zone Ha-14-038, using the entirety of zone Co-14-039, and to add commercial and community uses - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
6.2 #
Bylaw 532-49-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to create zone Ha-16-103 from a portion of zone Ha-16-059 and to authorize residential and community uses - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
Bylaw amendment to create a new zoning designation (Ha-16-103) in the Lucerne district to allow for residential and community uses.
Read full translation
6.2 Project number 142071 - Règlement 532-49-2025 amending Zoning Règlement 532-2020 to create zone Ha-16-103 from a portion of zone Ha-16-059 and to authorize residential and community uses - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
6.3 #
Bylaw 482-4-2025 amending Bylaw 482-2009 concerning the use of drinking water throughout the City of Gatineau to better regulate watering practices
Bylaw amendment to update and strengthen regulations regarding outdoor water usage and lawn watering across the city.
Read full translation
6.3 Project number 142068 - Règlement 482-4-2025 amending Règlement 482-2009 concerning the use of drinking water throughout the City of Gatineau to better regulate watering practices
7.1 #
Authorize the treasurer to draw $45,000 from the 2025 contingency fund - Funding for temporary safety measures in the Laval, Kent, and Aubry streets area for the 2025 summer season
Authorization to spend $45,000 from the city's contingency fund to implement temporary traffic or safety measures in the area of Laval, Kent, and Aubry streets for the summer of 2025.
Read full translation
7.1 Project number 142102 - Authorize the treasurer to draw $45,000 from the 2025 contingency fund - Funding for temporary safety measures in the Laval, Kent, and Aubry streets area for the 2025 summer season
9.5 #
Notice from the City of Gatineau under section 272.5 of the Education Act regarding the 2026-2036 space requirement planning project of the Portages-de-l'Outaouais School Service Centre (CSSPO)
Formal notice regarding the city's input on the school board's (CSSPO) long-term planning for school space requirements between 2026 and 2036.
Read full translation
9.5 Project number 142041 - Notice from the City of Gatineau under section 272.5 of the Loi sur l'instruction publique regarding the 2026-2036 space requirement planning project of the centre de services scolaire des Portages-de-l'Outaouais (CSSPO)
9.6 #
Grant a maximum financial aid of $650,000 to the Coopérative de Solidarité Innovation Habitation Outaouais (IHO) to cover demolition and decontamination costs for the ACL 7039-Lemieux-Tremblay project - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Approval of a $650,000 grant to a housing cooperative to cover site preparation costs (demolition and decontamination) for a specific housing project in the Hull-Wright district.
Read full translation
9.6 Project number 142050 - Grant to the Coopérative de Solidarité Innovation Habitation Outaouais (IHO) a maximum financial aid of $650,000 to cover the costs of demolition and decontamination work on the land and existing buildings for the ACL 7039-Lemieux-Tremblay project - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.7 #
Authorize the signing of an agreement (amendment number 2) modifying certain terms and conditions of grants awarded to the City of Gatineau under agreements concluded in March 2022 and March 2023 for the funding of AccèsLogis housing projects
Authorization to sign an amendment to existing grant agreements for AccèsLogis housing projects, updating the terms and conditions of the funding.
Read full translation
9.7 Project number 142053 - Authorize the signing of an agreement (amendment number 2) modifying certain terms and conditions of grants awarded to the City of Gatineau under agreements concluded in March 2022 and March 2023 for the funding of AccèsLogis housing projects
9.8 #
Renewal of the operating agreement - Program authorizing the financing of the operating deficit of certain low-income housing properties between the City of Gatineau, the Office d'habitation de l'Outaouais (OHO), and the Société d'habitation du Québec (SHQ)
Renewal of an agreement to fund operating deficits for low-income housing units, involving the city, the local housing office (OHO), and the provincial housing corporation (SHQ).
Read full translation
9.8 Project number 142055 - Renewal of the operating agreement - Program authorizing the financing of the operating deficit of certain low-income housing properties between the City of Gatineau, the Office d'habitation de l'Outaouais (OHO), and the Société d'habitation du Québec (SHQ)
15.1 #
Agreement and request - Servicing - Municipal services - Residential development project at 25, allée Riley - Aylmer electoral district - Steven Boivin
This item authorizes a municipal services agreement for a residential development project located at 25, allée Riley in the Aylmer district.
