AGENDA – MUNICIPAL COUNCIL – MEETING OF AUGUST 26, 2025

Major decisions

4.8 #

Notice of motion for draft Bylaw 532-43-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to require a podium for buildings of 5+ stories and to exclude PIIA-approved projects from specific facade and insertion rules

Notice of motion to amend zoning rules to mandate a podium (basilaire) for buildings 5 stories or higher and to exempt PIIA-approved projects from certain facade and insertion requirements.

Read full translation

zoning 532-43-2025532-2020 podium PIIA zoning bylaw

4.9 #

Draft Bylaw 532-43-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to require a podium for buildings of 5+ stories and to exclude PIIA-approved projects from specific facade and insertion rules

Draft bylaw to amend zoning rules to mandate a podium for buildings 5 stories or higher and to exempt PIIA-approved projects from certain facade and insertion requirements.

Read full translation

Draft Bylaw 532-43-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to require a podium for buildings of 5+ stories and to exclude PIIA-approved projects from specific facade and insertion rules.

zoning 532-43-2025532-2020 podium PIIA zoning bylaw

5.2 #

Notice of motion and filing of draft Bylaw 990-2025 concerning residual materials management in Gatineau and repealing Bylaw 839-2018

Notice of motion for a new bylaw governing waste and residual materials management, which will replace the existing 2018 bylaw.

Read full translation

Notice of motion and filing of draft Bylaw 990-2025 concerning the management of residual materials on the territory of the City of Gatineau and repealing Bylaw 839-2018.

environment governance 990-2025839-2018 waste management residual materials bylaw

6.1 #

CES - Bylaw 983-1-2025 repealing Bylaw 983-2025 authorizing an expenditure and loan of $10,000,000 for various water and sewer network repairs included in the Investment Plan - Maintenance component

Repeal of a $10 million loan bylaw previously authorized for water and sewer infrastructure maintenance.

Read full translation

CES - Bylaw 983-1-2025 repealing Bylaw 983-2025 authorizing an expenditure and loan of $10,000,000 to carry out various water and sewer network repair works included in the Investment Plan - Maintenance component.

budget infrastructure 983-1-2025983-2025 loan bylaw water and sewer infrastructure $10,000,000

6.2 #

CES - Bylaw 936-3-2025 amending Bylaw 936-2023 to increase the expenditure and loan by $3,314,000 to finance infrastructure works, vehicle and equipment purchases, and land acquisition related to the 2023-2027 Fire Risk Coverage Plan

Increase of $3.314 million in borrowing to fund fire safety infrastructure, equipment, and land acquisition as part of the 2023-2027 Fire Risk Coverage Plan.

Read full translation

CES - Bylaw 936-3-2025 amending Bylaw 936-2023 to increase the expenditure and loan by $3,314,000 to finance various infrastructure works, the purchase of vehicles and equipment, as well as the purchase of land in connection with the 2023-2027 Fire Risk Coverage Plan.

budget public-safety 936-3-2025936-2023 fire safety loan bylaw infrastructure $3,314,000

19.5 #

City participation in major events and events under $50,000 - $643,325 in financial contribution, $73,400 in current services, and $60,000 in service value

The City is approving financial and service support for various local events, totaling over $776,000 in combined cash and in-kind contributions.

Read full translation

CES - City participation in major events and events under $50,000 - $643,325 in financial contribution, $73,400 in current services, and $60,000 in service value.

culture budget events funding grants $776,725

23.1 #

Bond issuance in the amount of $65,946,000 - Various bylaws - Short-term and extension concordance resolution

The City is authorizing a bond issuance of $65,946,000 to finance various projects previously approved by bylaws, including provisions for short-term debt and term extensions.

Read full translation

Bond issuance in the amount of $65,946,000 - Various bylaws - Short-term and extension concordance resolution.

budget bonds debt financing $65,946,000

37.7 #

Filing of correspondence and report to the Quebec Municipal Commission regarding follow-up on wrongdoing disclosures

The City is filing correspondence and a report addressed to the Quebec Municipal Commission. This document provides a status update on the implementation of recommendations made by the Commission following an investigation into disclosed wrongdoing involving the City of Gatineau.

Read full translation

Correspondence number 144587 - Filing of the correspondence and the report to the president of the Commission municipale du Québec (Quebec Municipal Commission) - Follow-up on the recommendations of the Commission's report following a disclosure of wrongdoing regarding the Ville de Gatineau.

governance Quebec Municipal Commissionwrongdoingreport

Notable items

3.1 #

Minor variance - Construction of phase 1 of the Cap-aux-Meules project - 440, 444, 448 and 452; 475, 479, 483, 487, 495 and 491; 500, 504; 508, 512 and 516, rue de Grande-Entrée (N.O.) - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet

Request for a minor variance to allow the construction of the first phase of the Cap-aux-Meules residential project in the Bellevue district.