Read full translation
15.1 Agreement and request - Servicing - Municipal services - Residential development project at 25, allée Riley - Aylmer electoral district - Steven Boivin
15.2 #
Authorize the treasurer to draw the necessary funds from the life cycle reserve to finance unforeseen asset maintenance work at fire station number 8 Cadieux-Laflamme - Buckingham electoral district – Edmond Leclerc
This item authorizes the use of reserve funds to cover unexpected maintenance costs at the Cadieux-Laflamme fire station in the Buckingham district.
Read full translation
15.2 Authorize the treasurer to draw the necessary funds from the life cycle reserve to finance unforeseen asset maintenance work at fire station number 8 Cadieux-Laflamme - Buckingham electoral district – Edmond Leclerc
17.5 #
Support framework for urban agriculture projects - Annual financial support and development of new gardens
This item establishes a framework to provide annual financial support and facilitate the creation of new urban agriculture gardens in the city.
Read full translation
17.5 Support framework for urban agriculture projects - Annual financial support and development of new gardens
18.1 #
Update of the Reference Framework for citizen participation in municipal affairs - Final report
This item presents the final report on updating the city's framework for how citizens participate in municipal decision-making processes.
Read full translation
18.1 Update of the Reference Framework for citizen participation in municipal affairs - Final report
19.1 #
Authorization to accept one-time grants from the Conseil des arts et des lettres du Québec - Phases 10 to 15 of the Special Measure for the dissemination of Quebec performances and 2024-2028 support cycle
This item authorizes the city to accept provincial arts grants to support the dissemination of Quebec-based performances through 2028.
Read full translation
19.1 Authorization to accept one-time grants from the Conseil des arts et des lettres du Québec - Phases 10 to 15 of the Special Measure for the dissemination of Quebec performances and 2024-2028 support cycle
22.8 #
Organizational structure changes - Police Service
This item approves changes to the internal organizational structure of the Police Service.
Read full translation
22.8 Organizational structure changes - Police Service
22.13 #
Organizational structure changes for the City of Gatineau and the General Management
This item approves broader changes to the city's overall organizational structure, including the General Management office.
Read full translation
22.13 Organizational structure changes for the City of Gatineau and the General Management
23.1 #
Authorization - Tax sale - June 18, 2025 - Property taxes
This item authorizes the city to proceed with a tax sale on June 18, 2025, for properties with unpaid property taxes.
Read full translation
23.1 Authorization - Tax sale - June 18, 2025 - Property taxes
23.2 #
Accounting standard PS 3280 - Tax relief measure
This item addresses the implementation of accounting standard PS 3280 regarding asset retirement obligations and associated tax relief measures.
Read full translation
23.2 Accounting standard PS 3280 - Tax relief measure
24.1 #
Corporate grant request - 2024 Centraide Outaouais fundraising campaign - $50,636.58
This item authorizes a corporate donation of $50,636.58 to the 2024 Centraide Outaouais fundraising campaign.
Read full translation
24.1 Corporate grant request - 2024 Centraide Outaouais fundraising campaign - $50,636.58
32.1 #
CES - Memorandum of understanding between the City of Gatineau and the Centre de services scolaire des Draveurs - $25,000 grant - Beautification of the schoolyard at École primaire Le Carrefour (Georges-Étienne-Cartier) - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent
The City of Gatineau proposes a $25,000 grant to the Centre de services scolaire des Draveurs to support the beautification of the schoolyard at École primaire Le Carrefour. This project is located in the Touraine district and is sponsored by Councillor Tiffany-Lee Norris Parent.
Read full translation
CES - Memorandum of understanding between the City of Gatineau and the Centre de services scolaire des Draveurs - $25,000 grant - Beautification of the schoolyard at École primaire Le Carrefour (Georges-Étienne-Cartier) - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent
32.2 #
CES - Memorandum of understanding between the City of Gatineau and the Centre de services scolaire des Draveurs - $35,000 grant - Beautification of the schoolyard at École des Cépages - Phase II - Versant electoral district - Daniel Champagne
The City of Gatineau proposes a $35,000 grant to the Centre de services scolaire des Draveurs for the second phase of schoolyard improvements at École des Cépages. This project is located in the Versant district and is supported by Councillor Daniel Champagne.