Read full translation

Minor variance - Construction of phase 1 of the Cap-aux-Meules project - 440, 444, 448 and 452; 475, 479, 483, 487, 495 and 491; 500, 504; 508, 512 and 516, rue de Grande-Entrée (N.O.) - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet

zoning Bellevue 440, rue de Grande-Entrée 444, rue de Grande-Entrée 448, rue de Grande-Entrée 452, rue de Grande-Entrée 475, rue de Grande-Entrée 479, rue de Grande-Entrée 483, rue de Grande-Entrée 487, rue de Grande-Entrée 495, rue de Grande-Entrée 491, rue de Grande-Entrée 500, rue de Grande-Entrée 504, rue de Grande-Entrée 508, rue de Grande-Entrée 512, rue de Grande-Entrée 516, rue de Grande-Entrée Cap-aux-Meules minor variance rue de Grande-Entrée

3.4 #

Minor variances - Construction of a mixed-use building - 242, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon

Request for minor variances to allow the construction of a mixed-use building at 242, rue du Raton-Laveur.

Read full translation

Minor variances - Construction of a mixed-use building - 242, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon

zoning Lucerne 242, rue du Raton-Laveur mixed-use minor variance rue du Raton-Laveur

3.6 #

Conditional use - Establish a daycare service - 59, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin

Request for a conditional use permit to establish a daycare at 59, rue Principale.

Read full translation

Conditional use - Establish a daycare service - 59, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin

zoning Aylmer 59, rue Principale daycare conditional use rue Principale

3.7 #

Minor variances - Construction of a commercial building for a daycare service - 59, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin

Request for minor variances to allow the construction of a commercial building intended for a daycare at 59, rue Principale.

Read full translation

Minor variances - Construction of a commercial building for a daycare service - 59, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin

zoning Aylmer 59, rue Principale daycare minor variance rue Principale

4.1 #

Notice of motion for draft Bylaw 532-59-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to remove provisions regarding donation boxes

Notice of motion to amend the zoning bylaw to eliminate regulations concerning donation boxes.

Read full translation

Notice of motion for draft Bylaw 532-59-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to remove provisions regarding donation boxes.

zoning 532-59-2025532-2020 donation boxes zoning bylaw

4.2 #

Draft Bylaw 532-59-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to remove provisions regarding donation boxes

Draft bylaw to amend the zoning bylaw to eliminate regulations concerning donation boxes.

Read full translation

Draft Bylaw 532-59-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to remove provisions regarding donation boxes.

zoning 532-59-2025532-2020 donation boxes zoning bylaw

4.3 #

PPCMOI - Construction of a six-unit multi-family dwelling - 56, rue Charlevoix - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

Approval of a Specific Project for the Construction, Modification or Occupation of an Immovable (PPCMOI) to allow a six-unit multi-family building at 56, rue Charlevoix.

Read full translation

PPCMOI - Construction of a six-unit multi-family dwelling - 56, rue Charlevoix - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

zoning housing Hull-Wright 56, rue Charlevoix PPCMOI multi-family rue Charlevoix

4.4 #

PPCMOI - Reconstruction of a commercial building containing a motel - 686, boulevard Maloney Est - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard

Approval of a PPCMOI to allow the reconstruction of a commercial building containing a motel at 686, boulevard Maloney Est.

Read full translation

PPCMOI - Reconstruction of a commercial building containing a motel - 686, boulevard Maloney Est - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard

zoning Lac-Beauchamp 686, boulevard Maloney Est PPCMOI motel boulevard Maloney Est

4.5 #

Notice of motion for draft Bylaw 535-2025 regarding Site Planning and Architectural Integration Programs (PIIA)

Notice of motion for a new bylaw concerning Site Planning and Architectural Integration Programs (PIIA).

Read full translation

Notice of motion for draft Bylaw 535-2025 regarding Site Planning and Architectural Integration Programs (PIIA).

zoning governance 535-2025 PIIA bylaw

4.6 #

Draft Bylaw 535-2025 regarding Site Planning and Architectural Integration Programs (PIIA)

Draft bylaw concerning Site Planning and Architectural Integration Programs (PIIA).

Read full translation

Draft Bylaw 535-2025 regarding Site Planning and Architectural Integration Programs (PIIA).

zoning governance 535-2025 PIIA bylaw

4.7 #

Notice of motion and filing of draft Bylaw 501-77-2025 amending Urban Planning Administration Bylaw 501-2005 to replace required information and documents for PIIA approval applications

Notice of motion to update the requirements for documentation and information submitted during PIIA approval applications.

Read full translation

Notice of motion and filing of draft Bylaw 501-77-2025 amending Urban Planning Administration Bylaw 501-2005 to replace required information and documents for PIIA approval applications.

zoning governance 501-77-2025501-2005 PIIA bylaw urban planning

5.1 #

Notice of motion and filing of draft Bylaw 61-42-2025 amending Pricing Bylaw 61-2006 to add fees to Schedule II and modify a fee in Schedule V

Notice of motion to update the city's fee schedule for various goods, services, and activities.

Read full translation

Notice of motion and filing of draft Bylaw 61-42-2025 amending Pricing Bylaw 61-2006 establishing fees for goods, services, or activities offered by the City of Gatineau, in order to add fees to Schedule II and modify a fee in Schedule V.

budget governance 61-42-202561-2006 feespricing bylaw

6.3 #

CES - Bylaw 519-2-2025 allowing a 'return center' for deposit containers in the building located at 84, rue Jean-Proulx - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron

Bylaw amendment to permit a deposit container return center at 84, rue Jean-Proulx.

Read full translation

CES - Bylaw 519-2-2025 allowing a 'return center' for deposit containers in the building located at 84, rue Jean-Proulx - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron.

zoning environment Orée-du-Parc 84, rue Jean-Proulx 519-2-2025 return center deposit containersrue Jean-Proulx

9.1 #

Adoption of the traditional built heritage inventory, Gatineau and Masson-Angers sectors

Formal adoption of the heritage inventory for the Gatineau and Masson-Angers sectors to protect traditional built structures.

Read full translation

Adoption of the traditional built heritage inventory, Gatineau and Masson-Angers sectors.

culture GatineauMasson-Angers heritage inventory

9.2 #

PIIA - Construction of phase 1 of the Cap-aux-Meules project - 416 to 516 and 419 to 491, rue de Grande-Entrée (N.O.) - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet

Approval of the Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) for the first phase of the Cap-aux-Meules project.

Read full translation

PIIA - Construction of phase 1 of the Cap-aux-Meules project - 416 to 516 and 419 to 491, rue de Grande-Entrée (N.O.) - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet.

zoning Bellevue 416-516, rue de Grande-Entrée 419-491, rue de Grande-Entrée PIIA Cap-aux-Meules rue de Grande-Entrée

9.3 #

PIIA - Construction of a six-unit multi-family dwelling - 56, rue Charlevoix - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

Approval of the PIIA for a six-unit multi-family building at 56, rue Charlevoix.

Read full translation

PIIA - Construction of a six-unit multi-family dwelling - 56, rue Charlevoix - Hull-Wright electoral district - Steve Moran.

zoning housing Hull-Wright 56, rue Charlevoix PIIA multi-family rue Charlevoix

9.5 #

PIIA - Street extension in a protected and integration woodland area - Boulevard d'Europe, lots 6 551 135 and part of lot 3 834 899 of the Quebec cadastre - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire

Approval of the PIIA for a street extension on Boulevard d'Europe within a protected woodland area.

Read full translation

infrastructure environment Plateau Boulevard d'Europe PIIAstreet extensionwoodland Boulevard d'Europe

9.8 #

PIIA - Construction of a mixed-use building - 242, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon

Approval of the PIIA for a mixed-use building at 242, rue du Raton-Laveur.

Read full translation

PIIA - Construction of a mixed-use building - 242, rue du Raton-Laveur - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon.

zoning Lucerne 242, rue du Raton-Laveur PIIA mixed-use rue du Raton-Laveur

9.12 #

PIIA - Construction of a commercial building for a daycare service - 59, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin

Approval of the PIIA for a commercial building intended for a daycare at 59, rue Principale.

Read full translation

PIIA - Construction of a commercial building for a daycare service - 59, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin.

zoning Aylmer 59, rue Principale PIIA daycare rue Principale

9.13 #

Heritage - Construction of a commercial building for a daycare service - 59, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin

Heritage approval for a commercial building intended for a daycare at 59, rue Principale.

Read full translation

Heritage - Construction of a commercial building for a daycare service - 59, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin.

culture Aylmer 59, rue Principale heritage daycare rue Principale

9.14 #

Partial renewal of resolutions CM-2020-255 and CM-2020-269 - Construction of the Plateau Georges residential development project, excluding an integrated residential project and a multi-family dwelling - 60 to 248, rue de l'Encan (N.O.), 9 to 268, rue Ursule-Labrosse (N.O.), 10 to 94, rue Rosina-Bastien (N.O.) and 9 to 13, rue Fidèle-Larose (N.O.) - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé

Partial renewal of previous council resolutions regarding the Plateau Georges residential development, specifically excluding certain types of housing (integrated residential and multi-family).

Read full translation

Partial renewal of resolutions CM-2020-255 and CM-2020-269 - Construction of the Plateau Georges residential development project, excluding an integrated residential project and a multi-family dwelling - 60 to 248, rue de l'Encan (N.O.), 9 to 268, rue Ursule-Labrosse (N.O.), 10 to 94, rue Rosina-Bastien (N.O.) and 9 to 13, rue Fidèle-Larose (N.O.) - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé.

zoning housing Masson-Angers 60-248, rue de l'Encan 9-268, rue Ursule-Labrosse 10-94, rue Rosina-Bastien 9-13, rue Fidèle-Larose Plateau Georges residential development

11.1 #

Grant application to the Federation of Canadian Municipalities' Local Transformation toward Carbon Neutrality program

The City is seeking a grant from the Federation of Canadian Municipalities to support local initiatives aimed at achieving carbon neutrality.