Read full translation
CES - Memorandum of understanding between the City of Gatineau and the Centre de services scolaire des Draveurs - $35,000 grant - Beautification of the schoolyard at École des Cépages - Phase II - Versant electoral district - Daniel Champagne
35.1 #
Correspondence number 142296 - Notice of motion filed by Councillor Gilles Chagnon at the March 18, 2025, municipal council meeting that at the April 15, 2025, meeting, a draft resolution will be filed to request that the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility conduct a study on the feasibility of building an overpass (viaduct) or a tunnel at the intersection of Chemin Vanier and Boulevard des Allumettières as part of the City of Gatineau's Chemin Vanier traffic study
Councillor Gilles Chagnon has given notice that he will introduce a resolution on April 15, 2025, to request a provincial study on building an overpass or tunnel at the intersection of Chemin Vanier and Boulevard des Allumettières. This is intended to address traffic congestion issues identified in the city's ongoing traffic study for the area.
Read full translation
Correspondence number 142296 - Notice of motion filed by Councillor Gilles Chagnon at the municipal council meeting of March 18, 2025, that at the meeting of April 15, 2025, a draft resolution will be filed to request that the ministère des Transports et de la Mobilité durable du Québec conduct a study on the relevance of building an overpass (viaduct) or a tunnel at the intersection of chemin Vanier and boulevard des Allumettières as part of the chemin Vanier traffic study by the City of Gatineau.
35.2 #
Correspondence number 142303 - Notice of motion filed by Councillor Jocelyn Blondin at the March 18, 2025, meeting that at the April 15, 2025, meeting, a draft resolution will be filed regarding the development project for Ferme Moore
Councillor Jocelyn Blondin has given notice of a future resolution regarding the development and enhancement project for the historic Ferme Moore site, to be presented at the April 15, 2025, council meeting.
Read full translation
Correspondence number 142303 - Notice of motion filed by Councillor Jocelyn Blondin at the meeting of March 18, 2025, that at the meeting of April 15, 2025, a draft resolution will be filed regarding the development project for Ferme Moore.
37.15 #
Correspondence number 142239 - Certificate from the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters concerning Bylaw number 971-2025 authorizing an expenditure and a loan of $4,448,000 to finance the purchase of vehicles and equipment for the public works department, the fire department, and other services included in the investment plan - Maintenance component
This item is a certificate from the City Clerk confirming the results of the voter registration process regarding Bylaw 971-2025. This bylaw authorizes a $4,448,000 loan for the purchase of vehicles and equipment for various municipal departments, including public works and fire services.
Read full translation
Correspondence number 142239 - Certificate from the Service du greffe regarding the registration procedure for qualified voters concerning Règlement numéro 971-2025 authorizing an expenditure and a loan of $4,448,000, to finance the purchase of vehicles and equipment for the public works department, the fire department, and other services included in the investment plan - Maintenance component.
budgetgovernance Règlement 971-2025 Bylaw 971-2025loanvehiclesequipmentvoter registration $4,448,000
37.16 #
Certificate from the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters for Bylaw 972-2025
This item presents the results of the voter registration process regarding a $1,457,000 loan bylaw for the purchase of a new fire tanker truck. This truck is part of the city's fire risk coverage plan and capital investment strategy to ensure public safety equipment is maintained.
Read full translation
Correspondence number 142242 - Certificate from the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters for Règlement 972-2025 authorizing an expenditure and a loan of $1,457,000 to finance the purchase of a tanker truck for the fire safety service as part of the fire risk coverage plan as presented in the investment plan - Maintenance component.
All items
1.1 #
Adoption of the agenda
Routine procedural item to formally approve the agenda for the March 18, 2025, municipal council meeting.
Read full translation
1.1 Project number 142209 - Adoption of the agenda
2.1 #
Adoption of the minutes of the regular municipal council meeting held on February 18, 2025, and the special meeting held on February 11, 2025
Routine procedural item to approve the official minutes of previous council meetings.