Read full translation

CES - Grant application to the Federation of Canadian Municipalities' Local Transformation toward Carbon Neutrality financial assistance program.

environment carbon neutrality grant FCM

11.2 #

Memorandum of Understanding between the City of Gatineau and the MRC de la Vallée-de-la-Gatineau for the transport and processing of organic waste - Trial period

The City is entering into a trial agreement with the MRC de la Vallée-de-la-Gatineau to transport and process a portion of Gatineau's organic waste.

Read full translation

CES - Memorandum of Understanding between the City of Gatineau and the MRC de la Vallée-de-la-Gatineau for the transport and processing of a portion of organic materials - Trial period.

environment infrastructure organic waste waste management MRC

12.1 #

Grant application to the Ministry of Municipal Affairs and Housing for the 2025-2027 Sustainable Rainwater Management Program

The City is applying for provincial funding to support sustainable rainwater management projects scheduled between 2025 and 2027.

Read full translation

CES - Grant application to the ministère des Affaires municipales et de l'Habitation under the 2025-2027 Sustainable Rainwater Management Program.

environment infrastructure rainwatersustainable managementgrant

14.4 #

Sale - Desjardins Corridor - lot 1 343 324 and parts of lot 1 343 323 - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond District - Marc Bureau

The City is authorizing the sale of land parcels within the Desjardins Corridor in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district.

Read full translation

CES - Sale - Corridor Desjardins - lot 1 343 324 and parts of lot 1 343 323 of the cadastre du Québec - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau.

governance other Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond land saleDesjardins CorridorParc-de-la-Montagne–Saint-Raymond

15.2 #

Amendment to the agreement dated June 9, 2020 - Municipal services - Quartier Connaught residential project, phases 9, 10, and 11 - Mitigomijokan District - Anik Des Marais

The City is amending a 2020 agreement regarding municipal services for phases 9, 10, and 11 of the Quartier Connaught residential development in the Mitigomijokan district.

Read full translation

CES - Amendment to the agreement reached on June 9, 2020 - Servicing - Municipal services - Quartier Connaught residential project, phases 9, 10 and 11 - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais.

infrastructure housing Mitigomijokan Quartier Connaught municipal services Mitigomijokan

15.3 #

Boundary road - Support for the Municipality of Chelsea's financial aid request for the local road assistance program - Recovery and safety component - Chemin Kelly - Lucerne District - Gilles Chagnon

The City of Gatineau is supporting the Municipality of Chelsea's application for provincial funding to improve and secure Chemin Kelly, a road that borders both municipalities.

Read full translation

CES - Boundary road - Support for the financial aid request of the Municipality of Chelsea for the local road assistance program - Recovery and safety component - Chemin Kelly - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon.

infrastructure Lucerne Chemin Kelly Chemin Kelly Chelsea road safety

15.4 #

Gas Tax and Quebec Contribution Program 2019-2024 (Final TECQ 2019-2024 programming) - version 05 (August 2025)

The City is finalizing the programming for the 2019-2024 Gas Tax and Quebec Contribution (TECQ) program, which funds municipal infrastructure projects.

Read full translation

CES - Gas Tax and Quebec Contribution Program 2019-2024 (Final TECQ 2019-2024 programming) - version 05 (August 2025).

budget infrastructure TECQ gas tax infrastructure funding

17.3 #

Tailored action plan to prevent violence among youth aged 7 to 35 - Police Sector 5

The City is implementing a targeted action plan to prevent violence among youth aged 7 to 35 within Police Sector 5.

Read full translation

CES - Tailored action plan to prevent violence among youth aged 7 to 35 - Police Sector 5.

public-safety youth violence preventionpolice sector

19.4 #

Sectoral development agreement to support the development of the Musée régional de l'Outaouais

The City is entering into a sectoral agreement to provide financial and developmental support to the Musée régional de l'Outaouais.

Read full translation

CES - Sectoral development agreement aimed at supporting the development of the Musée régional de l'Outaouais.

culture museum Outaouais development agreement

22.2 #

CE - Organizational structure changes - Human Resources Department

The City is approving changes to the organizational structure of the Human Resources Department.

Read full translation

CE - Modifications to the organizational structure - Human Resources Department.

governance organizational structure Human Resources

22.3 #

CE - Organizational structure changes - Ecological Transition Department

The City is approving changes to the organizational structure of the Ecological Transition Department.

Read full translation

CE - Modifications to the organizational structure - Ecological Transition Department.

governance environment organizational structure ecological transition

22.4 #

CE - Organizational structure changes - Police Department

The City is approving changes to the organizational structure of the Police Department.

Read full translation

CE - Modifications to the organizational structure - Police Department.

governance public-safety organizational structure police

22.5 #

CES - Organizational structure change - Fire Safety Department

The City is approving a change to the organizational structure of the Fire Safety Department.

Read full translation

CES - Modification to the organizational structure - Fire Safety Department.

governance public-safety organizational structure fire department

22.6 #

CES - Organizational structure changes - Arts, Culture, and Letters Department

The City is approving changes to the organizational structure of the Arts, Culture, and Letters Department.