Read full translation
2.1 Project number 142210 - Adoption of the minutes of the regular municipal council meeting of the City of Gatineau held on February 18, 2025, as well as the special meeting held on February 11, 2025
3.3 #
Minor variance - Construct a single-family home - 47 Léonard-Pagé Cul-de-sac - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
Request for a minor variance to allow the construction of a single-family home at 47 Impasse Léonard-Pagé.
Read full translation
3.3 Project number 141984 - Minor variance - Construct a single-family home - 47, impasse Léonard-Pagé - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
zoning Buckingham 47, impasse Léonard-Pagé minor varianceresidential construction47 impasse Léonard-Pagé
3.4 #
Minor variance - Construct a single-family home - 51 Léonard-Pagé Cul-de-sac - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
Request for a minor variance to allow the construction of a single-family home at 51 Impasse Léonard-Pagé.
Read full translation
3.4 Project number 141985 - Minor variance - Construct a single-family home - 51, impasse Léonard-Pagé - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
zoning Buckingham 51, impasse Léonard-Pagé minor varianceresidential construction51 impasse Léonard-Pagé
3.5 #
Minor variance - Construct a single-family home - 76 Joseph-Latour Street - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
Request for a minor variance to allow the construction of a single-family home at 76 Joseph-Latour Street.
Read full translation
3.5 Project number 141986 - Minor variance - Construct a single-family home - 76, rue Joseph-Latour - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
3.6 #
Minor variance - Replace a cooling tower - 909 La Vérendrye Boulevard West - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district - Catherine Craig-St-Louis
Request for a minor variance to replace a cooling tower at 909 La Vérendrye Boulevard West.
Read full translation
3.6 Project number 141993 - Minor variance - Replace a cooling tower - 909, boulevard La Vérendrye Ouest - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district – Catherine Craig-St-Louis
zoning Carrefour-de-l'Hôpital 909, boulevard La Vérendrye Ouest minor variancecooling tower909 La Vérendrye
9.1 #
PIIA - Repair and repoint stone siding - 172 Notre-Dame-de-l'Île Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Approval for exterior renovations (stone siding repair) at 172 Notre-Dame-de-l'Île Street under the Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA).
Read full translation
9.1 Project number 141975 - PIIA - Repair and repoint stone siding - 172, rue Notre-Dame-de-l'Île - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.2 #
Heritage - Repair and repoint stone siding - 172 Notre-Dame-de-l'Île Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Heritage approval for stone siding repairs at 172 Notre-Dame-de-l'Île Street.
Read full translation
9.2 Project number 141977 - Heritage - Repair and repoint stone siding - 172, rue Notre-Dame-de-l'Île - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.3 #
PIIA - Authorize detached commercial signs - 705 Davidson Street West - Versant electoral district - Daniel Champagne
Approval for detached commercial signage at 705 Davidson Street West under the Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA).
Read full translation
9.3 Project number 141979 - PIIA - Authorize detached commercial signs - 705, rue Davidson Ouest - Versant electoral district - Daniel Champagne
9.4 #
Heritage - Renovate a detached accessory building - 18 Hanson Street - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Heritage approval for the renovation of a detached accessory building at 18 Hanson Street.
Read full translation
9.4 Project number 141996 - Heritage - Renovate a detached accessory building - 18, rue Hanson - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
11.1 #
Memorandum of Understanding between the Water and Residual Materials Service and the Paul Gérin-Lajoie Vocational Training Centre for the relocation of the water treatment processes program to City of Gatineau facilities
This item authorizes a partnership to relocate a vocational water treatment training program into City of Gatineau facilities, allowing students to gain practical experience within municipal infrastructure.
Read full translation
11.1 Memorandum of Understanding between the Water and Residual Materials Service and the Paul Gérin-Lajoie Vocational Training Centre for the relocation of the water treatment processes program to City of Gatineau facilities
12.1 #
Renewal of a member to the Environment and Climate Change Commission
This item concerns the reappointment of an existing member to the city's Environment and Climate Change Commission.
Read full translation
12.1 Renewal of a member to the Environment and Climate Change Commission
12.2 #
Appointment of a member to the Environment and Climate Change Commission
This item concerns the appointment of a new member to the city's Environment and Climate Change Commission.
Read full translation
12.2 Appointment of a member to the Environment and Climate Change Commission
17.1 #
Authorization for road blocks - Fundraising - April 5, May 10, and June 7, 2025
This item authorizes charitable fundraising road blocks on specific dates in 2025.
Read full translation
17.1 Authorization for road blocks - Fundraising - April 5, May 10, and June 7, 2025
17.2 #
Authorization for road blocks - Fundraising - Opération Enfant Soleil - June 7, 2025
This item authorizes a fundraising road block for the Opération Enfant Soleil charity on June 7, 2025.
Read full translation
17.2 Authorization for road blocks - Fundraising - Opération Enfant Soleil - June 7, 2025
17.3 #
Resignation of a member of the City of Gatineau Youth Commission
This item formally acknowledges the resignation of a member from the Youth Commission.
Read full translation
17.3 Resignation of a member of the City of Gatineau Youth Commission
17.4 #
Donation agreement for Robert-Guertin Centre benches for sale to citizens and fans as part of a fundraising activity
This item authorizes the sale of benches from the Robert-Guertin Centre to the public as a fundraising initiative.
Read full translation
17.4 Donation agreement for Robert-Guertin Centre benches for sale to citizens and fans as part of a fundraising activity
22.1 #
Appointment of a new member appointed by the municipal council to the City of Gatineau blue-collar workers' pension committee
This item appoints a new council representative to the pension committee for the city's blue-collar workers.
Read full translation
22.1 Appointment of a new member appointed by the municipal council to the City of Gatineau blue-collar workers' pension committee
22.2 #
Appointment of a new member appointed by the municipal council to the City of Gatineau police officers' pension committee
This item appoints a new council representative to the pension committee for the city's police officers.
Read full translation
22.2 Appointment of a new member appointed by the municipal council to the City of Gatineau police officers' pension committee
22.3 #
Appointment of a new member appointed by the municipal council to the City of Gatineau firefighters' pension committee
This item appoints a new council representative to the pension committee for the city's firefighters.
Read full translation
22.3 Appointment of a new member appointed by the municipal council to the City of Gatineau firefighters' pension committee
22.4 #
Authorization to sign letter of agreement ENT-BLC-2024-22 amending Appendix K of the collective agreement
This item authorizes the signing of an agreement to modify a specific appendix in the collective agreement for blue-collar workers.
Read full translation
22.4 Authorization to sign letter of agreement ENT-BLC-2024-22 amending Appendix K of the collective agreement
22.5 #
Organizational structure changes - Arts, Culture and Letters Service
This item approves changes to the internal organizational structure of the Arts, Culture and Letters Service.
Read full translation
22.5 Organizational structure changes - Arts, Culture and Letters Service
22.6 #
Organizational structure change - Water and Residual Materials Service
This item approves changes to the internal organizational structure of the Water and Residual Materials Service.
Read full translation
22.6 Organizational structure change - Water and Residual Materials Service
22.7 #
Organizational structure changes - Information Technology Service
This item approves changes to the internal organizational structure of the Information Technology Service.
Read full translation
22.7 Organizational structure changes - Information Technology Service
22.9 #
Organizational structure change - Organizational Performance, Business Intelligence and Scientific Service
This item approves changes to the internal organizational structure of the Organizational Performance, Business Intelligence and Scientific Service.
Read full translation
22.9 Organizational structure change - Organizational Performance, Business Intelligence and Scientific Service
22.10 #
Amendment to Appendix A - Job classification and car allowances of the Salary Policy and working conditions manual for management employees of the City of Gatineau
This item updates the job classification and car allowance provisions for city management staff.
Read full translation
22.10 Amendment to Appendix A - Job classification and car allowances of the Salary Policy and working conditions manual for management employees of the City of Gatineau
22.11 #
Amendment to the Salary Policy for chiefs of the City of Gatineau Fire Safety Service
This item updates the salary policy specifically for fire department chiefs.
Read full translation
22.11 Amendment to the Salary Policy for chiefs of the City of Gatineau Fire Safety Service
22.12 #
Amendment to Appendix A - Job classification and car allowances of the Salary Policy and working conditions manual for management employees of the City of Gatineau
This item is a secondary or related amendment to the job classification and car allowance provisions for city management staff.