Read full translation

CES - Modifications to the organizational structure - Arts, Culture, and Letters Department.

governance culture organizational structurearts department

23.2 #

Budget reallocation for the 2019, 2020, and 2021 Community Investment Plans and the 2020-2022 Urban Outdoor Development Plan

The City is reallocating existing budget funds to support community investment plans from previous years and the Urban Outdoor Development Plan.

Read full translation

CES - Budget reallocation to the Community Investment Plans for the years 2019, 2020 and 2021 and to the 2020-2022 Urban Outdoor Development Plan.

budget culture budget reallocation community investmentoutdoor development

23.3 #

Authorize a financial adjustment for the Rue Vernon phase 2 works - Plateau District - Bettyna Bélizaire

The City is adjusting the financial plan for the second phase of construction work on Rue Vernon in the Plateau district.

Read full translation

CES - Authorize an adjustment to the financial structure for the works on rue Vernon, phase 2 - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire.

budget infrastructure Plateau rue Vernon Rue Vernon Plateau construction

35.1 #

Notice of motion by Councillor Mike Duggan regarding a Special Planning Program (PPU) for boulevard Gréber

Councillor Mike Duggan has given notice that he will introduce a resolution at the September 16, 2025, meeting to task the Urban Planning and Sustainable Development Department with creating a Special Planning Program (PPU) for boulevard Gréber. This initiative may also include sections of rue Jacques-Cartier and boulevard Fournier to guide future development in these areas.

Read full translation

Correspondence number 144560 - Notice of motion filed by Councillor Mike Duggan at the municipal council meeting of August 26, 2025, that at the meeting of September 16, 2025, a draft resolution will be filed so that the council mandates the Service de l'urbanisme et du développement durable (Urban Planning and Sustainable Development Department) to develop a Plan particulier d'urbanisme (PPU - Special Planning Program) for boulevard Gréber, with a possible extension to rue Jacques-Cartier (east section) and boulevard Fournier.

governance zoning boulevard Gréber rue Jacques-Cartier boulevard Fournier boulevard Gréber PPU urban planning Mike Duggan

37.1 #

Clerk's certificate regarding the registration procedure for qualified voters for Bylaw 953-1-2025 (Fire Department ladder trucks)

The City Clerk is certifying the results of the voter registration process regarding Bylaw 953-1-2025. This bylaw authorizes an additional expenditure and loan of $1,953,000 to purchase two ladder trucks for the Fire Department, as outlined in the investment plan for fire risk coverage.

Read full translation

Correspondence number 144366 - Certificate of the Service du greffe (City Clerk's Office) concerning the registration procedure for persons qualified to vote on Règlement numéro 953-1-2025 (Bylaw 953-1-2025) amending règlement numéro 953-2024 (Bylaw 953-2024) for the purpose of increasing the expenditure and loan by $1,953,000 to finance the purchase of two ladder trucks for the Service de sécurité incendie (Fire Department) as part of the Schéma de couverture de risque en incendie (Fire Risk Coverage Plan) as presented in the Investment Plan - Maintenance component.

public-safety budget Règlement 953-1-2025Règlement 953-2024 bylaw 953-1-2025fire trucks loan voter registration $1,953,000

37.2 #

Clerk's certificate regarding the registration procedure for qualified voters for Bylaw 986-2025 (Affordable Housing Program)

The City Clerk is certifying the results of the voter registration process regarding Bylaw 986-2025. This bylaw authorizes an expenditure and loan of $5,128,597 to fund the City of Gatineau's participation in the Quebec Affordable Housing Program (PHAQ).

Read full translation

Correspondence number 144367 - Certificate of the Service du greffe (City Clerk's Office) concerning the registration procedure for persons qualified to vote on Règlement numéro 986-2025 (Bylaw 986-2025) authorizing an expenditure and loan of $5,128,597 to finance the participation of the Ville de Gatineau in the Programme d'habitation abordable Québec (PHAQ - Quebec Affordable Housing Program).

housing budget Règlement 986-2025 bylaw 986-2025 affordable housing PHAQ loan $5,128,597

37.3 #

Clerk's certificate regarding the registration procedure for qualified voters for Bylaw 989-2025 (Low-Income Housing Renovation Program)

The City Clerk is certifying the results of the voter registration process regarding Bylaw 989-2025. This bylaw authorizes an expenditure and loan of $414,039 to fund the City of Gatineau's participation in the Low-Income Housing Renovation Program (PRHLM).

Read full translation

Correspondence number 144368 - Certificate of the Service du greffe (City Clerk's Office) concerning the registration procedure for persons qualified to vote on Règlement numéro 989-2025 (Bylaw 989-2025) authorizing an expenditure and loan of $414,039 to finance the participation of the Ville de Gatineau in the Programme de rénovation des habitations à loyer modique (PRHLM - Low-Income Housing Renovation Program).

housing budget Règlement 989-2025 bylaw 989-2025low-income housing PRHLM loan $414,039

37.4 #

Clerk's certificate regarding the registration procedure for qualified voters for the PPCMOI at 150, rue Wellington

The City Clerk is certifying the results of the voter registration process regarding a specific development project (PPCMOI) at 150, rue Wellington. The project involves constructing a mixed-use residential and commercial building ranging from 7 to 17 stories in the Hull-Wright district.