Read full translation
22.12 Amendment to Appendix A - Job classification and car allowances of the Salary Policy and working conditions manual for management employees of the City of Gatineau
31.1 #
Appointment of a member to the Economic Development Commission
This item appoints a new member to the city's Economic Development Commission.
Read full translation
31.1 Appointment of a member to the Economic Development Commission
31.2 #
Project number 142250 - Resource loan agreement - ID Gatineau
This item concerns a resource loan agreement involving ID Gatineau, the city's economic development agency. It is a procedural administrative matter regarding the sharing or allocation of municipal resources.
Read full translation
Project number 142250 - Resource loan agreement - ID Gatineau
36.1 #
Correspondence number 141930 - Minutes of the public meeting of the Toponymy Committee held on January 27, 2025
This is a routine filing of the minutes from the Toponymy Committee's public meeting held on January 27, 2025.
Read full translation
Correspondence number 141930 - Minutes of the public meeting of the Comité de toponymie held on January 27, 2025.
36.2 #
Correspondence number 142022 - Minutes of the public meeting of the Commission on Land Development and Housing
This is a routine filing of the minutes from the Commission on Land Development and Housing.
Read full translation
Correspondence number 142022 - Minutes of the public meeting of the Commission de développement du territoire et de l'habitation.
36.3 #
Correspondence number 142023 - Minutes of the public meeting of the Commission on Transport, Sustainable Mobility and Safety held on January 30, 2025
This is a routine filing of the minutes from the Commission on Transport, Sustainable Mobility and Safety meeting held on January 30, 2025.
Read full translation
Correspondence number 142023 - Minutes of the public meeting of the Commission sur les transports, les déplacements durables et la sécurité held on January 30, 2025.
36.4 #
Correspondence number 142124 - Minutes of the public meeting of the Commission on Arts, Culture, Letters and Heritage held on January 22, 2025
This is a routine filing of the minutes from the Commission on Arts, Culture, Letters and Heritage meeting held on January 22, 2025.
Read full translation
Correspondence number 142124 - Minutes of the public meeting of the Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine held on January 22, 2025.
36.5 #
Correspondence number 142150 - Minutes of the public meeting of the Commission on the Environment and Climate Change held on January 16, 2025
This is a routine filing of the minutes from the Commission on the Environment and Climate Change meeting held on January 16, 2025.
Read full translation
Correspondence number 142150 - Minutes of the public meeting of the Commission de l'environnement et de la lutte aux changements climatiques held on January 16, 2025.
36.6 #
Correspondence number 142249 - Minutes of the public meeting of the Public Safety Commission held on January 29, 2025
This is a routine filing of the minutes from the Public Safety Commission meeting held on January 29, 2025.
Read full translation
Correspondence number 142249 - Minutes of the public meeting of the Commission de la sécurité publique held on January 29, 2025.
36.7 #
Correspondence number 142216 - Minutes of the public meeting of the Commission on Recreation, Sports and Community Development held on February 5, 2025
This is a routine filing of the minutes from the Commission on Recreation, Sports and Community Development meeting held on February 5, 2025.
Read full translation
Correspondence number 142216 - Minutes of the public meeting of the Commission des loisirs, des sports et du développement communautaire held on February 5, 2025.
36.8 #
Correspondence number 142145 - Minutes of the public meeting of the Seniors' Commission held on January 30, 2025
This is a routine filing of the minutes from the Seniors' Commission meeting held on January 30, 2025.
Read full translation
Correspondence number 142145 - Minutes of the public meeting of the Commission des aînés held on January 30, 2025.
36.9 #
Correspondence number 142302 - Minutes of the public meeting of the Commission on Land Development and Housing held on February 6, 2025
This is a routine filing of the minutes from the Commission on Land Development and Housing meeting held on February 6, 2025.
Read full translation
Correspondence number 142302 - Minutes of the public meeting of the Commission de développement du territoire et de l'habitation held on February 6, 2025.
37.1 #
Correspondence number 142211 - Filing of the minutes of the ordinary meetings of the Executive Committee of the City of Gatineau held on February 12, 19, and 26, 2025, as well as the special meeting held on February 18, 2025
This is a routine filing of the minutes from the City of Gatineau's Executive Committee meetings held throughout February 2025.