Read full translation

Correspondence number 144370 - Certificate of the Service du greffe (City Clerk's Office) concerning the registration procedure for persons qualified to vote on the PPCMOI (Comprehensive Development Program) - To construct a building for residential and commercial use with a height varying from 7 to 17 stories - 150, rue Wellington - District électoral de Hull-Wright - Steve Moran.

zoning housing Hull-Wright 150, rue Wellington PPCMOI 150 rue Wellington Hull-Wright Steve Moran

All items

1.1 #

Adoption of the agenda

Formal approval of the meeting agenda.

Read full translation

Adoption of the agenda

governance agenda

2.1 #

Adoption of the minutes of the Gatineau City Council regular meeting held on July 8, 2025, and the special meeting held on June 26, 2025

Formal approval of the minutes from previous council meetings.

Read full translation

Adoption of the minutes of the regular meeting of the Gatineau City Council held on July 8, 2025, as well as the special meeting held on June 26, 2025.

governance minutes

3.2 #

Minor variance - Cadastral operation - 30, montée Chauret - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard

Request for a minor variance to permit a cadastral operation (land subdivision) at 30, montée Chauret.

Read full translation

Minor variance - Cadastral operation - 30, montée Chauret - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard

zoning Rivière-Blanche 30, montée Chauret cadastral operation minor variance montée Chauret

3.3 #

Minor variance - Reduce the minimum number of parking spaces - 85, rue Chauveau - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin

Request for a minor variance to reduce the required number of parking spaces at 85, rue Chauveau.

Read full translation

Minor variance - Reduce the minimum number of parking spaces - 85, rue Chauveau - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin

zoning Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau 85, rue Chauveau parking minor variancerue Chauveau

3.5 #

Minor variance - Regularize fence height - 20, rue Broad - Aylmer electoral district - Steven Boivin

Request for a minor variance to regularize the height of an existing fence at 20, rue Broad.

Read full translation

Minor variance - Regularize fence height - 20, rue Broad - Aylmer electoral district - Steven Boivin

zoning Aylmer 20, rue Broad fence minor variancerue Broad

9.4 #

PIIA - Renovation of a building and creation of a ground-floor dwelling - 334-336, rue Saint-André - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard

Approval of the PIIA for renovations and the addition of a ground-floor unit at 334-336, rue Saint-André.

Read full translation

PIIA - Renovation of a building and creation of a ground-floor dwelling - 334-336, rue Saint-André - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard.

zoning housing Lac-Beauchamp 334-336, rue Saint-André PIIA renovation rue Saint-André

9.6 #

PIIA - Replace an exterior staircase, install a sidewalk, and replace a window with a door - 31, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin

Approval of the PIIA for exterior modifications at 31, rue Principale.

Read full translation

PIIA - Replace an exterior staircase, install a sidewalk, and replace a window with a door - 31, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin.

zoning Aylmer 31, rue Principale PIIA renovation rue Principale

9.7 #

Heritage - Replace an exit staircase and install an access sidewalk - 31, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin

Heritage approval for exterior modifications at 31, rue Principale.

Read full translation

Heritage - Replace an exit staircase and install an access sidewalk - 31, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin.

culture Aylmer 31, rue Principale heritage renovation rue Principale

9.9 #

PIIA - Renovation of a two-family dwelling - 175, rue Kent - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

Approval of the PIIA for renovations to a two-family dwelling at 175, rue Kent.

Read full translation

PIIA - Renovation of a two-family dwelling - 175, rue Kent - Hull-Wright electoral district - Steve Moran.

zoning housing Hull-Wright 175, rue Kent PIIA renovation rue Kent

9.10 #

PIIA - Replace exterior cladding, install a railing, and subdivide the land - 61, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin

Approval of the PIIA for exterior renovations and land subdivision at 61, rue Principale.

Read full translation

PIIA - Replace exterior cladding, install a railing, and subdivide the land - 61, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin.

zoning Aylmer 61, rue Principale PIIA renovation rue Principale

9.11 #

Heritage - Replace exterior cladding, install a railing, and subdivide the land - 61, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin

Heritage approval for exterior renovations and land subdivision at 61, rue Principale.

Read full translation

Heritage - Replace exterior cladding, install a railing, and subdivide the land - 61, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin.

culture Aylmer 61, rue Principale heritage renovation rue Principale

9.15 #

Financial support application for updating the City of Gatineau's Revised Land Use and Development Plan

The City is applying for financial assistance to update its Land Use and Development Plan. This update is necessary to align local planning policies with new provincial government guidelines regarding land use.

Read full translation

CES - Form for financial support to the City of Gatineau for the update of its Revised Land Use and Development Plan to integrate new government land use planning guidelines.

governance other land use development planprovincial guidelines

14.1 #

Lease - Boat launch at Chemin du Quai - Ministry of Natural Resources and Forests - Masson-Angers District - Mario Aubé

The City is renewing a lease with the provincial Ministry of Natural Resources and Forests for the boat launch located on Chemin du Quai in the Masson-Angers district.