Read full translation
Correspondence number 142211 - Filing of the minutes of the ordinary meetings of the comité exécutif of the City of Gatineau held on February 12, 19, and 26, 2025, as well as the special meeting held on February 18, 2025.
37.2 #
Correspondence number 142061 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Commission on Transport, Sustainable Mobility and Safety
This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Commission on Transport, Sustainable Mobility and Safety.
Read full translation
Correspondence number 142061 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Commission sur les transports, les déplacements durables et la sécurité.
37.3 #
Correspondence number 142062 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Commission on the Environment and Climate Change
This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Commission on the Environment and Climate Change.
Read full translation
Correspondence number 142062 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Commission de l'environnement et de la lutte aux changements climatiques.
37.4 #
Correspondence number 142063 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Public Safety Commission
This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Public Safety Commission.
Read full translation
Correspondence number 142063 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Commission de la sécurité publique.
37.5 #
Correspondence number 142064 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Gatineau, Healthy City Commission
This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Gatineau, Healthy City Commission.
Read full translation
Correspondence number 142064 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Commission Gatineau, Ville en santé.
37.6 #
Correspondence number 142065 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Commission on Recreation, Sports and Community Development
This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Commission on Recreation, Sports and Community Development.
Read full translation
Correspondence number 142065 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Commission des loisirs, des sports et du développement communautaire.
37.7 #
Correspondence number 142066 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Commission on Arts, Culture, Letters and Heritage
This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Commission on Arts, Culture, Letters and Heritage.
Read full translation
Correspondence number 142066 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine.
37.8 #
Correspondence number 142095 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Commission on Living Together
This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Commission on Living Together.
Read full translation
Correspondence number 142095 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Commission du vivre-ensemble.
37.9 #
Correspondence number 142097 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Seniors' Commission
This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Seniors' Commission.
Read full translation
Correspondence number 142097 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Commission des aînés.
37.10 #
Correspondence number 142098 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Commission on Land Development and Housing
This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Commission on Land Development and Housing.
Read full translation
Correspondence number 142098 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Commission du développement du territoire et de l'habitation.
37.11 #
Correspondence number 142099 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Economic Development Commission
This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Economic Development Commission.
Read full translation
Correspondence number 142099 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Commission de développement économique.
37.12 #
Correspondence number 142100 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Toponymy Committee
This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Toponymy Committee.
Read full translation
Correspondence number 142100 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Comité de toponymie.
37.13 #
Correspondence number 142101 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Youth Commission
This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Youth Commission.
Read full translation
Correspondence number 142101 - Filing of the 2024 annual report for the 2024-2025 Work Plan of the Commission jeunesse.
37.14 #
Correspondence number 142221 - Filing of the research and support expense reports for councillors from July to December 2024 in accordance with the Act respecting the remuneration of elected municipal officers and section 6.4 of Policy PO-033
This is a routine filing of the research and support expense reports for city councillors for the second half of 2024, as required by provincial law and municipal policy.
Read full translation
Correspondence number 142221 - Filing of the research and support expense reports for councillors from July to December 2024 in accordance with the Loi sur le traitement des élus municipaux and section 6.4 of Policy PO-033.
37.17 #
Tabling of the Treasurer's activity report under Chapter XIII of the Act respecting elections and referendums in municipalities for the year 2024
The City Treasurer is tabling the 2024 annual report regarding financial activities related to municipal elections and referendums, as required by provincial law.
Read full translation
Correspondence number 140869 - Tabling of the Treasurer's activity report under Chapter XIII of the Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (Act respecting elections and referendums in municipalities) for the year 2024.
38.1 #
Proclamation - World Press Freedom Day - May 3, 2025
Council is formally proclaiming May 3, 2025, as World Press Freedom Day in Gatineau to recognize the importance of a free press.
Read full translation
Project number 142045 - Proclamation - World Press Freedom Day - May 3, 2025.
39.1 #
Adjournment of the meeting
This is the formal closing of the council meeting. It also provides notice that the next meeting will be held on April 15, 2025, at the Masson-Angers service centre.
Read full translation
Project number 142214 - Adjournment of the meeting
Note: The documents relating to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on April 15, 2025, at 7:00 p.m. at the centre de services de Masson-Angers (Masson-Angers service centre) located at 57, chemin de Montréal Est, Gatineau.