Read full translation

CES - Lease - Boat launch at chemin du Quai - ministère des Ressources naturelles et des forêts - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé.

infrastructure other Masson-Angers chemin du Quai lease boat launch Masson-Angers

14.2 #

Transfer of lots 3 015 053, 3 015 054, 3 015 055, and 3 015 057 - Disused alleyway - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond District - Marc Bureau

The City is transferring ownership of four lots that constitute a disused alleyway in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district.

Read full translation

CES - Transfer of lots 3 015 053, 3 015 054, 3 015 055 and 3 015 057 of the cadastre du Québec - Disused alleyway - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau.

governance other Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond land transfer alleyway Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond

14.3 #

Lease - Boat launch at Rue Sanscartier - Ministry of Natural Resources and Forests - Lac-Beauchamp District - Denis Girouard

The City is renewing a lease with the provincial Ministry of Natural Resources and Forests for the boat launch located on Rue Sanscartier in the Lac-Beauchamp district.

Read full translation

CES - Lease - Boat launch at rue Sanscartier - ministère des Ressources naturelles et des forêts - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard.

infrastructure other Lac-Beauchamp rue Sanscartier lease boat launch Lac-Beauchamp

15.1 #

Amendment to the agreement dated May 9, 2023 - Municipal services - Project at 133-145 Rue Sabourin - Lac-Beauchamp District - Denis Girouard

The City is amending a 2023 agreement regarding the provision of municipal services for a development project located at 133-145 Rue Sabourin.

Read full translation

CES - Amendment to the agreement reached on May 9, 2023 - Servicing - Municipal services - Project planned at 133 to 145, rue Sabourin - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard.

infrastructure housing Lac-Beauchamp 133-145, rue Sabourin municipal services Sabourin Lac-Beauchamp

17.1 #

Appointment of a new member to the Recreation, Sports, and Community Development Commission

Council is appointing a new member to the Recreation, Sports, and Community Development Commission.

Read full translation

Appointment of a new member to the Commission des loisirs, des sports et du développement communautaire.

governance culture appointment commission recreation

17.2 #

Memorandums of Understanding for the management of the Val d'Oise and Entre deux fleurs community gardens

The City is formalizing agreements for the management of two community gardens: Val d'Oise and Entre deux fleurs.

Read full translation

CE - Memorandums of Understanding for the management of the Val d'Oise and Entre deux fleurs community gardens.

culture governance community gardens management agreement

17.4 #

Support for the Outaouais delegation at the 58th Summer Quebec Games in Trois-Rivières, July 25 to August 2, 2025

The City is providing support to the Outaouais regional delegation participating in the 58th Summer Quebec Games held in Trois-Rivières.

Read full translation

CES - Support for the Outaouais delegation during the 58th Summer Jeux du Québec Finals in Trois-Rivières, from July 25 to August 2, 2025.

culture Jeux du Québec Outaouais sports

19.1 #

Appointment of a member to the Arts, Culture, Letters, and Heritage Commission

Council is appointing a member to the Arts, Culture, Letters, and Heritage Commission.

Read full translation

Appointment of a member to the Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine.

governance culture appointment commission arts

19.2 #

Appointment of a new member to the Arts, Culture, Letters, and Heritage Commission

Council is appointing a new member to the Arts, Culture, Letters, and Heritage Commission.

Read full translation

Appointment of a new member to the Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine.

governance culture appointment commission arts

19.3 #

Call for projects: Creative residency at Théâtre de l'Île

The City is launching a call for project proposals for a creative residency at the Théâtre de l'Île.

Read full translation

Call for projects: Creative residency at Théâtre de l'Île.

culture Théâtre de l'Île creative residency arts

22.1 #

Renewal of the mandate of a member appointed by the Gatineau City Council to the White-Collar Employees' Pension Committee

Council is renewing the appointment of a member to the pension committee for the City's white-collar employees.

Read full translation

Renewal of the mandate of a member designated by the Ville de Gatineau municipal council to the Comité de retraite des employés cols blancs de la Ville de Gatineau.

governance pension committee appointment white-collar employees

36.1 #

Minutes of the Local Heritage Council meeting held on June 2, 2025

This is a routine procedural item to formally table the minutes from the Local Heritage Council meeting held on June 2, 2025.

Read full translation

Correspondence number 144361 - Minutes of the meeting of the Conseil local du patrimoine (Local Heritage Council) held on June 2, 2025.

governance culture minutes heritage council

36.2 #

Minutes of the Demolition Review Committee meeting held on May 21, 2025

This is a routine procedural item to formally table the minutes from the Demolition Review Committee meeting held on May 21, 2025.

Read full translation

Correspondence number 144365 - Minutes of the meeting of the Comité sur les demandes de démolition (Demolition Review Committee) held on May 21, 2025.

governance zoning minutes demolition committee

36.3 #

Minutes of the Urban Planning Advisory Committee meeting held on June 2, 2025

This is a routine procedural item to formally table the minutes from the Urban Planning Advisory Committee meeting held on June 2, 2025.

Read full translation

Correspondence number 144369 - Minutes of the meeting of the Comité consultatif d'urbanisme (Urban Planning Advisory Committee) held on June 2, 2025.

governance zoning minutes urban planning committee

36.4 #

Minutes of the Environment and Climate Change Commission public meeting held on June 19, 2025

This is a routine procedural item to formally table the minutes from the Environment and Climate Change Commission public meeting held on June 19, 2025.

Read full translation

Correspondence number 144375 - Minutes of the public meeting of the Commission de l'environnement et de la lutte aux changements climatiques (Environment and Climate Change Commission) held on June 19, 2025.

governance environment minutes environment climate change

36.5 #

Minutes of the Public Safety Commission public meeting held on May 28, 2025

This is a routine procedural item to formally table the minutes from the Public Safety Commission public meeting held on May 28, 2025.

Read full translation

Correspondence number 144256 - Minutes of the public meeting of the Commission de la sécurité publique (Public Safety Commission) held on May 28, 2025.

governance public-safety minutes public safety commission

36.6 #

Minutes of the Transportation, Sustainable Mobility and Safety Commission public meeting held on May 29, 2025

This is a routine procedural item to formally table the minutes from the Transportation, Sustainable Mobility and Safety Commission public meeting held on May 29, 2025.

Read full translation

Correspondence number 144225 - Minutes of the public meeting of the Commission sur les transports, les déplacements durables et la sécurité (Transportation, Sustainable Mobility and Safety Commission) held on May 29, 2025.

governance transit minutes transportation mobility

36.7 #

Minutes of the Inter-commission public meeting held on May 30, 2025

This is a routine procedural item to formally table the minutes from the Inter-commission public meeting held on May 30, 2025.

Read full translation

Correspondence number 144227 - Minutes of the public meeting of the intercommissions (Inter-commission) held on May 30, 2025.

governance minutes inter-commission

36.8 #

Minutes of the Gatineau, Healthy City Commission public meeting held on June 19, 2025

This is a routine procedural item to formally table the minutes from the Gatineau, Healthy City Commission public meeting held on June 19, 2025.

Read full translation

Correspondence number 144228 - Minutes of the public meeting of the Commission Gatineau, Ville en santé (Gatineau, Healthy City Commission) held on June 19, 2025.

governance other minutes healthy city commission

36.9 #

Minutes of the Recreation, Sports and Community Development Commission public meeting held on June 4, 2025

This is a routine procedural item to formally table the minutes from the Recreation, Sports and Community Development Commission public meeting held on June 4, 2025.

Read full translation

Correspondence number 144229 - Minutes of the public meeting of the Commission des loisirs, des sports et du développement communautaire (Recreation, Sports and Community Development Commission) held on June 4, 2025.

governance culture minutes recreation sports

37.5 #

Filing of the list of contracts for June 2025

This is a routine administrative filing of the list of municipal contracts awarded during the month of June 2025.

Read full translation

Correspondence number 144457 - Filing of the lists of contracts for the month of June 2025.

governance contracts June 2025

37.6 #

Filing of the minutes of the Executive Committee meetings held in July 2025

This is a routine administrative filing of the minutes from the Executive Committee meetings held on July 2, 9, 8, and 30, 2025.

Read full translation

Correspondence number 144502 - Filing of the minutes of the ordinary meetings of the comité exécutif (Executive Committee) of the Ville de Gatineau held on July 2 and 9, 2025, as well as the special meetings held on July 8 and 30, 2025.

governance minutes executive committee

38.1 #

Proclamation - Fire Prevention Week - October 5 to 11, 2025

The City is officially proclaiming the week of October 5 to 11, 2025, as Fire Prevention Week to raise awareness about fire safety.

Read full translation

Project number 144234 - Proclamation - Semaine de la prévention des incendies (Fire Prevention Week) - October 5 to 11, 2025.

public-safety other proclamation fire prevention

38.2 #

Proclamation - School Crossing Guard Recognition Week - October 27 to 31, 2025

The City is officially proclaiming the week of October 27 to 31, 2025, as School Crossing Guard Recognition Week to honor the work of adult school crossing guards in Gatineau.

Read full translation

Project number 144576 - Proclamation - Semaine de reconnaissance des brigadiers et des brigadières scolaires adultes de Gatineau (Gatineau Adult School Crossing Guard Recognition Week) - October 27 to 31, 2025.

other proclamation crossing guards

39.1 #

Adjournment of the meeting

This item formally adjourns the meeting. It also notes that the next municipal council meeting is scheduled for September 16, 2025, at 7:00 p.m. at the Buckingham Service Centre.

Read full translation

Project number 144503 - Adjournment of the meeting. Note: The documents relating to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on September 16, 2025, at 7:00 p.m. at the centre de service de Buckingham (Buckingham Service Centre) located at 515, rue Charles, Gatineau.

governance 515, rue Charles adjournment next meeting